Guide réalisé par TLP

Série américaine de 22 x 42’ diffusée sur CBS du 6 octobre 2000 au 25 mai 2001.

Diffusion française : France 2 du 1er avril au 2 septembre 2001, 13ème Rue le 16 avril 2002 pour les deux derniers épisodes.

 

Avec Tim Daly (Richard Kimble le Fugitif), Mykelti Williamson (Lt Philip Gerard) et Stephen Lang (le manchot).

 

Voix françaises  : Tony Joudrier (Kimble), Jean-Jacques Nervest (Gerard), Vanina Pradier (Helen), Clara Borras (Maggie) (voir complément dans la fiche technique, en fin de guide).

 

 

lire la présentation de la série

 

 

1.01

Pilot

(Pilote)

 

CBS, 6 octobre 2000 – France 2, 1er avril 2001

 

Lieu : Miami, Floride

Pseudo : Jim Parks

Reconnu coupable du meurtre de sa femme, le Dr Richard Kimble est condamné par le jury. Lors de son transfert, un accident lui permet de s’évader. Décidé à retrouver le manchot qu’il a surpris chez lui le jour du meurtre, mais dont il est seul à connaître l’existence, il parvient à suivre sa trace jusqu’à Miami. Là, il se fait embaucher sur un chantier de construction où il sauve la vie d’une inspectrice du travail, Lori Chereaux. L’accident survenu sur le chantier a cependant été provoqué afin qu’elle ne découvre pas les malversations commises par le patron de la société. Pendant ce temps, le témoignage d’un homme qui a reconnu Kimble dans la rue amène le Lt Philip Gerard jusqu’à Miami…

 

Avec Paige Turco (Lori Chereaux), John Carroll Lynch (Raynor), Eric Bruskotter (Det. Bob Kaznick) et Kelly Rutherford (Helen Kimble). Et avec Juan Fernandez (Basquera), Anton Cornacchione (Steve Beech), Sal Richards (Warrant Captain), Sheldon Fogel (Plumber), David Hayes (Worker #1), Rob Saporiti (Welder), Rajha Medalje (Judge), Steve Kotter (Deputy Weyburn), Phil Ridarelli (Guard), John Walsh (Crime Show Host), Kevin Fry (Detective Hayes), Jessica Idarraga (Carrie Chereaux). Ecrit par John McNamara. Réalisé par Mikael Salomon.

 

 

1.02

The Hand of a Stranger

(Le manchot)

 

CBS, 13 octobre 2000 – F2, 8 avril 2001

 

Lieu : Savannah, Georgie

Pseudo : Sam Richards

Kimble a suivi le manchot jusqu’à Savannah. Il téléphone à sa sœur, Maggie, afin qu’elle lui envoie de l’argent par mandat postal. Maggie, cependant, retire trop d’argent en une seule fois, ce qui attire l’attention du Lt Gerard. Quant à Richard, il se fait voler l’argent par un homme qui s’enfuit en courant. Heurté par une voiture en le poursuivant, Richard est conduit à l’hôpital par un policier. Puis il réussit à retrouver Garrett Davis, qui a volé son argent pour payer des soins à sa femme Bree atteinte de la maladie de Parkinson. Il promet de rembourser l’argent volé et offre à Richard de rester chez lui en attendant. Richard réussit à retrouver le manchot mais celui-ci est armé et le menace ; il s’enfuit en volant au manchot une enveloppe contenant de faux papiers, qu’il expédie au Lt Gerard…

 

Avec Gina Ravera (Sara Gerard), Dylan Kussman (Garrett Davis), Jamie Brown (Bree Davis), Connie Britton (Maggie Kimble Hume). Et avec Richard Brestoff (Abe Eisenberg), Juan Fernandez (Basquera), Bob Morrisey (Michael McLaren),  Mike Pniewski (Officer Valkin), James Ross (Floyd), Stephanie Shine (Paramedic), Maureen Hawkins (Secretary), Curt Becker (Clerk 1), Larry Albert (Clerk 2), Kathryn Mesney (Bus Station Employee), Maia McCarthy (Waitress), Nigel Neale (Engineer). Ecrit par John McNamara. Réalisé par Mikael Salomon.

 

 

1.03

Guilt

(Culpabilité)

 

CBS, 20 octobre 2000 – F2, 15 avril 2001

 

Lieu : Manchester, Caroline du Sud

Pseudo : Ray Pettiford

Richard travaille dans un bar avec un adolescent, Jesse, qui a fait de la prison et est constamment provoqué par les jeunes de son âge, notamment le fils du shérif Lardner, Zack. Un soir, Zack et un copain volent une voiture et provoquent un accident qui coûte la vie à l’un des adjoints du shérif. Zack, qui s’est enfui avec son copain, s’arrange pour faire porter les soupçons sur Jesse qui est arrêté. Richard décide de témoigner qu’il a vu Jesse ailleurs au moment  de l’accident, mais il doit pour cela entrer dans le poste de police où il est à la merci des policiers. Pendant ce temps, le Lt Gerard fait analyser les documents que lui a transmis Kimble…

 

Avec Marshall Bell (Sheriff Hal Lander), Will Estes (Jesse Larson), Gina Ravera (Sara Gerard), Chris Evans (Zack Lander), Gigi Rice (Shelly), Dennis Burkley (Bill). Et avec Bob Morrisey (Michael McLaren), Cynthia Lauren Tewes (Linda Westerschulte), Collin Peacock (Denny), Will Plunkett (Deputy Ron Freeman), Kevin Williams (Deputy Gillum), Tony Doupe (Deputy Markelson), Mark Fullerton (Calvin), Shelly Lipkin (Dr. Sheldon), Kofi Elam (Jock # 4), Dustin Courtney (Jock # 5), Chris Herrera (Jock # 6). Ecrit par John McNamara & Randy Anderson, histoire de John McNamara. Réalisé par Jeff Bleckner.

 

 

1.04

Far from Home

(Loin de chez soi)

 

CBS, 27 octobre 2000 – F2, 22 avril 2001

 

Lieu : Charleston, Caroline du Sud

Pseudo : Ray Pettiford

Travaillant dans un hôtel, Richard se retrouve mêlé malgré lui à un conflit conjugal : il a en effet rencontré par hasard une jeune femme, Mia, dont le mari Leo est jaloux et violent. Richard et la jeune femme sont obligés de fuir ensemble après que le mari a fait un scandale qui a fait renvoyer Richard. Furieux, il les traque. De son côté, Gerard a appris que le manchot dont la photo lui a été communiquée par Kimble est mort depuis 1993…

 

Avec Bonnie Root (Mia Traeger), Justin Louis (Leo), Desmond Askew (Warren), John Aylward (Matthew Ross). Et avec Bob Morrisey (Michael McLaren), Richard Brestoff (Abe Eisenberg), Joel McHale (Curtis), Brian Faker (Dewey), Andrew Heffernan (Dr. Sweeney), Bill Johns (Haskell), Raissa Fleming (Becky), Douglas Moening (Simon), Alex Mackenzie (Officer Lonsdale), Bobbi Kotula (Isabelle), Laure Larkin (Liz), Heidi Turner (Nurse), Lisa L' Heureux Nelson (Wade). Ecrit par Lisa Melamed. Réalisé par Richard Compton.

 

 

1.05

DrRichardKimble.com

(DrRichardKimble.com)

 

CBS, 3 novembre 2000 – F2, 29 avril 2001

 

Lieu : Myrtle Beach, Caroline du Sud

Pseudo : Mike Connelly

Alors qu’il s’est introduit dans un yacht au mouillage, Richard Kimble est surpris et arrêté. Il réussit à s’enfuir malgré les moyens importants déployés par la police, grâce à l’aide d’un jeune garçon, Chuck Brixius. Ce dernier l’héberge chez lui et lui apporte des soins lorsqu’il tombe malade. Chuck, asocial, a créé un site internet entièrement consacré à Richard, qu’il croit innocent. Il accepte de mettre en ligne la photo et l’identité du manchot. Cependant Gerard, en vacances avec sa femme et sa fille, apprend que Kimble est activement recherché à Myrtle Beach…

 

Avec Devon Gummersall (Chuck Brixius), Gina Ravera (Sara Gerard) et Kelly Rutherford (Helen Kimble). Et avec Cynthia Lauren Tewes (Linda Westerschulte), Tamara Bass (Alex Gerard), Mike James (Newscaster #2), Nels Lennarson (Deputy Swangstew), Mark Dias (Deputy Crosier), David Vegh (Deputy Brinlee), Matt Riedy (Sheriff Hambers), Jimmi Parker (Fran Brixius), Debra Pralle (Marlene Day), Sugar Bear Willis (Royce), Laura Drake (Newscaster #1). Ecrit par Kim Newton. Réalisé par James Frawley.

 

 

1.06

Miles to Go

(Toujours plus loin)

 

CBS, 10 novembre 2000 – F2, 6 mai 2001

 

Lieu : Keegan, Maine

Pseudo : Dan Clifton

Richard travaille comme bûcheron dans le nord du Maine, où l’a mené l’adresse que lui a donnée Chuck pour suivre le manchot. Celui-ci a en effet été aperçu dans la région. Mais avant que Richard ait eu le temps de suivre la piste, un accident survient qui coûte la vie à l’un des hommes. Son frère, fou de colère, s’en prend violemment au contremaître et, dans la dispute, le tue accidentellement. Il s’enfuit avec sa sœur Paula en prenant Richard en otage. Lorsque le shérif Alagash réalise que Clifton est Kimble, il décide de s’arranger avec Paula pour faire porter le chapeau à Kimble…

 

Avec Megan Follows (Paula Bennett), Channon Roe (Adam Bennett), Kellie Waymire (Deputy Dixmont) et Jeffrey DeMunn (Sheriff Will Alagash). Et avec Steve Ramsey (Trooper Cyrus Brandt), Stephen J. Lang (Angus Wheeler), Shawn Telford (Mark Bennett), Peter M. Balogh (Ted), Ron Wright (Handler), Wally Dalton (Harry), David Brunetto (Security Guard#2). Ecrit par Valerie Mayhew & Vivian Mayhew. Réalisé par Thomas J. Wright.

 

 

1.07

Saint Christopher’s Prayer

(La prière de Saint Christophe)

 

CBS, 17 novembre 2000 – F2, 13 mai 2001

 

Lieu : Philadelphie, Pennsylvanie

Pseudo : aucun

Grâce à une information reçue à Keegan, Richard retrouve la trace du manchot à New York ; dans sa chambre d’hôtel, il découvre deux seringues qu’il emporte. Puis, en consultant le site DrRichardKimble.com, il apprend que son père est mourant. Il décide alors de se rendre à son chevet à Philadelphie. Il se doute que Gerard l’y attendra aussi doit-il redoubler de prudence. Mais Carrie Dewhurst, une journaliste qui a déjà écrit des articles contre lui, surveille également la maison, dans laquelle David, l’oncle de Richard, a rejoint Maggie. David ne croit pas en l’innocence de Richard et est décidé à le dénoncer s’il se montre…

 

Connie Britton

 

Avec Connie Britton (Maggie Kimble-Hume), Gina Ravera (Sara Gerard), Wendy Gazelle (Carrie Dewhurst) et Philip Baker Hall (Stuart Kimble). Et avec Bob Morrisey (Michael McLaren), Cynthia Lauren Tewes (Linda Westershulte), Tamara Bass (Alex Gerard), Abe Alvarez (David Kimble), Jamie Moss (Cameron Kimble), Stefan Enriquez (Det. Piney), David F. White (Detective Wurrell), Clarke Zeman (Cop), Wally Dalton (Harry), Michael Jackson (Guard). Ecrit par Matthew Carnahan, histoire de Matthew Carnahan et Arthur Weiss. Réalisé par Robert Singer.

 

 

1.08

Sanctuary

(Asile)

 

CBS, 24 novembre 2000 – F2, 20 mai 2001

 

Lieu : Philadelphie, Pennsylvanie

Pseudo : aucun

Pendant qu’on enterre son père, Richard s’introduit dans la maison d’une amie, le Dr Jean Trabant, dont il partagea la vie durant trois ans alors qu’ils étaient internes tous les deux. Il demande à Jean de faire analyser les seringues qu’il a prises à New York (voir 1.07). Cependant, le fiancé de Jean, Brian Collier, ne voit pas d’un bon œil la présence de Richard. Lorsqu’un marshal fédéral lui offre de ne pas les poursuivre, il accepte de lui livrer Kimble. Mais l’homme n’est pas un marshal : c’est un chasseur de prime engagé par le père d’Helen pour trouver et tuer Richard. Pendant ce temps, le Lt Gerard recherche sa fille qui n’est pas rentrée à la maison…

 

Avec Rex Linn (Karl Vasick), Christine Tucci (Dr. Jean Trabant), Gina Ravera (Sara Gerard), John Aylward (Matthew Ross), Whip Hubley (Brian Collier) et Connie Britton (Maggie Kimble-Hume). Et avec Bob Morrisey (Michael McLaren), Cynthia Lauren Tewes (Linda Westershulte), Tamara Bass (Alex Gerard), Amelia Iraheta (Julie), Barbara Dirickson (Dr. Goodman), Frank Buxton (Priest), Geoff Garza (Cop), William McManus (Walters), Sean Bennett (Simpson), Zack Hoffman (Pike), Bob Minor (Stunt Cop). Ecrit par David Ehrman. Réalisé par Bill L. Norton.

 

 

1.09

Liar’s Poker

(Poker menteur)

 

CBS, 8 décembre 2000 – F2, 27 mai 2001

 

Lieu : Atlantic City, New Jersey

Pseudo : Dave Adams

Richard fait la connaissance d’un professeur, Al Greenlaw, qui lui demande de remettre à sa place un livre à un ami. En fait d’ami, il s’agit d’un usurier à qui Greenlaw doit 13.000 dollars. L’usurier et son homme de main gardent Richard en « caution » en attendant que le professeur leur amène l’argent. Cependant, Vasick le chasseur de prime est également à Atlantic City, sur la trace de Kimble…

 

Avec Rex Linn (Karl Vasick), Richard Cox (Al Greenlaw), Kirk Blatz (Ned Cornell), John Alyward (Matthew Ross). Et avec Richard Brestoff (Abe Eisenberg), Shanda Russell (Barbara Greenlaw), Carrick O'Quinn (John Donner), Basil Harris (Eric Nerney), Frankie Rongo (Zabisko), George Catalano (Lt. Patrick O' Koren), Sharon Galloway (Anita), Robert Livingston (Cleotis Brown), Jillian English (Amanda Greenlaw), Bhama Roget (Julie Bowman), Enrique M. Arias (Aaron Watts), Todd Anderson (Punk #1), Melissa Baird (Eileen Thompson). Ecrit par Randy Anderson. Réalisé par Richard Compton.

 

 

1.10

Lagniappe*

(Lagniappe)

 

CBS, 5 janvier 2001 – F2, 17 juin 2001

 

Lieu : Nouvelle-Orleans, Louisiane

Pseudo : Steve Patterson

Richard est à la Nouvelle-Orléans pour vérifier les données concernant le manchot, dont Gerard prétend qu’il y est enterré. Pour trouver de l’argent afin d’acheter l’accès au dossier de l’hôpital, en payant l’une des employées, il accepte de travailler dans une clinique illégale aménagée dans l’arrière-boutique d’un vendeur de gris-gris, Maurice Beaumont, dont la fille Nettie administre des soins sans avoir fait d’études de médecine. Nettie n’est pas indifférente à Richard, ce qui attise la jalousie de Hank, un flic que les Beaumont payent pour n’être pas inquiétés…

 

Avec Rex Linn (Karl Vasick), Michelle Hurd (Nettie), John Mese (Hank), John Aylward (Matthew Ross), Badja Djola (Dominick) et Reginald VelJohnson (Maurice Beaumont). Et avec Bob Morrisey (Michael McLaren), Cynthia Lauren Tewes (Linda Westerschulte), Jane Jones (Lynn), Anthony Smith (Marcus), Dennis Mosley (Bertrand), Althea Burnett (Adelle), Madonna Cacciatore (Ella), Steve D' Smith (IAD Chairman), George Priest (Mr. Birch), Tawnya Pettiford-Wales (Mother), Daniel Farmer (Security Guard), Robert Quinlan (Paramedic#2), Keith N. Collins (Bus Driver), Randy Hoffmeyer (Vince Hogan), Paul M. Stetler (Kostecki), Mark Berry (Drunk). Ecrit par Sharon Lee Watson. Réalisé par Lou Antonio.

 

* Nettie explique à Richard que lagniappe est un mot cajun signifiant « petit cadeau, petit bonus ».

 

 

1.11

New Orleans Saints

(La fête des morts)

 

CBS, 12 janvier 2001 – F2, 24 juin 2001

 

Lieu : Nouvelle-Orleans, Louisiane

Pseudo : Steve Patterson

Richard réussit à approcher la femme du manchot, Renee Charnquist. Il ignore si elle croit vraiment que son mari est mort ou si elle le prétend simplement. Un autre homme a les mêmes doutes : Buddy LaRue, enquêteur pour la compagnie d’assurance qui a versé à Renee l’assurance-vie de son mari…

 

Avec Devon Gummersall (Chuck Brixius), Leon Rippy (Buddy LaRue) et Glenne Headly (Renne Charnquist). Et avec Lauren Chieco (Prostitute), William Hammer (Stan), Martha Strickland (Mrs. Thibodeaux), Geoffrey Alm (Cabbie), David Katims (Bus Driver), Arianna Elizabeth Rivera (Little Girl), Michael Arsta (Cop #1), Kyle Matherne (Little Boy), Alexander Cole (Boy). Ecrit par Kim Newton. Réalisé par Mel Damski.

 

 

1.12

Safekeeping

(Protection rapprochée)

 

CBS, 26 janvier 2001 – F2, 1er juillet 2001

 

Lieu : Topeka, Kansas

Pseudo : Joe

Richard travaille dans une ferme du Kansas pour Nathan Wickes, père d’une adolescente, Mallory. C’est là que Vasick le retrouve et, pour compliquer la situation, la mère de Mallory réapparaît aussi inopportunément : alcoolique, elle a abandonné sa famille deux ans plus tôt pour se soigner, de peur de faire du mal à sa fille. Pendant ce temps, à Chicago, Gerard réussit à suivre la trace de Vasick...

 

Avec Rex Linn (Karl Vasick), Agnes Bruckner (Mallory Wickes), DeLane Matthews (Catherine Wickes), John Aylward (Matthew Ross). Et avec Bob Morrisey (Capt. McLaren), Richard Brestoff (Abe Eisenberg), Cynthia Lauren Tewes (Linda Westerschulte), Stephen Godwin (Nathan Wickes), Basil Harris (Eric Nerney), Ken Boynton (Dennis), Gary Taylor (Sheriff Boyd), Eric Riedmann (William), Dolores Rogers (Lenora). Ecrit par Lisa Melamed. Réalisé par Alan J. Levi.

 

 

1.13

And in That Darkness

(Parmi les damnés)

 

CBS, 2 février 2001 – F2, 8 juillet 2001

 

Lieu : Memphis, Tennessee

Pseudo : Roy Thompson

Richard est ramassé avec des SDF et conduit par les policiers dans une clinique psychiatri-que. Le maire de Memphis a en effet décidé de « nettoyer les rues » en prévision de la visite du Président. Un jeune médecin décèle chez Richard les symptômes de la schizophrénie et décide de le garder. Il fait la connaissance de Grace Tully, une internée volontaire qui est terrorisée à l’idée de sortir : pianiste renommée, elle a perdu la maîtrise de ses doigts et a senti son corps lui échapper brusquement. Richard comprend en l’écoutant que ses problèmes sont liés à la thyroïde et falsifie son dossier pour qu’on lui administre le traitement adéquat. Pendant ce temps, à Chicago, Gerard découvre la collusion de Ross, MacLaren et Vasick…

 

Avec Rex Linn (Karl Vasick), John Ales (Dr. Felice), Gina Ravera (Sara Gerard), John Aylward (Matthew Ross), Larry Jenkins (Antoine Bishop) et Amy Van Nostrand (Grace Tully). Et avec Bob Morrisey (Michael McLaren), Tamara Bass (Alex Gerard), Cynthia Lauren Tewes (Linda Westerschulte), Lia Johnson (Lenore Gerard), Gregg Gilmore (Wild-haired man), Todd Jefferson Moore (Jensen), Randy Hoffmeyer (Vince Hogan), Shawn Belyea (Orderly #1), Hank Cartwright (Officer Danzig), Bruce Burkhartsmeier (D.A. Easley), Richard Sanders (Judge), Dan Kremer (Daniel Tully), Ron Otis (Menzies). Ecrit par John McNamara et Sharon Lee Watson. Réalisé par R.W. Goodwin.

 

 

1.14

Past Perfect

(Des amis fidèles)

 

CBS, 9 février 2001 – F2, 15 juillet 2001

 

Lieu : Tulsa, Oklahoma puis Aurora, Illinois

Pseudo : aucun

Gerard est muté à la tête de la section de recherche des fugitifs. Il fait de la recherche de Kimble sa priorité et conçoit un plan destiné à attirer sa proie dans un piège. En envoyant l’un de ses hommes à la prison de Joliet, il répand le bruit que la preuve de l’existence du manchot se trouve dans un bar d’Aurora. Steven Dalkowski, qui fut le compagnon de cellule de Kimble, transmet cette information à sa mère qui la transmet à son tour à Richard. Celui-ci quitte alors l’Oklahoma pour se rendre à Aurora…

 

Avec Francesco Quinn (Victor Gutierrez), Kate Walsh (Eve Hilliard), Mark Kiely (Eddie), Jaimz Woolvett (Steven Dalkowski) et Shirley Knight (Delores Dalkowski). Et avec Jeff Steitzer (Art Zimmerman), Philip Reese (Alfred), Orson Ossman (Scotty), Tonny Curry (Morria), Jay Donohue (Pete), Alex Balderrama (Wilcox), Charley E. Harraway III (Big Barry), Paul Brewster (Trooper Hartnet). Ecrit par Randy Anderson. Réalisé par James Frawley.

 

 

1.15

Jenny, Part I

(Jenny)

 

CBS, 16 février 2001 – F2, 22 juillet 2001

 

Lieu : Cliffside, Bodega Bay, Californie

Pseudo : Chris Atwater

Surpris par un violent orage, Richard a brisé une fenêtre d’une pension de famille fermée pour l’hiver, mais il y est surpris par la propriétaire, Jenny Butler, venue remettre de l’ordre avant de voir d’éventuels acheteurs. Après dissipation du malentendu, elle lui propose de rester quelques jours afin de l’aider. Les beaux-parents de Jenny s’inquiètent de la présence de cet homme, surtout lorsqu’ils voient à quel point Jenny s’y attache. La jeune femme a encore du mal à faire le deuil de son mari et de son fils morts dans un feu de forêt deux ans plus tôt. Richard finit par lui confier son secret…

 

Avec Clea DuVall (Lynette Hennessey), Nick Chinlund (Donny Hennessey), Richard Herd (Jack Butler), K Callan (Evelyn Butler) et Stacy Edwards (Jenny Butler). Et avec Henry Dardenne (Harlan), Dammul Dailey (Len), Douglas Dirkson (Walson Knack), Dennis Bateman (Denning), Lowell Deo (Reporter). Ecrit par John McNamara et Kim Newton. Réalisé par Philip Sgriccia.

 

 

1.16

Strapped, Part II

(Pris au piège)

 

CBS, 23 février 2001 – F2, 5 août 2001

 

Lieu : Cliffside, Bodega Bay, Californie

Pseudo : Chris Atwater

Richard et Jenny sont surpris par l’arrivée de Donny et Lynette Hennessey, un couple de criminels qui a reconnu Richard. Ils retiennent Jenny en otage à la pension pour forcer Richard à commettre un hold-up à leur place. En reconnaissance dans la ville, Donny tue un jeune garagiste. Les images filmées par la caméra de surveillance parviennent jusqu’à la section de recherche des fugitifs à Chicago. Gerard et Eve Hilliard se mettent en route pour Bodega Bay…

 

Avec Clea DuVall (Lynette Hennessey), Nick Chinlund (Donny Hennessey), Devon Gummersall (Chuck Brixius), Kate Walsh (Eve Hilliard) et Stacy Edwards (Jenny Butler). Et avec Adam Busch (Sean "Fitz" Fitzgibbon), Henry Dardenne (Harlan), Matt Ford (Tim), Kelly Wright (Bank Teller). Ecrit par Matthew Carnahan. Réalisé par Winrich Kolbe.

 

 

1.17

Sea Change

(Au gré des vents)

 

CBS, 30 mars 2001 – F2, 12 août 2001

 

Lieu : San Francisco, Californie

Pseudo : Dan Kimton

Richard est à San Francisco pour voir Nick Armanesco, un marin avec lequel le manchot a été en affaire selon Chuck Brixius. Mais en le voyant Armanesco s’enfuit, sous les yeux de Charnquist qui observe la scène à distance. Richard poursuit Nick mais c’est Charnquist qui le trouve le premier ; Nick devait lui apporter quelque chose. Les deux hommes se disputent et Charnquist tue Armanesco. Richard le trouve agonisant et ne parvient pas à le sauver. Lorsque la police arrive, l’inspecteur DeVries demande à Richard de le suivre afin de faire une déposition. Au commissariat, il rencontre le père de Nick, Henry, et lui propose de le raccompagner chez lui, dans l’espoir qu’il pourra fouiller les affaires de Nick…

 

Avec Dan Lauria (Henry Armanesco), Michael Harney (Police Investigator DeVries), Troy Ruptash (Nick Armanesco). Et avec Scott Koth (Rhodes), James Nixon (Connor), Drake Collier (Ship's Officer), Jiri Rehak (Dawkins), Mark Lund (Sailor). Ecrit par David Ehrman. Réalisé par James Whitmore, Jr.

 

 

1.18

Tucker’s Gift

(Le cadeau de Tucker)

 

CBS, 6 avril 2001 – F2, 19 août 2001

 

Lieu : Mayville, Texas

Pseudo : Doug

Au moment où il quitte un travail, dans une petite ville du Texas, Richard est engagé pour quelques jours par Tucker Frederickson, une sorte d’original qui travaille à une construction mystérieuse. Richard découvre bientôt que Tucker est condamné et que ce qu’il construit sera une sorte de cadeau laissé après lui. Il a déjà invité toute la ville à l’inauguration de ce « cadeau ». Cependant Eve Hilliard et Eddie Miles, de l’unité de Gerard, se dirigent vers Mayville où un pompiste aurait vu Kimble…

 

Avec Kate Walsh (Eve Hilliard), Mark Kiely (Eddie Miles), Susan Diol (Jamie Lynn) et Brian Wimmer (Tucker Frederickson). Et avec Jeff Steitzer (Art Zimmerman), Dorothy Roberts (Aunt Rose), Will Plunkett (Ken), Cliff Fetters (Sam Skaff), David Mackenzie (Bradley), Luke Jahnke (Sheldon), Christopher Comte (Gary), Josh List (Alvin, The Mailman). Ecrit par Randy Anderson. Réalisé par Chris Long.

 

 

1.19

Flesh and Blood

(Ma chair et mon sang)

 

CBS, 13 avril 2001 – F2, 26 août 2001

Lieu : Washington, D.C.

Pseudo : Larry Kettner

Richard apprend que sa soeur Maggie a une leucémie. Il entre en contact avec le Dr Diana Thayer qui lui a appris le métier alors qu’il était interne et la supplie de lui faire des analyses afin de déterminer s’il peut donner sa moëlle épinière à sa sœur. Les tests étant positifs, Diana fait admettre Richard dans son hôpital sous un faux nom puis admet Maggie afin de la préparer à la transplantation. Mais le départ précipité de Maggie inquiète son ex-mari Jonathan qui va trouver Gerard, persuadé qu’elle est partie aider Richard…

 

Avec Connie Britton (Maggie Kimble Hume), Michael B. Silver (Dr. Michael Augustine) et Veronica Hamel (Dr. Diana Thayer). Et avec Jeff Steitzer (Art Zimmerman), Robert Shampain (Jonathan Hume), Gary Taylor (Dr. Wilder), Robin Douglas (Dr. Switzer), Shontina Vernon (Nurse Janet), Susannah Mars (Betsy Lear), Adrian Claxton (Leon The UPS Man), Timothy Shape (Marshall), Matt Peterson (Stuart Hume), Darby Day (Emily Hume). Ecrit par Lisa Melamed. Réalisé par William Graham.

 

 

1.20

Smith 282

(Smith 282)

 

CBS, 20 avril 2001 – F2, 2 septembre 2001

 

Lieu : Boston, Massachusetts et Baltimore, Maryland

Pseudo : aucun

Richard retrouve sa belle-sœur Becca à Boston. Elle est entrée en contact, par internet, avec un homme dont le pseudo est Smith 282, qui prétend pourvoir témoigner que Richard n’a pas tué Helen. Il aurait été témoin du meurtre. Richard accepte de le payer en échange d’un tuyau capital permettant d’arrêter le manchot. Mais Gerard espionne les mails de Becca et est au courant de la transaction…

 

Avec Janet Gunn (Becca Ross), John Fleck (Smith 282), Sondra Currie (Doctor) et Kelly Rutherford (Helen Kimble). Et avec Jeff Steitzer (Art Zimmerman), Barry Greene (Officer Siskand), Chris Boscia (Desk Cop), Kelly Boulware (Good Looking Man). Ecrit par Valerie Mayhew & Vivian Mayhew. Réalisé par William Graham.

 

 

1.21

Götterdämmerung, Part I

(Le Crépuscule des dieux)

 

 CBS, 25 mai 2001 – 13ème Rue, 16 avril 2002

 

Lieu : Las Cruces, Nouveau Mexique et Washington, D.C.

Pseudo : Gary Curtis

Becca engage un avocat très cher, Walter Dinwiddie, pour s’occuper du dossier de Richard. Ils veulent que ce dernier s’enfuie en Suisse tandis que les enquêteurs et les experts de Dinwiddie poursuivront les recherches. Mais Gerard arrête Becca et ses comptes sont bloqués, y compris l’argent qu’elle devait virer en Suisse pour Richard. Celui-ci ne peut plus fuir et apprend en outre que le manchot a réussi à approcher son neveu Stuart auquel il a laissé un message : il s’en prendra à l’enfant si Kimble ne cesse pas de le rechercher. Richard décide d’en finir une fois pour toutes et d’apporter le manchot jusqu’à Gerard…

 

Avec Peter Onorati (Walter Dinwiddie), Janet Gunn (Becca Ross), Devon Gummersall (Chuck Brixius), Dennis Boutsikaris (Dennis Gagomiros). Et avec Kate Rodger (Sally Sue), Robert Shampain (Jonathan Hume), Matt Peterson (Stuart Hume), Darby Day (Emily Hume), Michael Chick (Carl The Forger), Christian Ryser (Marvin), Kristy Munden (Ticket Agent), Peter Stelzer (Limo Driver), Mathew Kinney (Dr. Death), Jonathan Simpson (Uniform Cop#1), Jerry Lloyd (Louie O.), Michael Warner (Reporter), Nicole Croxford (Tassels), Derek Bauer (College Boy), Jeff Unterkofler (Uniform Cop#2). Ecrit par Kim Newton. Réalisé par Winrich Kolbe.

 

 

1.22

Thanatos, Part II

(La mort rôde)

 

CBS, 25 mai 2001 - 13ème Rue, 16 avril 2002

 

Lieu : de Las Cruces, Nouveau Mexique à Chicago, Illinois

Pseudo : Gary Curtis

Richard a mis la main sur le manchot, qu’il a drogué. Sur la route de Chicago, sa voiture rend l’âme et ils sont contraints de sauter dans un wagon d’un train de marchandises où ils ont maille à partir avec trois vagabonds. Charnquist met la situation à profit pour s’enfuir et se rend à l’Hôpital Général de Chicago. Richard l’y retrouve, arrive à l’en faire sortir et téléphone à Gerard pour lui donner rendez-vous…

 

Avec John Aylward (Matthew Ross), Janet Gunn (Becca Ross), Dennis Boutsikaris (Dennis Gagomiros), Jordan Lund (Cop), Peter Siragusa (Cop), Chris Bauer (Goon #1). Et avec Allen Norman (Glen), David Backus (Rat), Shaka Turner (Troy), Terrilyn Jones (Nurse 1), Valerie Moseley (Nurse 2), Jeff Gilbert (Orderly), Joe Morgan (Dr Zachary), Jon Grasse (Bouncer), Kimberly Atkinson (Very Leggy), Brian Stampfl (Tony), Susan Duncan (Danielli). Ecrit par Matthew Carnahan et John McNamara. Réalisé par R.W. Goodwin.

 

 

FICHE TECHNIQUE

Créé par Roy Huggins. Producteurs exécutifs : Roy Huggins, R.W. Goodwin (ép. 2 à 22), John McNamara, Arnold Kopelson, Anne Kopelson. Producteurs : Elliot Friedgen (ép. 1), David Ehrman (ép. 2 à 22), D. Scott Easton (ép. 2 à 4) et Vladimir Stefoff (ép. 5 à 22). Co-productrice exécutive : Lisa Melamed (ép. 2 à 22). Producteurs superviseurs : Kim Newton & Randy Anderson (ép. 2 à 22). Producteur consultant : Matthew Carnahan (ép. 2 à 22). Co-productrices : Valerie Mayhew & Vivian Mayhew (ép. 2 à 22), Kathleen Glynn (ép. 14 à 22). Producteurs associés : Kathleen Glynn (2 à 13), Mark Mitchell. Directeurs de la photographie : Jon Joffin asc (ép. 1), Clark Mathis (2 à 22). Thème musical de James Newton Howard. Musique de Louis Febre. Production designers : Rodger Maus & Maher Ahmad (ép. 1), Okowita (2 à 22). Montage : Robert A. Ferretti ace (ép. 1), Scott Wallace (2, 6, 9, 12, 15, 18, 21), David Ekstrom (3, 5, 8, 11, 14, 17, 20), James Coblentz (4, 7, 10, 13), Casey O. Rohrs (16, 19, 22). Directeurs de production : Michael Attanasio (ép. 1), Jean Higgins (ép. 1), Mark Schilz (2 à 22). 1ers Assistants réalisateurs: Michael Zimbrich (ép. 1), Christian P. Della Penna (2, 5, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21), John Scotti (3, 4, 6), Jules Lichtman (10, 12, 14, 16, 18, 20, 22). 2nds assistants réalisateurs : Nancy Blewer Salomon (ép. 1), Susan Hellman (2 à 8), Vince Duque (9 à 21), Brett Dos Santos (22). Création des costumes : Darryl Levine (ép. 1), Christine Peters (2 à 22). Réalisateur 2nde équipe (ép. 1) : Terry J. Leonard. Superviseur des effets spéciaux (ép. 1) : Roy Arbogast. Chargée de casting : Barbara Miller csa. Casting : Pamela Basker csa. Casting Seattle : Heidi Walker, Jodi Rothfield csa. Décoratrices de plateau : Regina McLarney (Miami, ép. 1), Maria May (Chicago, ép. 1), Crista Schneider (2 à 22). Chefs accessoiristes: Kurt Thoresen (Miami, ép. 1), Aaron C. Holden Jr (Chicago, ép. 1), John Pearson-Denning (2 à 22). Supervision des costumes: David Rawley (ép. 1), Dianne Kennedy (2 à 22). Maquillage: Erin Koplow (ép. 1), Denise Della Valle & Pamela Phillips (2 à 22). Coiffures : Ron Scott (ép. 1), Pauletta Lewis-Irwin (2 à 22). Coordination des cascades : Kerry Rossall (2 à 22). Coordination des effets spéciaux : Matt Kutcher (2 à 22). Ingénieurs mixage : Mike Tromer (Miami, ép. 1), David Obermeyer (Chicago, ép. 1), Robert Marts (2 à 22). Ingénieurs ré-enregistrement : Dan Hiland, Gary Rogers. Monteur musique : Chris McGeary. Supervision du montage son : Michael E. Lawshe. Coordination de la post-production : Ben Kunde, Desiree J. Cadena. Coordination transports : Dan Mortenson. Couleurs par Image Laboratory. Une production Kopelson Telemedia, McNamara Paper Products et Warner Bros.

 

Version française : Dubbing Brothers. Direction artistique : Perrette Pradier et Roland Timsit (ép. 21-22). Adaptation : Ghislaine Gozes, Michel Berdah, Jean-Jacques Nervest (ép. 16 seulement). Ingénieur mixage : Patrick Tonarelli. Voix françaises  : Tony Joudrier (Kimble), Jean-Jacques Nervest (Gerard), Vanina Pradier (Helen), Clara Borras (Maggie), Luc Florian (Raynor, ép. 1), Dominique Westberg (Lori, ép. 1), Mostefa Stiti (Basquera), Laurence Dourlens (Bree, ép. 2), Jean-François Vlerick (Garrett, ép. 2), Jacques Deschamps (David Kimble, ép. 7), Marc de Géorgi (Jack Butler, ép. 15), Perrette Pradier (Dr Switzer, ép. 19), Pauline Larrieu (Dr Thayer, ép. 19), Jean Barney (Dinwiddie, ép. 21), Michel Papineschi (Gagomiros, ép. 21-22).

 

Tag(s) : #Guide d'épisodes, #Guide d'épisodes 2000s

Partager cet article

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :