Agence Tous Risques / The A Team - saison 1

Guide réalisé par TLP

Série américaine de 90 épisodes de 45’ et 4 de 90’ diffusée entre le 23 janvier 1983 et le 8 mars 1987 sur NBC. Diffusion française : TF1 à partir du 1er juillet 1984.

Avec George Peppard (John « Hannibal » Smith), Mister T (Rosco Baracus, dit « Barracuda »), Dirk Benedict (Templeton Peck, dit « Le Futé »), Dwight Schultz (H. M. Murdock, dit « Looping »). Et avec Melinda Culea (Amy Amanda Allen, dite « Triple A » - saisons 1 et 2), Marla Heasley (Tawnia Baker - saisons 2 et 3), Eddie Velez (Frankie « Dishpan » Santana - saison 5), Robert Vaughn (Général Hunt Stockwell - saison 5), William (Bill) Lucking (Colonel Lynch - saisons 1 et 3), Lance LeGault (Colonel Roderick Decker - saisons 2 à 4), Carl Franklin (Capitaine Crane - saisons 2 à 4), Charles Napier (Colonel Briggs - saison 3), Jack Ging (Général Harlan « Bull » Fullbright - saison 4), Judith Ledford (Carla - saison 5).

A voir aussi : Le dossier Agence Tous Risques

Le guide des épisodes (en cours) :

saison 1  -  saison 2  -  saison 3  -  saison 4  -  saison 5

Saison 1

(1983)

Programmée à la mi-saison, cette première livraison ne comprend que treize épisodes. Tous sont écrits par une équipe de quatre scénaristes, Lupo, Cannell, Patrick Hasburgh et Babs Greyhosky, tous rodés à l’écriture en commun puisqu’ils ont déjà travaillé sur The Greatest American Hero (ABC, 1981-1983). Les principes de la série sont solidement établis : des méchants intégraux et carrés, des cascades et des fusillades en nombre, une écriture serrée et efficace. Guère de psychologie mais de bons moments de comédie et de l’action à gogo.

1.01   The A Team (aka Mexican Slayride) (Rio Blanco)  -  90'

NBC, 23 janvier 1983 - TF1, 25 et 26 janvier 1988

Scénario : Frank Lupo & Stephen J. Cannell

Réalisation : Rod Holcomb

Amy Allen, journaliste au L.A. Courier Express, engage une équipe de mercenaires recherchée par la police militaire et baptisée A-Team pour retrouver son collègue Al Massey, reporter porté disparu au Mexique, où il enquêtait sur le dangereux Malavida Valdez. Elle s’incruste ensuite au sein de l’équipe, déterminée à participer à la mission. Au Mexique, l’équipe déploie les grands moyens pour libérer Massey et, au passage, aider un pauvre village de montagne à se rebeller contre l’oppression exercée par Valdez…

Avec Tim Dunigan (le Futé), William Lucking (Colonel Lynch), Philip Sterling (Grant Eldridge), Sergio Calderon (Malavida Valdez), Ron Palillo (Zack, journaliste), Melody Anderson (Avon) et William Windom (Al Massey). Et avec Enrique Lucero (Colonel Flores), Felix Gonzales (Miguel Perez), William Marquez (Sanchez), Jorge Zepeda (Manny Cortez), Peter Brocco (Père David Magill), Marianne Muellerlelle (infirmière Schneider), J. Patrick McNamarra (Jerry, le réalisateur) et James Beach (aide), Keland Love (Floyd), Brandon Williams (kid), Arnold Turner (Assistant Director), Humberto Elizondo (Carlos), Miguel Angel Fuentes (Quintana).

Lupo et Cannell signent un remake des Sept Mercenaires qui est en même temps un démarquage action-comedy de Mission impossible. L'action et l'humour sont là, même si le scénario ne cherche nullement à briller par son originalité : d’emblée, c’est le rythme et la dérision qui dominent, ce que la série désigne (en VO) par le mot jazz. Sans conteste, They got the jazz ! Melody Anderson sera peu de temps après la partenaire de Simon McCorkindale dans Manimal. Sergio Calderon tiendra un rôle similaire dans "Au-delà de la rivière" (saison 3). Philip Sterling reprendra une fois son rôle de rédacteur en chef dans l’épisode « Aventures dans les collines ».

1.02   Children of Jamestown (Les Enfants de Jamestown)

NBC, 30 janvier 1983 - TF1, 14 juillet 1985

Scénario : Stephen J. Cannell

Réalisation : Christian I. Nyby, Jr

Engagée par Stan Rogers pour retrouver sa fille Sheila, l'Agence s'attaque à une secte dirigée par un illuminé, Martin James, près d'une petite ville. La mission réussit et Sheila et son père exfiltrés par Looping, mais le reste de l’équipe est capturé par les sbires de James et relâché dans la nature pour servir de gibier à une chasse à l’homme. Ils trouvent refuge dans la ferme de Tim Coulton et sa fille Carolyn, où ils trouvent de quoi organiser une offensive contre le camp de James et préparer une réception explosive pour les soldats en soutane lancés à leur poursuite…

Avec John Saxon (Martin James), Gerrit Graham (Frère Stephen), Ron Hayes (Tim Coulton) et John Carter (Stan Rogers), Sherilyn Wolter (Carolyn Coulton), Carol Jones (Sheila Rogers), Fred Lerner (Frère John), Dean Wein (un Frère), Bill Watson (man in hardhat / ouvrier), Victoria Lucas (girl / la fille).

John Saxon, le grand méchant de beaucoup de séries (épisode "Vampirisme" de Starsky et Hutch, par exemple) reviendra dans "Aux frais de la princesse" (3.18). Gerrit Graham sera Roger dans Un Agent très secret (2000).

1.03   Pros and Cons (Les Gladiateurs)

NBC, 8 février 1983 - TF1, 8 septembre 1985

Scénario : Stephen J. Cannell

Réalisation : Ron Satlof

Strikersville, Floride. Beal, le directeur de la prison, organise des combats illégaux entre détenus. Le vaincu meurt et le vainqueur devient le gibier d’une chasse à l’homme. Jase Tataro, un ami de Barracuda, se retrouve incarcéré et, pour le secourir, Hannibal, Barracuda et Looping se font à leur tour emprisonner tandis que le Futé et Amy se font passer pour des journalistes désireux d’écrire un article sur la prison. Chacun a son rôle à jouer dans le plan imaginé par Hannibal. Tandis que Barracuda est vite repéré comme un adversaire idéal pour Jase par le directeur Beal et emmené dans une ferme où sont organisés les combats, Amy les suit au volant du van de Barracuda et Hannibal et Futé font sortir Looping de sa cellule du bloc psychiatrique afin de s’évader de la prison et de libérer Barracuda et Jase…

Avec Meeno Peluce (Joey Tataro), Clifton James (Beal), William Smith (Jase Tataro), Paul Koslo (Sneed), Red West (Lt Trask), Hugh Gillin (Shérif) et Ken Norton (Jackhammer Jackson), Elsa Raven (Dr Marian Ericson), Michael Greene (Deke), Phil Proctor (André). Et avec David Penhale (Maitre D’), Randy Patrick (deputy), Duane Tucker (guard #1), Nick Shields (guard #2), Eddy C. Oyer (guard #3).

Clifton James (l’un des acteurs récurrents de Los Angeles années 30) reviendra dans "Le Candidat" (2.11), et William Smith (gueule de séries vu notamment dans la dernière saison d’Hawaii Police d’Etat) dans "Opération Abraxis" (4.13). Ancien ami d'Elvis Presley et cascadeur de Robert Conrad dans Les Mystères de l'Ouest, Red West a un rôle régulier dans Les Têtes brûlées. On le retrouvera dans "Pressions amicales" (2.21), "Un Monde fou" (4.16) et "Mort sur ordonnance" (5.7). Elsa Raven jouera la mère de Vinnie Terranova dans Un Flic dans la mafia. On la reverra dans "Le Nouveau shérif" (3.10).

1.04   A Small and Deadly War (Une Petite guerre privée)

NBC, 15 février 1983 - TF1, 16 septembre 1984

Scénario : Frank Lupo

Réalisation : Ron Satlof

Le policier Ed Maloney découvre que certains de ses collègues de l’unité d’intervention SWAT utilisent leurs compétences comme tueurs à gages. Comme ils menacent de s’en prendre à son ex-femme et à sa fille, il fait appel à l’Agence. Futé et Amy, sous prétexte d’une intervention de désinsectisation, cousent des micros sur les uniformes des ripoux, ce qui permet à l’équipe d’être au courant de leurs moindres faits et gestes, qu’Hannibal s’ingénie à contrecarrer. Son plan est de rendre les quatre hommes, Stark, Meadows, Collins et Danny, suffisamment nerveux pour les amener à commettre une erreur…

Avec Jack Ging (Stark), Dean Stockwell (Collins), Norman Alden (Ed Maloney) et Al White (Steve Meadows), Fil Formicola (Danny Shaeffer), Carol Baxter (infirmière), East Carlo (Delgado), Lew Palter (desk sergeant / officier), Rhonda Shear (Brenda), Dave Morick (Mickey), Connie Downing (waitress / la serveuse).

Jack Ging reviendra dans "Immigration clandestine" (2.4) puis sera le général Fullbright. Il tiendra aussi l'un des rôles permanents de Riptide. Norman Alden reviendra également dans "Acier" (2.10). Dean Stockwell, acteur de cinéma, n'avait pas encore retrouvé la gloire grâce au personnage d'Al dans Code Quantum.

1.05   Black Day at Bad Rock (Bagarre a Bad Rock)

NBC, 22 février 1983 - TF1, 22 septembre 1985

Scénario : Patrick Hasburgh

Réalisation : Christian I. Nyby, Jr

Hannibal et le Futé emmènent Barracuda, blessé par une balle perdue, chez le Dr Maggie Sullivan à Bad Rock, une petite ville de Californie. Intriguée, Sullivan alerte le shérif Thompson qui les arrête. Vite évadés, ils décident pourtant de revenir à Bad Rock pour aider le shérif et son adjoint Harmson à tenir tête à un gang de motards, les Road Warriors, venus sortir leur leader Sonny Jenko de cellule. Après avoir retardé le gang sur la route, ils organisent un accueil explosif à Bad Rock, avec le concours du shérif, de son adjoint et du joli docteur…

Avec Ed Lauter (Shérif Hank Thompson), Tricia O'Neal (Dr Maggie Sullivan), John Dennis Johnston (Snake), Sid Haig (Sonny Jenko), Ted Gehring (Jack Harmson), William Frankfather (un habitant).

Le personnage de Maggie Sullivan reviendra dans un épisode ultérieur, "Opération finale" (2.20), où on retrouvera aussi Ed Lauter, mais dans un rôle différent.

1.06   The Rabbit Who Ate Las Vegas (Enlèvement à Las Vegas)

NBC, 1er mars 1983 - TF1, 1er juillet 1984

Scénario : Frank Lupo

Réalisation : Bruce Kessler

Deux étudiantes, Darlene et Sue Beth, demandent à l’Agence de retrouver leur professeur Bruce Warfel, qui a découvert une martingale infaillible pour gagner à la roulette, et qui a brusquement disparu à Las Vegas, dans le casino de Gianni Christian, caïd local du jeu. L’équipe réussit à récupérer Warfel mais Hannibal se voit malencontreusement accusé du meurtre de Christian, commis en fait par son rival Jack Martell avec l’intention de faire porter le chapeau à l’Agence. Hannibal et compagnie doivent donc rester à Vegas pour exposer la vérité tout en échappant aux tueurs envoyés par la mafia de New York…

Avec Richard Romanus (Jack Martell), Terry McGovern (Bruce Warfel), Luke Andreas (Jilly), Kitty Moffat (Darlene), Floyd Levine (Carmine) et Charles Cioffi (Gianni Christian). Et avec Michelle Avonne (Sue Beth), Richard Reicheg (DeSapio), Tracy Scoggins (Elly Payne), Christopher Thomas (le réceptionniste), Michael Laurence (truand) et Alma Beltran (maid / femme de chambre), James Dybas (doorman / portier), Timothy Prager (florist messenger / le fleuriste).

Le premier épisode diffusé en France avec une série de 12, le dimanche après-midi vers 13 h 30, en lieu et place de Starsky et Hutch qui passait en boucle à l'époque. On reverra Tracy Scoggins dans "La Pêche miraculeuse" (2.8). Elle sera l'une des protagonistes de La Fièvre d'Hawaii, de Les Colbys (Dynastie II) et de la dernière saison de Babylon 5. On la voit aussi dans la saison 1 de Lois et Clark. Richard Romanus, qui joue souvent le gangster de service (dans Timide et sans complexes et MacGyver, par exemple) réapparaîtra dans "Mort sur ordonnance" (5.7).

1.7. Holiday in the Hills (Aventures dans les collines / Vacances dans les collines)

NBC, 15 mars 1983 - TF1, 5 août 1984

Scénario : Babs Greyhosky

Réalisation : Arnold Laven

Fuyant le Guatemala à bord d'un avion volé, l'Agence s'écrase dans les collines et porte secours à un certain McDonald que les gens du coin s’apprêtaient à brûler vif ! Les montagnards mécontents se lancent aussitôt à leurs trousses, cependant qu’à Los Angeles Amy se voit coller dans les pattes un collègue reporter, Barnes, mandaté en fait par le capitaine Stewart de la police militaire qui espère qu’Amy le conduira à l’Agence. Dans les collines, l’équipe réalise avec les moyens du bord un appareil ultra-léger que Looping parvient à faire décoller pour transporter McDonald toujours inconscient jusqu’à la base locale du Forest Service. Il emprunte ensuite un hélicoptère pour retourner porter secours à ses compagnons…

Avec Edward Winter (Mitchell Barnes), Philip Sterling (Grant Eldridge), Denise Galik (Louanne), John Perak (Capitaine Stewart) et Bill McKinney (Clint). Et avec Mickey Jones (montagnard), Gary Lee Davis (le gardien du Forrest Service), James Beach (Capt. Stewart).

Ed Winter reviendra dans "Jeu de pistes" (3.17). Philip Sterling était aussi le rédacteur en chef d'Amy Allen dans le téléfilm pilote. Denise Galik jouera dans V : The Final Battle, de même que Mickey Jones. Bill McKinney a été le partenaire de Clint Eastwood dans Doux, dur et dingue, Ça va cogner ou encore Bronco Billy.

1.8. The Out-of-Towners (Racket)

NBC, 22 mars 1983 - TF1, 19 août 1984

Scénario : Frank Lupo

Réalisation : Chuck Bowman

L’Agence assomme Barracuda à coups de somnifères et s’envole pour New York où Amy les a appelés pour porter secours à des commerçants de Manhattan rançonnés par un truand du nom de Charlie Struthers. L’équipe s’offre d’abord une petite visite au Sugar Hill Club, la boîte de Struthers, et enjoint ce dernier de rembourser aux commerçants la somme de $160200. Comme il est peu probable que Struthers obtempère, malgré la colline d’ordures ménagères que l’équipe a déversée dans son club, il faut ensuite organiser l’accueil des sbires du truand dans la rue Delaney, avec le concours des commerçants…

Avec Yaphet Kotto (Charles ‘East-Side Charlie’ F. Struthers), Priscilla Pointer (Mme Richter), Albert Popwell (Digger), Jack Kruschen (Bernie Chatsman), Robert Tessier (Scully), J. Jay Saunders (Stan), Billy Jacoby (Nicky) et Wendy Hoffman (Tracy Richter), Martin Garner (M. Lasky), Peter Iacangelo (le client râleur). Et avec Joni Demarest (Rita), Howard Vann (airport guard / le garde de l'aéroport).

Yaphet Kotto sera dix ans plus tard l'un des protagonistes de la série Homicide. Priscilla Pointer est la mère de Pamela dans Dallas. Billy Jacoby, que l'on reverra dans "Harry a des ennuis" (4.20), est le frère de Bobby Jacoby (voir 4.17) et sera l'un des protagonistes de Parker Lewis ne perd jamais sous le nom de William Jayne.

1.9. West Coast Turnaround (Bataille rangée)

NBC, 5 avril 1983 - TF1, 12 août 1984

Adaptation : Stephen J. Cannell & Patrick Hasburgh, histoire de Babs Greyhosky

Réalisation : Guy Magar

Usant de menaces et de pressions diverses, Chuck Easterland dissuade tous les camionneurs de Green Valley de transporter les produits de la ferme des Penhall, dans le but de s’emparer du marché tout entier. Pour Joe et sa fille Ellen, c’est la faillite s’ils ne vendent pas au plus vite leur récolte de pastèques. Comble de malchance, le shérif est le beau-frère d’Easterland ! Sur le conseil d’Amy, Ellen engage alors l’Agence. La promesse d’une part des bénéfices motive l’équipe à trouver un moyen de franchir les barrages routiers d’Easterland pour aller vendre les pastèques déjà mûres. Et quoi de plus amusant que de commencer par voler deux camions en se faisant passer pour des policiers, avant de mettre sur pied un plan astucieux en transformant la R5 toute neuve d’Amy en mini-char d’assaut. Bien sûr, le plan ne se déroule pas tout à fait sans accroc, mais quelques explosions, un hélicoptère et des pastèques en guise de munitions d’appoint suffisent à retourner la situation…

Avec Stuart Whitman (Chuck Easterland), Michael Alldredge (Milton Whittaker), Devon Ericson (Ellen Penhall), Robert Sampson (Joe Penhall), Tom McFadden (Sheriff Dale Murphy), Tim Rossovich (Milt), Caskey Swaim (camionneur), Jim Boeke (Bill Mather).

Stuart Whitman était le héros de la série western Cimarron. On le reverra dans "Grand Prix" (4.3). Michael Alldredge apparaîtra de nouveau dans "Les Cloches de Sainte-Marie" (3.4).

1.10. One More Time (Et c'est reparti !)

NBC, 12 avril 1983 - TF1, 22 mars 1988

Adaptation : Frank Lupo & Patrick Hasburgh, histoire de Babs Greyhosky

Réalisation : Arnold Laven

Lynch est aux anges après avoir, enfin !, capturé Hannibal, Barracuda et Futé au terme d’une poursuite effrénée dans les rues de LA. Malheureusement, un agent du Département d’Etat, Perry, et le colonel Briggs l’empêchent de savourer sa victoire en offrant à l’Agence un marché : ils seront libres à nouveau s’ils acceptent de se rendre dans la jungle de Borneo pour libérer le Général Ludlam et sa fille tombés aux mains des guerilleros du sadique Rashaad. Amy et Looping sont témoins de l’envol de leurs amis et volent un autre avion pour les suivre. Toute l’équipe est parachutée dans la jungle, les deux derniers sur les traces des trois premiers. Las ! les informations fournies par Perry manquent d’exactitude et Hannibal, Barracuda et Futé sont emprisonnés avec Ludlam. Leur cellule contient cependant suffisamment de ressources pour fournir à Hannibal la matière d’un plan astucieux, et Amy et Looping interviennent à point nommé pour sauver la situation…

Avec Ed Grover (Major Briggs), Alan Fudge (Perry), Nico Minardos (Rashaad), Warren Kemmerling (Général Ludlam), Amy Steel (Kathy Ludlam), Danny Wells (le réalisateur), Barbra Horan (Rhonda), Dean Santoro (aide de camp de Lynch) et William Lucking (Lynch). Et avec Dennis Haysbert (infirmier), Casey King (assistant réalisateur) et Patrick Cameron (guard / garde), Rick Fitts (Burrows), Robb Madrid (Sergeant at arms / sergent), Judd Omen (guerrilla / guerillero).

Un épisode diffusé tardivement en France, mais disponible avant cela dans l'album d'autocollants dédié à la série, sous le titre "Encore une fois". Alan Fudge était l'un des héros de L'Homme de l'Atlantide. On le reverra dans "Histoire d'eau" (2.9) et dans "Au feu !" (3.3).

1.11. Till Death Do Us Part (Pour le meilleur et pour le pire)

NBC, 19 avril 1983 - TF1, 23 mars 1988

Scénario : Babs Greyhosky & Frank Lupo

Réalisation : Guy Magar

Jackie Taylor, héritière de l’entreprise prospère de son père, doit se marier contre son gré avec Calvin Cutter, associé mais aussi meurtrier de son père, qui veut ainsi mettre la main sur l’entreprise. Tracy, une hôtesse de l’air amie de Jackie, engage l’Agence pour la tirer des griffes de Cutter. L’équipe s’insinue donc dans le personnel de la cérémonie de mariage et, tandis qu’Hannibal, Barracuda et Futé font évader Jackie, Looping endosse la robe de mariée pour accompagner Cutter devant le prêtre avant de lui fausser compagnie au moment de l’échange de vœux. Traquée par les hommes de Cutter, l’Agence cherche à récupérer une cassette audio de la dernière entrevue de Cutter avec le père de Jackie, et Hannibal a l’idée, pour contrarier les plans de Cutter et trouver un moyen de parvenir à son bureau, de marier Jackie au Futé devant un juge de paix…

Avec John Ericson (Calvin Cutter), Janice Heiden (Jackie Taylor), Jim Antonio (Sheriff Gillis), Noble Willingham (Pete Stockton), William Green Bush (l’homme de main de Cutter) et Tony Dale (Bo), Lesley Woods (la secrétaire de Cutter), Jenny Neumann (Tracey Scott), Sy Kramer, Kenneth White. Et avec Jack Garner (Texan), Tom Pletts (Justice of the Peace / juge de paix), Terrence Beasor (minister / prêtre), Gordon Hurst (gas station attendant / pompiste).

Encore un épisode que le public français a découvert tardivement, lors des rediffusions de la série, alors que la scène où Looping rejette le voile de sa robe de mariée apparaît dans le générique.

1.12.  The Beast from the Belly of a Boeing (Détournement)

NBC, 3 mai 1983 - TF1, 26 août 1984

Scénario : Patrick Hasburgh

Réalisation : Ron Satlof

Des pirates de l’air s’emparent d’un 747 de la Beller Airways et réclament cinq millions de dollars. L’Amiral Hertzog fait alors appel à Hannibal qui se fait passer pour Edward Beller, le président de la compagnie, afin de monter dans l’avion en qualité d’otage. Le Futé l’accompagne tandis que Looping et Barracuda s’introduisent dans la soute à bagages. Barracuda était censé n’y rester qu’un instant mais l’avion décolle avant qu’il ait pu en sortir et il se retrouve embarqué malgré lui. En vol, l’équipe passe à l’offensive mais l’opération tourne mal et Looping, seul capable de piloter, devient aveugle...

Avec Andrew Robinson (Jackson), Alan Stock (Thomas), Jim McKrell (Hertzog), Michael Swan (Trigg), Jesse D. Goins (Phillips) et Milt Kogan (le psychologue), Xander Berkeley (Baker), Scott Lincoln (Rourke), Mary Kate McGeehan (Morgan). Et avec Melvin F. Allen (orderly / infirmier), Tony Brubaker (Marty), Steve Chambers (Price), Wayne Storm (guard / le garde).

Andrew Robinson était le tueur psychopathe de L'Inspecteur Harry. On le reverra dans "Le Candidat" (2.11). Jesse D. Goins était l'un des protagonistes de The Greatest American Hero. La scène finale de l'atterrissage est tirée du film 747 en péril, de la série des Airport (ou du film Alerte en plein ciel, j’ai brusquement un doute !).

1.13. A Nice Place to Visit (Une si jolie petite ville)

NBC, 10 mai 1983 - TF1, 24 mars 1988

Scénario : Frank Lupo

Réalisation : Bernard McEveety

L’Agence arrive à Barlow Creek, une petite ville, pour assister aux funérailles d’un compagnon d’armes, Ray Brenner, dont la veuve Trish attend un bébé. Hannibal et compagnie ont vite fait de découvrir que la ville vit sous la terreur des Watkins, une bande de frères qui possèdent l’unique station service des environs. Les Watkins ont interdit à quiconque d’assister aux funérailles et s’en prennent à l’Agence sitôt après la cérémonie. Privés du van de Barracuda et ne pouvant compter sur l’aide du shérif qui subit comme les autres la loi des Watkins, Hannibal, Barracuda, Futé et Looping décident de régler seuls leur affaire mais ils sont mis en difficulté et reconduits hors de la ville par les frères tandis qu’Amy et Trish restent seules, exposées aux représailles. Par chance, un charmant couple de touristes passe par là et leur voiture fournit aux compères un moyen de transport providentiel pour voler au secours de ces dames et régler une bonne fois le compte des Watkins…

Avec Joanna Kerns (Trish Brenner), Burton Gilliam (Sheriff Jeff Lewis), Ted Markland (Logan Watkins), Kelbe Nugent (Lianne), Sandy Ward (Dan, le restaurateur) et Robert F. Lyons (Harold Watkins) et Don Stroud (Deke Watkins). Et avec M.C. Gainey (C.W. Watkins, en VF : Carabine), Georgie Paul (la femme d’Arnold) et Johnny Crear (Arnold), Tony Epper (Curly), William Dyer (minister / le prêtre).

Joanna Kerns est la maman de Quoi de neuf docteur ? et Don Stroud le partenaire de Stacy Keach dans Mike Hammer. Il fut aussi celui de Kate Mulgrew dans l'éphémère Madame Columbo. On le reverra dans "Les Chevaliers de la route" (3.19). William Dyer sera employé plusieurs fois dans la série, dans de petits rôles (sous le diminutif de Bill, voir par exemple 2.5 ou 4.16).

jump to saison 2