Guide réalisé par Thierry Le Peut
remerciements à Gérard Gouéry
![]() ![]() ![]()
|
![]() ![]() ![]()
|
![]() ![]() ![]()
|
![]() ![]() ![]()
|
Lire la présentation de la série
Série américaine de 19 épisodes de 45 mn et 1 de 90 mn diffusée sur CBS du 24 juin 1992 au 17 avril 1993. Diffusion française : M6, du 28 janvier au 5 juin 1994.
Avec Jeffrey Meek (Jonathon Raven), Lee Majors (Herman ‘Ski’ Jablonski). Et Andy Bumatai (le Big Kahuna). Voix françaises (dans l’ordre) : Bernard Bollet, Marc de Georgi, Luc Bertrand.
Saison 1 (1992)
1. Return of the Black Dragon (Le retour des Dragons Noirs) - 70’ *
CBS, 24 juin 1992 - M6, 28 janvier 1994
![]()
|
![]()
|
Après avoir tiré des griffes de petits malfrats un gamin qui avait une chance d’être son fils, Jonathon Raven porte secours à Ken Tanaka, le propriétaire d’un club agressé par les Yakuzas. Mais, ce faisant, il s’attire la haine du Yakuza Osato, qui fait venir un tueur des Dragons Noirs pour se débarrasser du gêneur. Or, les Dragons Noirs recherchent Raven depuis des années car il a massacré un clan entier après avoir été initié aux secrets de l’organisation. Pour corser le tout, Raven doit protéger la fille de Tanaka, Kim, qui débarque à Oahu...
Avec Clyde Kusatsu (Ken Tanaka), Tamlyn Tomita (Kim Tanaka), Cary-Hiroyuki Tagawa (Hiroshi Osato), Erica Anderson (l’amie de Raven). Et Seth Sakai (Sensei Masahiro), M.C. Gainey (Fat Boy Ochoa), Josh Williams (Young Jonathon), Carolyn Bosanko (Celia), Elizabeth Lindsay (Lili), Aileen Acain (Tia), Dennis Chum (Jack), Joey Awong (Tommy), Camilla Barut, Mark Morales, Carla Holmes, Dean Kaneshiro, James Lew, Masayo Ha, Tony Fair, Harold Iseke... Montage de Barry L. Gold et Barry B. Lehrer. Ecrit par Frank Lupo. Réalisé par Craig R. Baxley.
[ Clyde Kusatsu, originaire d’Hawaii, a tenu plusieurs rôles dans Magnum et fut le partenaire de Bruce Boxleitner dans Frank Chasseur de fauves. Tamlyn Tomita, vue dans le pilote de Babylon 5, a collaboré également à d’autres séries. Seth Sakai est apparu dans de nombreux épisodes de Hawaii Police d’Etat et Magnum. Craig R. Baxley, cascadeur puis réalisateur de seconde équipe, a collaboré notamment à plusieurs séries de Stephen J. Cannell, dont Agence Tous Risques.
* La version DVD dure 70' mais la version diffusée en France dure 85'. (A vérifier.)
2. The Unseen Enemy (L’ennemi invisible)
CBS, 1er juillet 1992 - M6, 30 janvier 1994
![]()
|
![]()
|
Jonathon s’intéresse à la journaliste Alexis Page, qui a connu sa femme, Aki, avant qu’elle ne meure. Malheureusement, Alexis est pratiquement inaccessible car elle séjourne dans la propriété d’un milliardaire sur lequel elle prépare un reportage. Pour la voir, Raven s’introduit dans la place avec l’aide de Ski et parvient à empêcher Alexis d’être abattue par un tueur professionnel. Le voilà entraîné dans un contrat qui concerne ses anciens employeurs des services secrets et Vulcan, un ancien « confrère »...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Tracy Scoggins (Alexis Page), Judson Scott (Vulcan). Et Maria Quiban (Lani), James Grant Benton (Skycap), Ray Bumatai (Kono), Brian Cornel (Kono’s Buddy), Brandy Groendyke (Bikini Girl), Lew Brown (The Warden), Deana Karas (Gina Laurence). Montage de Barry L. Gold. Ecrit par Frank Lupo. Réalisé par James Contner.
[ Tracy Scoggins était l’une des régulières de La Fièvre d’Hawaii. Depuis, on l’a revue dans plusieurs séries et notamment en Capitaine Elizabeth Lochley dans la dernière saison de Babylon 5 et dans Crusade. Elle figure aussi dans les deux téléfilms de réunion de Dallas, en 1996 et 1998. Judson Scott est habitué aux rôles de tueur, qu’il a tenu notamment dans deux épisodes de Matt Houston. Il fut aussi un officier alien dans V, la série. Ray Bumatai, le frère d’Andy, était l’un des récurrents de Médecin à Honolulu.

Jeffrey Meek et Andy Bumatai
3. Reunion (Retrouvailles)
CBS, 8 juillet 1992 - M6, 6 février 1994
![]()
|
![]()
|
Jonathon est persuadé d’avoir aperçu Aki, sa femme, censée être morte. Obsédé par l’idée de la retrouver, il perd son sang-froid lorsque Ski refuse de le suivre. Bientôt, il se trouve en face d’elle. Ces « retrouvailles », cependant, sont orchestrées dans l’ombre par Osato, qui a survécu à la mort...
Avec Larry Manetti (Tony Piero), Patricia Ayame Thomson (Nuki Masahiro), Cary-Hiroyuki Tagawa (Hiroshi Osato). Et Marty Rackham (J.R.), Ken Arata (Hikaru), Dave Lancaster (Photo Bob), Karen Keawehawai’i (Information Lady), Bill Nuss (Plain Clothes Cop), Al Waterson (Desk Clerk), Masa Niko (Security Guard), Michael Mikasa (Hero Tokawa), Renee Richardson (Nurse Lydia). Montage de Ron Binkowski. Ecrit par Bill Nuss. Réalisé par Vern Gillum.
[ Participation clin d’oeil de Larry Manetti, alias Rick dans Magnum. Bill Nuss, le scénariste, apparaît dans le rôle d’un policier.
4. ... And Everything Nice (Charme mortel)
CBS, 22 juillet 1992 - M6, 20 février 1994
![]()
|
![]()
|
Ski s’est entiché d’une ravissante blonde qu’il essaie désespérément de séduire. Et voilà qu’elle s’adresse à Jonathon pour la sauver du « satyre » qui la suit partout : Ski ! Très vite, pourtant, Raven s’interroge sur cette jeune femme séduisante qui semble liée à une série de morts violentes et à la présence à Hawaii d’un ancien agent du KGB...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Felicity Huffman (Sharon Pryor), Malachi Throne (Misha). Et Stephanie Reynolds (Paula Morton), Jack Hogan (Prof. Kelly/Thomas Canton), Maria Quiban (Lani), Jim Hutchison (Patrick Pankin), John Allen (Don), Geoffrey Heise (Grey-Haired Man), Kainda Li (Samoan), Giancarlo Vigneri (Chris), Marika Yamato (Screaming Woman), Heather Wong (Child), Leslie Wilcox (TV Reporter). Montage de Alan Shefland. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par Kristoffer Siegel-Tabori.
[ Malachi Throne, vétéran de la télévision US, a joué les méchants dans Mission Impossible ou Les Mystères de l’Ouest mais fut aussi un gentil dans Opération Vol avec Robert Wagner. Jack Hogan est apparu dans deux épisodes de Magnum. A noter que le rôle qui lui est attribué au générique de fin ne correspond pas à son nom dans l’épisode (nous avons indiqué les deux). On reverra le petit Giancarlo Vigneri dans l’épisode 18, « Les Gardiens de la Nuit ».
5. Is Someone Crazy In Here Or Is It Me ? (Y a-t-il un fou dans l’asile ?)
CBS, 29 juillet 1992 - M6, 6 mars 1994
![]()
|
![]()
|
La conduite plutôt excentrique de Ski lui vaut d’être envoyé à l’hôpital pour un examen psychiatrique ! Pendant son séjour, il découvre qu’il se trame des choses étranges dans le bloc C. Malheureusement, sa curiosité va le mettre en travers de la route de médecins peu scrupuleux et d’un truand, Billy Scharp...
Avec Joyce Hyser (Nora Blake), Paul Collins (Dr Jenks), James Darren (Billy Scharp), Dale Dye (Colonel Paul Mackie), Jack Heller (Alex Batiste). Et Leah Ayres (Ellen), Maria Quiban (Lani), Lynne Ellen Hollinger (Dr Fleck), Cecilia Fordham (Judge Nevin), Dirk Kindelon (Dr Sallis), Richard MacPherson (Richard), Christie Adams (Traci), Bob Whiting (Alan), John Pitacciato (Eddie), Steven Perry (Scharp’s Guy), Gary Sprinkle (Watcher), Howard Bishop (Official), Joyce Maltby (Nurse), Haku Kahoano (Attendant #1), Jon Sakata (Attendant #2), Michael Ebner (Dr Gurner), Chad Robert Randall (Guard #1), Gary Baxley (Guard #2), Dale Radomski (Shooter Guard), Ron Wood (Police Officer #1), Robert L. Silva (Police Officer #2). Montage de Ron Binkowski. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par James Darren.
[ James Darren, qui fut Tony Newman dans Au Coeur du Temps et l’officier Corrigan dans T.J. Hooker, a aussi réalisé des épisodes de nombreuses séries. Né à Philadelphie le 8 juin 1936, il a tourné de nombreux films familiaux, l’un d’entre eux apparaissant d’ailleurs quelques instants sur un écran de télé au début du téléfilm pilote. Dale Dye est un ancien soldat que l’on croise au cinéma ou dans quelques séries, notamment JAG. Paul Collins sera le Secrétaire d’Etat dans cette même série.
6. Prey / Face-Off (Vengeance éternelle)
CBS, 26 septembre 1992 - M6, 13 février 1994
Jonathon se retire pour quatre jours sur une île déserte afin d’y goûter une retraite sereine. Mais la jeune Dana et un Dragon Noir lancé à ses trousses vont troubler quelque peu son séjour...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Rebecca Staab (Dana), Philip Tan (Imiro Kosaka), James Hong (Hadi). Et Aileen Acain (Mother), George Smith (Police Officer), Dann Seki (Kyoti Kosaka). Montage de Alan Shefland. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par James Darren.
[ Rebecca Staab apparaîtra aussi dans Waikiki Ouest. James Hong, petit Chinois clandestin dans un épisode de Zorro, apparaît dans une multitude de séries, dont Agence Tous Risques, Manimal, Dallas et Kung Fu.
7. The Death of Sheila (Le prix du mensonge)
CBS, 3 octobre 1992 - M6, 27 février 1994
Jonathon pense que le petit Tommy Jensen pourrait être son fils. En le faisant surveiller par Ski, il découvre que la mère de l’enfant, Sheila, est impliquée dans un chantage au sein d’une agence de call-girls de luxe. Il décide de l’aider, ainsi que son amie Deborah...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), France Nuyen (Mariko Masahita), Sab Shimono (Koyosaka), Claire Yarlett (Sheila Jensen), Elizabeth Berkley (Deborah). Et Branscombe Richmond (Tino), Lee Reyes (Tommy), Jeff Imada (Imada), Glenn Pinho (Bartender), Manny Perry (Tito), Florence Chang (Woman With Walker), Kainda Downing (Surfer), Kim Montgomery (Girl In Pool). Montage de Barry L. Gold. Ecrit par Bill Nuss. Réalisé par Jim Johnston.
[ France Nuyen est apparue dans plusieurs épisodes de Hawaii Police d’Etat. Claire Yarlett était l’une des régulières de Les Colby. Elizabeth Berkley, avant de créer le scandale dans Showgirls de Paul Verhoeven, était l’une des lycéennes de Sauvés par le gong (première mouture). Jeff Imada est le responsable des cascades de la série. Branscombe Richmond, enfin, est sorti de l’anonymat du cascadeur en interprétant Bobby Six Killer dans Le Rebelle.
Saison 2 (1993)
8. Bloody Beach (La plage sanglante)
CBS, 2 janvier 1993 - M6, 24 avril 1994
![]()
|
![]()
|
Une ancienne aventure de Jonathon, Jenny, refait surface après deux ans de silence pour lui demander de l’aider à retrouver son mari, Matt, disparu en mer alors qu’il faisait du deltaplane. Sa disparition semble liée à des actes de piratage commis sur les eaux d’Hawaii...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Terri Garber (Jenny), Leigh J. McCloskey (Randall). Et Rhonda Lee Dorton (Michelle), Jimmy Borges (Detective Robbins), Robert Martino (Barker), Michael Foley (Mick), Maria Glanz (Mother), Larry Cord (Ted), Natalie Duggan (Red Head), Colleen Britton (Blonde), Duff King (Matt). Montage de Sean-Michael Connor. Ecrit par Steven L. Sears. Réalisé par James Darren.
[ Peste dans Nord et Sud, Terri Garber sera ensuite membre du clan Carrington dans Dynasty, Leigh McCloskey, lui, fut Mitch Cooper dans Dallas. Jimmy Borges, ici en policier, apparaît dans de nombreux épisodes de Hawaii Police d’Etat et Magnum.
9. Playback (Crimes en série)
CBS, 9 janvier 1993 - M6, 13 mars 1994
Trouvant quelques similitudes entre un crime commis à Honolulu et une série de meurtres perpétrés des années plus tôt à Kyoto, alors qu’il n’était encore qu’un enfant, Jonathon en informe la police japonaise qui dépêche aussitôt une jeune enquêteuse, Nikki. Ensemble, ils tentent de mettre fin à ce qui devient très vite une série de meurtres effectivement identiques à ceux de Kyoto, dont le coupable est pourtant emprisonné au Japon. Ils découvrent que le frère du Tueur de Kyoto, Akiro Makura, vit à Hawaii...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Susan Byun (Nikki), Vivian Wu (Kamiko Makura), Aki Aleong (Akiro Makura), Danny Kamekona (Okuro Makura). Et Richard MacPherson (Billy Towne), Roger Hewlett (Roadie #1), Katie Doyle (Sophie), Katie Ralston (Female Officer), Annie MacLachlan (Doctor), Sharon Shimizu (Asian Woman), Carole Hanson (Lab Technician), Nestor Avellana (Prison Guard), Kapena Kahapea (Chauffeur), Brian Mimura (Man In Crowd), Natalie Roseth (Waitress). Montage de Ron Binkowski. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par David Hemmings.
[ Aki Aleong était l’âme damnée de Nathan Bates dans V, la série. Danny Kamekona fut le premier Che Fong de Hawaii Police d’Etat, où il est apparu dans une foule d’épisodes, dans des rôles divers.
10. The Journey (Voyage initiatique)
CBS, 16 janvier 1993 - M6, 20 mars 1994
![]()
|
![]()
|
Albie Singer, un petit escroc, assure à Ski que le petit Lucas, un gamin sans famille, est le fils de Raven. Lorsque l’enfant débarque chez lui, Jonathon est soudain démuni devant la détresse de l’enfant. Il décide, pour instaurer entre eux la confiance, de l’emmener dans sa retraite secrète, en pleine nature. Il ignore que Lucas a assisté au meurtre d’Albie et que les tueurs sont sur ses traces...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Dante Basco (Lucas), Ray Bumatai (Aldo), Carlos Carrasco (Pali), Gregory Scott Cummins (Kenji). Et Theo Coumbis (Albie Singer), Norm Gold (Bushy), Blain Lamoureux (Ernie), Allen Cole (Arnold), Kimo Kahoano (Patrolman Ilani), Elsa Awaya (Lei), Richard Vales (Sam-Sam), Jamie Lui (Pua). Montage de Sean-Michael Connor. Ecrit par David H. Balkan. Réalisé par Guy Magar.

11. Heat (Le bon Samaritain)
CBS, 23 janvier 1993 - M6, 3 avril 1994
![]()
|
![]()
|
Une vague de chaleur s’est abattue sur Oahu. Alors qu’il roule seul en voiture, un peu déprimé, Jonathon rencontre une jeune femme qui disparaît subitement, ne laissant derrière elle qu’une écharpe rouge, après lui avoir parlé de l’industriel Stephen Kaine, qui dissimulerait sous un masque de philanthropie des magouilles criminelles. Raven décide d’enquêter sur Kaine avec l’aide de Dori, une secrétaire un brin naïve qui tombe très vite amoureuse de lui...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Kelly Hu (Woman In Red), Mia Cottet (Dori), Sherman Howard (Stephen Kaine). Et Melissa Dumaran (Momi), Ron Genta (Yahoo #1), Ronald Nipp, Jr (Yahoo #2), Norman Tang (Attendant), Robert Apisa (Samoan Sam), Michael W. Perry (Jim Glick), Ed Kim (Aide), Carl Cook, Jr (Tux Guard #1), Bernard Moody (Tux Guard #2), Diane Lee Phillips (Inebriated Woman), Bridget Ann Kelly (Receptionist), Rob Simpson (Announcer), Dann Seki (Man In Suit), Vic Halevi (Tourist Man), Gina Bielmann (Bikini Girl #1), Toy English (Bikini Girl #2), Toni Pendleton (Bikini Girl #3), Dana Kea (Ship Guard), Tim Kuhlmann (Burly Guard). Montage de Ron Spang, Barry L. Gold, Ron Binkowski. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par David Hemmings.
[ On reverra Dori dans l’épisode « La voie du passé » (20). Kelly Hu sera la partenaire de Don Johnson dans Nash Bridges puis de Sammo Hung dans Le Flic de Shanghai.
12. Rip-Off (Apprenti cambrioleur)
CBS, 30 janvier 1993 - M6, 10 avril 1994
Que signifie la petite virée nocturne de Jonathon et Ski dans un musée, où ils dérobent une pièce de grande valeur prêtée par l’émir du Kapirstan ? Seraient-ils devenus cambrioleurs pour arrondir leurs fins de mois ? Que nenni : en fait, Ski a été engagé pour tester la sécurité du musée. Seulement voilà : le conservateur Stuckey est enlevé et sa fille, responsable de l’exposition au musée, est sommée de remettre aux ravisseurs la relique...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Caitlin O’Heaney (Erin Stuckey), Ari Barak (Amir), Nicholas Kadi (Kal). Et Jack Hogan (Patrick Stuckey), Elsa Awaya (Lei), Libby Fabro (Calvin), William C. Skeen (Museum Guard #1), Robert Silva (Police Officer #1), Chaz Mann (Police Officer #2). Montage de Ron Spang. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par Ron Garcia.
13. Death Games (Jeu fatal)
CBS, 6 mars 1993 - M6, 27 mars 1994
A la sortie d’un match de boxe, Jonathon prête main forte à un boxeur pris à parti par trois types et attire l’attention de Carla Delatori, une jeune femme riche qui entretient l’adulation de plusieurs hommes et les pousse à relever des paris de plus en plus dangereux. Ayant jeté son dévolu sur Raven, elle veut le pousser aussi à se battre pour elle...
Avec Marcia Cross (Carla Delatori), Tony Amendola (Luis), Denis Forest (Jean-Claude), Pete Koch (Terry Dexter), Ian Jacklin (Typhoon Thompson). Et Damien Kaha’ulelio (Lili), Katie Doyle (Sophie), Howard Jakson (Trainer), John Pitacciato (Spectator), James Roache (Manuel), Theresa San-Nicolas (Surfer Chick). Montage de John Refoua. Ecrit par Frank Lupo. Réalisé par James Darren.
[ La même histoire, avec des aménagements, a été traitée dans Hawaii Police d’Etat (épisode « Un jeu dangereux ») et Magnum (épisode « L’orchidée noire »).
14. Disciples of Dawn (Les disciples de l’aube)
CBS, 13 mars 1993 - M6, 15 mai 1994
![]()
|
![]()
|
Alors qu’il s’apprête à partir pêcher avec Ski, Jonathon reçoit la visite d’une journaliste qui lui demande de l’aider à sortir son frère Jason d’une secte qui programme les gens pour tuer. Jonathon se fait passer pour un étudiant et est bientôt remarqué par les émissaires du Père Dawn, le dangereux gourou de la secte...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Caitlin Brown (Callie Parker), Tony Mockus (Père Dawn), Michael Ensign (Dr Spencer), Khrystyne Haje (Sharon Sanders), Richard Lineback (Frère Thomas), Brooks Gardner (l’assistant de Dawn). Et Ladd York (Jason Parker), Timothy Jeffryes (Michael), Christie Mooney (Alice). Montage de Ron Spang. Ecrit par David H. Balkan. Réalisé par Lee Katzin.
[ Le titre original peut se traduire par « Les disciples de l’aube » (« dawn » en anglais), mais dans la mesure où les traducteurs ont laissé au gourou son nom original, le Père Dawn, on peut se demander pourquoi ils n’ont pas traduit le titre simplement par « Les disciples de Dawn ».

15. Something in the Closet (Cela te concerne, Susan !)
CBS, 20 mars 1993 - M6, 22 mai 1994
La nouvelle petite amie de Jonathon, Susan Stringer, est psychologue et anime une émission de radio intitulée « Cela nous concerne tous » (« All about you » dans la v.o.). Mais elle reçoit des menaces d’un criminel récemment sorti de prison, où elle l’avait fait enfermer...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), June Chadwick (Susan Stringer), Patrick Kilpatrick (Donald Hollow), Richard Steinmetz (Patrick Killian). Et Tim Andres (Ronny Kragen), Julius Leflore (Louis Kelter), Esmond Chung (Det. Malaki), George Smith (Uniform #1), Cecino Rodriguez (Floor Manager), Dick Martinson (Prison Guard), Dan Navratil (Sam, hairdresser), Bill Glaser (Elderly Man), Gregory T. Lefcourt (Uniform #2), Leighton Kaonohi (Investigation Officer), Don Nahaku (Doctor), Toy English (Red Head). Montage de Sean-Michael Connor. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par Michael Levine.
[ June Chadwick fut Lydia dans V, la série. On peut la voir également dans Agence Tous Risques, Les Deux font la paire ou Waikiki Ouest.
16. Checkmate (Echec et mat)
CBS, 27 mars 1993 - M6, 29 mai 1994
Jonathon reçoit un message de ses anciens employeurs en même temps que trois autres agents à Detroit, Las Vegas et New York. Ils sont chargés d’éliminer Michael Beddington, un dignitaire en visite à Hawaii. Mais un agent fédéral, Allison, essaie de court-circuiter Jonathon et lui apprend que le « réveil » des agents a en fait été orchestré par son propre père, Nick Anderson, l’ancien mentor de Jonathon, qui veut assassiner Beddington pour assouvir une vengeance personnelle...
Avec Andy Bumatai (Big Kahuna), Carol Huston (Alllison), Claire Stansfield (Marta Kelsy), Gregory Beecroft (Thomas Lansing), James Handy (Nick Anderson), Richard Grove (Paul Dodson). Et Linda Ryan (The Evaluator), Katie Doyle (Sophie), Joseph Panis (Willis). Montage de Barry L. Gold. Ecrit par Steven L. Sears. Réalisé par Vern Gillum.
[ Carol Huston a tenu un rôle régulier dans Médecin à Honolulu. James Handy joue aussi les agents, parfois troubles, dans Profiler et The X-Files.
17. Wipe-Out (Surfer n’est pas tuer)
CBS, 3 avril 1993 - M6, 1er mai 1994
Jonathon accepte d’aider Ski à approcher Jake Sanderson, le fils d’un officier de marine qui souhaite le retrouver. Jake a en effet disparu avec des disquettes contenant des secrets-défense. Malheureusement, il disparaît en mer au moment où Jonathon essaie de lui parler. Raven se fait alors accepter dans le groupe de surfers que fréquentait Jake, espérant en apprendre davantage sur la « mort » de ce dernier, qui comporte quelques points obscurs, d’autant qu’on ne retrouve aucun corps...
Avec R. Lee Ermey (Cmdr Martin Sanderson), Lee Majors II (Jackson Sanderson), Gary Kasper (Ted), Paula Trickey (Lisa Sanderson), Rex Linn (Walter), Christopher Conrad, Mike Jolly. Et Eileen Fairbanks (Sabrina), Steven Perry (Hood #1), Charles Martiniz (Hood #2), Dean Kaichi (Toma), Bob Kaikaka (Geary), Mark Dillen Stitham (Kelly), Kim Preble (Nurse). Montage de Sean-Michael Connor. Ecrit par Steven L. Sears. Réalisé par Les Sheldon.
[ Lee Majors II est, vous vous en seriez douté, le fils de Lee Majors. Paula Trickey sera l’une des régulières de Pacific Blue, produite par Bill Nuss. On verra Rex Linn dans plusieurs épisodes de JAG.
18. The Guardians of Night (Les Gardiens de la Nuit)
CBS, 10 avril 1993 - M6, 5 juin 1994
![]()
|
![]()
|
Que cachent donc les enfants de l’orphelinat Saint Augustus, dont l’un des résidents, Bobby Anahi, a disparu récemment, alors qu’il devait être adopté par une famille qu’il avait tout à fait acceptée ? Janis Poole, conseillère à l’orphelinat, demande à Jonathon de l’aider à le découvrir, car Raven a gagné la confiance des enfants, qu’il initie aux arts martiaux et à la méditation. Trois enfants, Tommy, Jessica et Henry, qui avaient formé avec Bobby une société secrète appelée les Gardiens de la Nuit, semblent en savoir bien plus long qu’ils ne le disent. Mais de quoi ont-ils peur ?
Avec Leon Russom (Carl Beatty), Melanie Smith (Janis Poole), Brady Bluhm (Henry), Aaron Michael Metchik (Tommy Martin), Shiri Appleby (Jessica), Time Winters (Lucius Beatty), Jeremy Roberts (Quinn). Et Katie Doyle (Sophie), Giancarlo Vigneri (Bobby Anahi), Gary Baxley (Mike), Lynne Ellen Hollinger (Mrs Pruitt), Krash Kealoha (Mr Pruitt), Lee Woodd (Clerk). Montage de Ron Spang. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par David Hemmings.
[ Leon Russom apparaît dans beaucoup de séries, notamment en shérif dans le pilote de The X-Files et en agent secret dans JAG. Aaron Michael Metchik est l’un des héros de La Famille Torkelson. On l’a vu également dans Wild Palms et dans un épisode de VR 5. Les fans de Roswell seront heureux de découvrir Shiri Appleby (alias Liz Parker) dans l’un de ses tout premiers rôles.
19. Poisoned Harvest (Terre de paradis)
CBS, 17 avril 1993 - M6, 17 avril 1994
![]()
|
![]()
|
Jonathon porte secours à Jo-Anne Delaney, une jeune (et jolie) anthropologue, dans un bar et découvre dans ses affaires une relique associée aux Dragons Noirs. Elle lui confie alors qu’elle cherche à retrouver une tribu vivant à l’écart de la civilisation sur une île de l’archipel, car elle pense que ces gens possèdent des connaissances sur les Dragons Noirs. Raven accepte de l’accompagner. Ils trouvent bien la tribu mais sous la coupe de trafiquants qui l’obligent à cultiver un champ de pavot...
Avec Bonnie Burroughs (Jo-Anne Delaney), Mark Rolston (Peter Lyons), John Fujioka (Annu-Aly). Et Rick Hill (Striker), Gary Anderson (Marvin Kinitsky), Hans Altwies (Lance), Cody Bearpaw (Webb), Paulette Franco (Woman), Keokeokalae (Old Woman), Kimo Hugho (Villager #1), Kauila Barber (Villager #2), Mario Corpuz (Villager #3). Montage de John Refoua. Ecrit par David H. Balkan. Réalisé par Guy Magar.
[ John Fujioka, vu dans Magnum, Hawaii Police d’Etat, Agence Tous Risques, Les Têtes Brûlées, Baretta ou Kung Fu, était déjà le partenaire de Lee Majors dans les épisodes « Kamikaze » et « L’enfant loup » de L’Homme qui valait trois milliards. Mark Rolston sera l’inquiétant Jack de Tous Les Coups dans la saison 3 de Profiler.

Mark Rolston et Lee Majors
20. Flori and Dori (La voie du passé)
CBS, non diffusé - M6, 8 mai 1994
Jonathon et Ski passent un petit séjour tranquille en pleine nature avec la charmante Dori et sa mère Flori, presque aussi excentrique que Ski (!). Mais voilà que Dori précipite sa voiture dans le lac et en sort amnésique. Elle ne sait plus pourquoi elle était affolée ni ce qui s’est passé avant l’accident. Jonathon pense, cependant, qu’elle a été victime de gens malintentionnés et s’efforce de les retrouver...
Avec Sally Kirkland (Flori), Mia Cottet (Dori), Royce D. Applegate (Washboard Willie). Et Hans Altwies (Bass Bob), Fred Ball (Mr Kamea), Harold Iseke (Samoan Joe), Cliff McLaughlin (Tommy), James Green (Veggie), Karen Keawehawai’i (Mrs Kanatai). Montage de John Refoua. Ecrit par Lawrence Hertzog. Réalisé par David Hemmings.
[ Peut-être l’un des épisodes les plus faibles de la série, malgré les jeux de mots de Ski et le comique de caractère fondé sur Flori, Dori et l’amnésie de cette dernière. On goûte quand même le plaisir de retrouver l’ingénue Dori de l’épisode « Le bon Samaritain » et l’acteur Royce D. Applegate, que l’on a vu en prêtre dans Twin Peaks et croisé dans de nombreuses séries, dont Dynasty et Starsky & Hutch.
FICHE TECHNIQUE
Créée par Frank Lupo. Producteurs exécutifs : Frank Lupo, John Ashley. Co-producteurs exécutifs : Lawrence Hertzog, Bill Nuss (saison 1). Conseiller à la création (saison 2) : David H. Balkan. Producteur (saison 2) : Steven L. Sears. Directeur exécutif d’écriture (saison 2) : David Kemper. Producteur associé : Anthony Brooks Ashley. Musique de Christopher Franke. Directeurs de la photographie : John R. Leonetti (pilote), Alan Caso, Rick Bota, Jon Kranhouse. Production designers : Bill Malley (pilote), Jeff Howard, Bill Matthews. Montage : Barry L. Gold, ace, Barry B. Lehrer, ace, Alan Shefland, Ron Binkowski, Alan Shefland, Sean-Michael Connor, Ron Spang, John Refoua (voir détail des épisodes). Directeur de production : Jon Paré. Assistants réalisateurs : Craig West (pilote), Brian Faul (pilote), Tana Manners, Tony Mason, Bob Nellans, Skip Beaudine, Bruce A. Simon, Patricia Dyer. Casting de Susan Bluestein, csa et Marsha Shoenman (saison 1), Simon Ayer, csa (saison 2). Décorateur de plateau : Wally White. Cameramen : Bill Battersby (pilote), Frank Perl, James Luske, Rick Bota. Electriciens : Bill Huffman (pilote), Roger Sassen. Accessoiristes : Craig Pfeffer (pilote), Vance Gage. Régisseurs d’extérieurs : Lokelani Lau-Stringfellow, Randy Spangler. Coordinatrice de production : Pamela Gossage. Superviseur script : Jon-Michael Preece. Maquilleurs : Rina Alon (pilote seulement), Rolf Keppler, Bryan Furer. Réalisateur seconde équipe (pilote) : Paul Baxley. Création des costumes : Jai Galati (saison 1). Supervision costumes : Rachalle Sebela (saison 2). Costumier : Jim Lapidus. Coiffures : Walter Durfer. Chefs accessoiristes : Alvin Cabrinha, Ralph Reis. Mixeur de production : Stan Gordon. Coordinateurs cascades : Paul Baxley (pilote), Gary Baxley, Jeff Imada. Coordinateur arts martiaux : Howard Gordon (saison 2). Effets spéciaux : Archie Ahuna. Coordinateur construction : Ken Sato. Coordinateur transports : Dave Bassett. Casting Hawaii : Margaret Doversola. Ré-enregistré aux Sony Pictures Studios, Culver City, Californie. Mixeurs ré-enregistrement : Neil Brody, Robert Edmonson, Aaron Rochin, Carlos De Larios, Joel Fein, Marti D. Humphrey, Ray O’Reilly, Edward Suski, Greg Watkins. Superviseur montage son : Michael Fay O’Corrigan. Montage musique : Nancie Pollitt (saison 1), Marty Wereski (saison 1). Filmé entièrement à Hawaii. Avec le concours occasionnel de Tropical Car Rental, Ilikai Hotel Nikko (Waikiki), Poi at Chapman’s (Hawaii), Rex Limousines, Scruples Nightclub, Pure Platinum Nightclub, International Marketplace, Transoceanic Cable Ship Company Inc (une filiale de AT&T). Une production Columbia Pictures Television (division de Sony Pictures).