Fiche réalisée par Thierry Le Peut

D’après les personnages créés par Mickey Spillane

Voix françaises : Serge Sauvion (Mike Hammer), Monique Thierry (Velda), Jacques Richard (Pat Chambers), Jean Barney (Barrington).

 

A suivre : les premiers téléfilms  -  saison 1  -  saison 3

 

Murder Me, Murder You (Si tu me tues, je te tue)

92’

CBS, 9 avril 1983

Producteurs exécutifs Jay Bernstein et Larry Thompson

Produit par Lew Gallo

Directeur de la photographie Gayne Rescher

Directeurs artistiques Ross Bellah et Fredric P. Hope

Montage : Donald R. Rode

Musique de Earle Hagen

‘Harlem Nocturne’ de Earle Hagen

Ecrit par Bill Stratton

Réalisé par Gary Nelson

Stacy Keach et Tanya Roberts

Mike Hammer entouré de ses dames. Au centre, Tanya Roberts dans le rôle de Velda. Autour d'eux, de droite à gauche, Lisa Blount, Ava Lazar, Julie Hayek, Randi Brooks et Carol Pritikin.

Mike Hammer est convoqué par l’ambitieux procureur adjoint Lawrence D. Barrington qui a besoin de lui pour obtenir un témoignage : Chris Jameson, le témoin, fut il y a dix-neuf ans l’amour de Hammer, qu’il laissa s’échapper en prolongeant son séjour au Vietnam. Co-directrice d’une agence qui emploie de belles femmes pour transporter des documents souvent confidentiels dans toutes les parties du monde, elle a accepté de témoigner lors d’une audience sur les activités de la compagnie d’hélicoptères de Jack Vance, à la condition expresse que Mike Hammer assure sa protection. L’une des messagères de l’agence, Janice, a récemment été tuée dans un accident de voiture provoqué par un autre véhicule et la mallette qu’elle transportait a disparu. Chris avoue à Mike un secret caché durant dix-neuf ans : elle a eu de lui une fille, Michelle. Hammer n’aura guère l’opportunité de parler longuement avec Chris : elle meurt d’une crise cardiaque en plein tribunal. En revanche, il a bien l’intention de retrouver Michelle, qui semble avoir disparu.

Il commence par refuser l’argent de Vance, qui veut retrouver, lui, la mallette disparue, riche de deux millions de dollars qui lui appartiennent. Il refuse de même l’offre d’emploi d’Isadora Shepperton, l’associée de Chris. C’est pour son propre compte qu’il entend mener l’enquête, et sans en référer à Barrington. Paula, la très belle assistante d’Isadora, lui sera utile pour atteindre cet objectif, mais la pauvre mourra sur le pas de sa porte, éliminée par un prétendu privé qui lui colle aux basques, Cal Pope, et une mystérieuse autre personne qu’elle semble avoir reconnue avant de mourir. Sur Michelle, Mike apprend des choses qu’il était loin d’imaginer : la fille de Chris a en effet tourné des films pornographiques pour le détestable Saracen, et semble avoir tâté de la drogue. Le détective se demande même si elle n’est pas morte dans l’accident qui a coûté la vie à Janice. L’arrivée soudaine de Michelle dans sa vie le détrompe : elle est bien vivante mais se trouvait bien dans la voiture de Janice au moment de l’accident, auquel elle a échappé. Quant à la mallette pleine de billets, Chris l’a semble-t-il retrouvée et dissimulée là où personne ne songerait à la chercher : à la morgue.

S’il a d’abord soupçonné Vance, Hammer s’aventure bientôt sur une autre piste qui n’est pas sans danger : Michelle, bien que protégée par Pat Chambers, est enlevée par Pope et son complice, le véritable cerveau de l’affaire, qui veulent récupérer la mallette en échange de la fille. Mike se rend au rendez-vous fixé en sachant très bien qu’ils n’ont aucune intention de les laisser en vie, Michelle et lui…

Avec Stacy Keach (Mike Hammer), Tanya Roberts (Velda), Don Stroud (Pat Chambers), Delta Burke (Paula), Tom Atkins (Vance), Jonathan Banks (Saracen), Kent Williams (Barrington) et Lisa Blount (Michelle Jameson) et Michelle Phillips (Chris Jameson). Et avec Bert Rosario (Duardo), Randi Brooks (Arla), Lee Meredith (Marty), Ric Mancini (Cal Pope), Eddie Egan (Hennessey), Madison Arnold (Conlin), Ava Lazar (Janice), James Arone (Bumppo), Michelle Avonne (Betty Beraldo), Julie Hayek (second French courier), Quin Kessler (Karen Marshall), William Vincent Kulak (paramedic), Carol Pritikin (receptionist #2), Timothy Stack (Natty) et Michael A. Andrews (Isadora Shepperton).

Vf Evelyn Séléna (Chris), Séverine Morisot (Michelle), Anne Kerylen (Paula), Marcel Guido (Saracen, 1e réplique), Joël Martineau (Saracen, 2e voix), Liliane Patrick (Marty), Marion Game (Arla), Jean Michaud (Hennessey), Isabelle Ganz (Janice), Mario Santini (le cameraman de Saracen [C. Picerni])

Barrington est d’emblée l’opportuniste égocentrique et sans scrupules que Hammer l’accusera d’être dans la suite de la série. Les policiers Hennessey et Conlin sont ses âmes damnées, donc aussi antipathiques que lui, et volontiers ridiculisés par Hammer, qui a parfois du mal à se contenter d’ironie et voudrait bien utiliser ses poings sur eux.

Mike montre fièrement Betsy (son flingue), en précisant qu’elle ne le quitte jamais.

Mike évoque deux autres histoires d’amour, après Chris, qui se sont terminées dramatiquement par la mort de l’être aimé, dont une au Vietnam. Il en a tiré la conclusion qu’il portait malheur aux femmes qu’il aimait.

Michelle, la fille de Hammer, sera parfois évoquée (par exemple dans l’épisode 2.02).

Stacy Keach, Tanya Roberts et (de gauche à droite) Carol Pritikin, Randi Brooks, Julie Hayek et Ava Lazar.

Delta Burke et Stacy Keach

 

More Than Murder (Il pleut des cadavres)

92’

CBS, 26 janvier 1984

Producteur exécutif Jay Bernstein

Producteurs superviseurs Daniel H. Blatt, Robert Singer

Produit par Lew Gallo

Directeur de la photographie James Crabe ASC

Directeurs artistiques Ross Bellah et William L. Campbell

Montage : Michael F. Anderson ACE

Musique de Earle Hagen

‘Harlem Nocturne’ de Earle Hagen

Adaptation de Bill Stratton et Stephen Downing, histoire de Bill Stratton

Réalisé par Gary Nelson

Stacy Keach et Robyn Douglass

Mike Hammer refuse d’accompagner son ami le chanteur country & western Malcolm Dobbs à une partie de poker au Sprague Building. Durant cette soirée a lieu en fait un achat de drogue qui se finit très mal : deux hommes masqués surgissent, abattent Martin Sprague et s’enfuient avec l’argent en sautant du toit de l’immeuble en parachutes. Accueillis au sol par Pat Chambers qui avait reçu un tuyau d’Angela Sorrento, la petite amie d’un docker impliqué dans le trafic, ils s’enfuient quand le policier est abattu dans le dos par un tireur invisible. Transporté à l’hôpital dans un état grave, Pat doit subir une opération qui risque de le laisser paralysé. Il avait attendu en vain d’être rejoint devant le Sprague Building par Tom Phillips, un inspecteur des Stups, qui collabore à l’enquête avec Barrington. Ce dernier accuse Pat Chambers de complicité avec les trafiquants après la découverte de drogue dans sa voiture et la disparition de la drogue censée se trouver dans l’appartement de Martin Sprague, et n’hésite pas à lui passer les menottes devant les caméras de télévision alors qu’il se rétablit tout juste de son opération. Mike entend bien prouver l’innocence de son ami et ridiculiser l’arrogant procureur adjoint. Il rencontre Tallahassee Smith, un body-builder qui participait à la partie de poker et qui s’est fait voler une bague à laquelle il prête une grande valeur sentimentale, et constate rapidement qu’il est suivi partout par le toutou de Tallahassee, le musclé et teigneux Nitro Stark, qui ne lui veut manifestement pas beaucoup de bien. Il retrouve aussi l’un des voleurs, Davey, un jeune homme féru d’escalade, mais n’en tirera pas grand-chose car Davey est abattu par un tireur qui prend aussitôt la fuite. Sandy, une jeune femme pleine d’enthousiasme qui a conduit le détective sur la piste de Davey et se verrait bien entre les draps de ce bel homme, paie elle aussi de sa vie son implication : Hammer la retrouve pendue dans sa baignoire. Quant à Angela, qui avait renseigné Pat, elle est retrouvée morte à son tour. Ce pourrait bien être aussi le sort réservé à Eve Warwick, un flic infiltré que Hammer a rencontrée en enquêtant et dont il tombe bientôt amoureux. A moins que Hammer ne débrouille l’écheveau de cette histoire, dont l’un des protagonistes, Bedrick Bordante, semble protégé par le Ministère de la Justice en raison des informations qu’il détient…

Avec Stacy Keach (Mike Hammer), Lindsay Bloom (Velda), Don Stroud (Pat Chambers), Kent Williams (Deputy District Attorney Lawrence D. Barrington). Et Tim McIntire (Malcolm Dobbs), Lynn-Holly Johnson (Sandy), Sam Groom (Tom Phillips), Richard Romanus (Bedrick Bordante), Denny Miller (Tallahassee Smith) et Robyn Douglass (Eve Warwick). Et avec Danny Goldman (Ozzie) et Gail Rae Carlson (Linda [Chambers]), Kevin King (Davey), Ingrid Anderson (Angela [Sorrento]), John Hancock (judge [J. Morton]), Stephanie Blackmore (Roz), David Haskell (Titus), Martin West (Ellison), Lee Meredith (Marty). Et Nora Gaye (Nicky), Jineane Ford (Honey), Mindi Iden (Bonnie), Darcy Lee (Jolene), Michelle Michaels (Maisy), Jinaki (Millie), Carol Pritikin (bidder) et The Face et Norman Matlock (Leroy Applebaum III), Mike Glassman (Nitro), Bob Tzudiker (doctor), Buddy Lester (cabbie), Yung Sun (gambler), Nick DeMauro (Moe), Brad Sanders (Dude), James Rosin (bidder), Richard Butler (Garth), Jerry Taft (auctioneer), Kirk Cameron (Bobby [Chambers]), Victor Magnotta (patrolman), Deborah Jean Templin (woman passenger), John Coran (male passenger), Jena Greco (child passenger), Brad Sanders (Dude)(crédité deux fois) et Jay Bernstein ([Martin] Sprague).

Vf Annie Sinigalia (Eve / la vendeuse de sandwichs), Pierre Hatet (Malcolm), Michel Beaune (Smith), Amélie Morin (Sandy), Eric Legrand (Davey), Joëlle Fossier (Linda), Bernard Tiphaine (Sprague), Sady Rebbot (le juge Morton), José Luccioni (Ozzie), Pierre Garin (Nitro), Jean-Pierre Leroux (Titus), Paula Dehelly (Millie)

Lindsay Bloom remplace Tanya Roberts dans le rôle de Velda. La relation intime qui était nettement suggérée entre le détective et sa secrétaire dans le premier téléfilm est ici gommée pour permettre à Hammer de coucher avec d’autres femmes.

Mike dit qu’il a rencontré Pat Chambers au Vietnam. La femme et le fils de Pat, Linda et Bobby, apparaissent.

Première apparition de The Face (à un téléphone public, à deux pas de Hammer, 21’), d’Ozzie (au Lite’n’Easy).

Lindsay Bloom as Velda

 

Tag(s) : #Guide d'épisodes, #Guide d'épisodes 1980s
Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :