Stingray - saison 1 -

Guide réalisé par Thierry Le Peut

Dans le guide ci-dessous, je n'ai pas toujours suivi Imdb pour l'attribution des rôles. J'ai corrigé certaines erreurs et ajouté un ? lorsqu'un doute persistait. Les connaisseurs pourront apporter leurs lumières le cas échéant.

Pilot : Stingray (Stingray)

NBC, 14 juillet 1985

Executive producer Stephen J. Cannell

Supervising producers Jo Swerling Jr, J. Rickley Dumm

Producers Herbert Wright and Edward E. Vaughan

Associate producers Alan Cassidy, Rob S. Bowman, Larry Shaw

Theme music by Mike Post and Pete Carpenter

Music supervisor Mike Post

Ecrit par Stephen J. Cannell

Réalisé par Richard Colla

Part I : Eduardo Cantero, l’adjoint en chef du District Attorney, est enlevé sur ordre de Tony Mendosa, un gangster mexicain, et transporté dans l’institut d’Ernst Decter qui pratique sur lui une opération à base d’électrochocs. Libéré, Cantero se comporte comme un petit garçon et passe son temps devant les dessins animés que diffuse la télévision. Son assistante Daphne Delgado contacte un homme mystérieux dont il lui a souvent parlé et qu’elle connaît sous le nom de la voiture qu’il conduit, une Stingray noire. L’homme, « Ray », accepte de l’aider à découvrir qui s’en est pris à Cantero. Il refuse son argent mais, en retour, veut l’assurance qu’elle lui rendra un service le jour où il lui en fera la demande. C’est justement pour payer une telle dette que le Dr Ned Rosenberg, un neurologue, accepte d’examiner Cantero dans sa clinique. Ce qui est arrivé à Cantero est probablement lié au procès contre le gangster Louis Magna ; en s’introduisant dans la maison du frère de Magna, Mike, « Ray » découvre celui-ci dans le même état que Cantero, au milieu des corps criblés de balles de ses gardes du corps. « Ray » suit le fourgon dans lequel se sauvent les responsables et réussit à découvrir sa destination : le Decter Institute. Repéré, il doit rebrousser chemin précipitamment, poursuivi jusqu’en pleine ville par un hélicoptère armé. Au terme de la poursuite, l’engin s’écrase contre un camion. Daphne, cependant, intriguée par la personnalité de « Ray », essaie d’en savoir davantage sur lui ; elle est bientôt persuadée qu’il travaille pour la CIA, voire pour le Président des Etats-Unis en personne…

Part II : Marcia Finch, directrice d’un hôtel réputé de L.A., est invitée à rendre un service à « Ray » : elle le fait passer pour l’un de ses employés afin de lui permettre d’être introduit en tant que tel auprès d’Ernst Decter, directeur du Decter Institute. Invité de Decter durant une nuit, il rencontre son épouse Evelyn, prisonnière dans sa propre maison, et réussit à pénétrer nuitamment dans les locaux de l’institut. Decter y soigne officiellement, au moyen de méthodes qu’il a lui-même élaborées, des VRP sujets à de sévères dépressions. C’est grâce à ces méthodes qu’il a permis à Tony Mendosa de devenir le roi de la pègre mexicaine, exploit qu’il s’apprête à renouveler à L.A. En outre, Decter arrache à ses « patients » des secrets qui lui permettent de s’enrichir tout en acquérant un pouvoir enviable. Evelyn n’est devenue son épouse qu’à cause du chantage qu’il exerce sur elle depuis des années, en conservant une cassette très compromettante pour elle. « Ray » entreprend de mettre fin aux activités de Decter et de rendre à Evelyn la liberté perdue, avant de s’occuper de Mendosa…

Avec Susan Blakely (Evelyn Decter) et Robyn Douglass (Daphne Delgado), Gregory Sierra (Tony Mendosa), Michael Fairman (Dr Ned Rosenberg), Wendell Wright ('Fast Freddy') et Lee Richardson (Dr Ernst Decter). Et avec Joe Renteria (Eduardo Cantero), John Aprea (Norman), Fern Fitzgerald (Marcia Finch), Greg Monaghan (Asst D.A. Peter Shefland), Ramon Franco (dealer #1), Anne Wyndham (Jennifer Bouchard), Ed O’Ross (D’Agostino), Thomas Payne (Cundo Rio), David Kagen (l’assistant de Decter), John La Motta (Mike Magna), Ellen Geer (Sybil Rosenberg), Gregory Norman Cruz (dealer #2), Susanne Wasson (), William Long, Jr (barman), Jeffrey Josephson (Mark Bouchard), Evan Kim (l’officier viet-cong) et Wilfredo Hernandez (Purser), Joey Pento (Mo-Mo), Joseph Taggart (guard), Dick Stewart (judge), Melba Englander (court clerk), Susan O’Sullivan (jury foreman), Vera Perez (woman at Mendosa’s), Jack Scalici (workman), Bruce Neckels (bailiff), Bruce Tuthill (man with telescope), Chris Carroll (security guard).

Susan Blakely et Nick Mancuso

Saison 1

(1986)

Created by Stephen J. Cannell

Executive producers Stephen J. Cannell, Lawrence Hertzog

Supervising producers Jo Swerling Jr (tous), J. Rickley Dumm (1.05 à 1.08)

Producers Herbert Wright and Edward E. Vaughan

Theme music by Mike Post and Pete Carpenter

Music supervisor Mike Post

Musical score Walter Murphy

Associate producer Marianne Canepa

Story editor Tom Lazarus

1.01 Ancient Eyes (Mission derrière le rideau de pavots)

NBC, 11 mars 1986

‘Ancient Eyes’ music by Mike Post lyrics by Stephen Geyer performed by José Feliciano

Ecrit par Herb Wright

Réalisé par Charles Picerni

Isela Vega, Rachel Ticotin et Nick Mancuso

Isabel Rodriguez, la gouvernante des époux Galloway, confie à ceux-ci son inquiétude au sujet de son fils Manuel, disparu après avoir été engagé pour des travaux agricoles dans le sud de la Californie. Les Galloway contactent « Ray » afin de demander son aide. Il s’adresse lui-même à Elena Ballesteros en exigeant d’elle le service qu’elle lui doit. Enseignante d’université, elle accepte de se faire passer pour sa femme et tous deux se font engager par les employeurs de Manuel. Ils découvrent alors pourquoi le chef de l’exploitation, Flynn, n’engage que des couples : en menaçant de s’en prendre à l’un ou l’autre, il oblige ses « employés » à travailler sans discuter et les dissuade de tenter de s’enfuir. Son exploitation n’est rien d’autre qu’un camp d’esclaves dissimulant un trafic illégal. « Ray » risque sa vie, et celle d’Elena, en essayant de mettre Flynn et ses hommes hors d’état de nuire et en cherchant à savoir ce qu’est devenu Manuel…

Avec Rachel Ticotin (Elena Ballesteros), J.E. Freeman (Flynn), Marco Rodriguez (Stan Singlefoot), Georgann Johnson (Nancy Galloway), Isela Vega (Isabel Rodriguez), Richard Roat (Preston Galloway). Et avec Robert Curtin (Penny), Frank Doubleday (foreman), Ritch Brinkley (Westcott), Carlos Cervantes (Roberto). Et Joe Flores (Manuel [Rodriguez]), David Cadiente (Eduardo), Carl Kraines (attendant), Linda Salcedo (Maria [Rodriguez]), Michele Hart (nurse), Rico Alaniz (Miguel).

1.02 Ether (Anesthésie générale)

NBC, 25 mars 1986

‘Ether’ music by Mike Post lyrics by Stephen Geyer

Ecrit par Lawrence Hertzog

Réalisé par David Hemmings

Nick Mancuso, Ray Wise et Walter Barnes

Le Dr Forrester demande l’aide de Stingray pour découvrir ce que cachent plusieurs morts anormales survenues au sein de son hôpital. « Ray » se fait passer pour un médecin en visite d’observation à l’hôpital. Son attitude intrigue fort le Dr Cornell, bien qu’elle ne parvienne pas à le confondre. Très vite, « Ray » découvre que les patients décédés ne le sont en fait pas : leurs corps ont été transportés dans la résidence du riche Daniel Coleman, propriétaire de l’hôpital. Atteint d’une maladie qui le tue lentement, Coleman utilise ces corps comme des réserves d’organes et de substances vitales, avec la complicité du Dr John Whitaker…

Avec Ray Wise (Dr John Whitaker), James Laurenson (Dr Joel Forrester), Carolyn Ann Clark (Dr Cornell), Walter Barnes (Daniel Coleman), Joel Colodner (Dr Alex Freeman). Et David Dunard (Phil), John Gowans (surgeon), Joe Marinelli (guard #1), Tommy Bush (Billy), Stephen Anthony Henry (anesthesist), Anita Jesse (nurse #1), Diann McCannon (nurse #2), Theresa Karanik (Cheryl), Lisa Rafel (nurse #3).

1.03 Below the Line (L’homme de cœur)

NBC, 1^er avril 1986

‘Below the Line’ music by Mike Post lyrics by Stephen Geyer

Ecrit par Tom Lazarus

Réalisé par Larry Shaw

Annie Murray, une institutrice, demande l’aide de Stingray pour retrouver son mari Danny, disparu alors qu’il travaillait sur un projet au sein de la société d’Henry Pollard, qui met au point des équipements pour la plongée en profondeur. « Ray » se fait engager par Pollard et découvre rapidement que Danny avait une liaison avec une autre employée de la société, Karen Marshall. « Ray » devient lui-même proche de Karen tandis qu’il essaie de découvrir ce que cachent les activités de Pollard. Il le découvre bientôt : Pollard a réussi à détourner une partie du pétrole extrait par une plateforme de forage en mer, en installant dans les fonds marins une dérivation sur l’un des pipelines. Mais Pollard se méfie d’emblée de son nouvel employé, craignant que sa venue ne soit liée au meurtre de Dan Murray, dont il s’est lui-même débarrassé…

Avec Kelbe Nugent (Karen Marshall), James Wainwright (Henry Pollard), Steve Vinovich (Frank Gallagher), Lee Garlington (Anne), Patricia Wettig (Annie Murray). Et avec John Macchia (), Randy Holland (), James McIntire (), Randall Brady (). Et Tina Staley (Barbara), Stephanie Cushna (Lacie), Michael Blue (Sandy), La Shawn Henry (Doug), Bill Kalmenson (technician), Terry Burns (radar man), Terence Marinan (security), Gene Whittington (cop), Mark-Paul Gosselear (Eric [Murray]), Lisa Olson (Jamie).

1.04 Sometimes You Gotta Sing the Blues (Renseignements généraux)

NBC, 8 avril 1986

‘Sometimes you Gotta Sing the Blues’ music by Mike Post lyrics by Stephen Geyer performed by Lois Blaisch

Ecrit par Stephen J. Cannell

Réalisé par Kim Manners

Nick Mancuso et Kathleen Lloyd

Nick Mancuso et Kurtwood Smith

Stingray est surpris dans la maison où il dort par une patrouille de policiers qui parvient à l’appréhender et le conduit directement au bureau du capitaine Nelson Riskin. Ce dernier lui demande son aide : sa femme Dolores a été découverte morte dans leur maison et il est sur le point d’être arrêté parce qu’un officier de police avec qui il a passé la soirée a détruit son alibi. Stingray travaille avec l’assistante de Riskin, Candice, secrètement amoureuse de son patron. En laissant traîner ses oreilles autour des policiers et dans le salon de coiffure que fréquentait la victime, Stingray découvre que cette dernière avait une liaison adultère avec un homme qui connaît l’officier qui n’a pas confirmé l’alibi de Riskin. En suivant ces deux hommes à une réception chez l’influent David Dearborn, « Ray » apprend que l’ancien chef de la police Donald Dixon se présente au poste de gouverneur de l’Etat, avec le soutien de Dearborn et de plusieurs amis policiers, dont le Sgt. Ed Fiddler chargé de l’enquête sur la mort de Dolores Riskin. Or, Dixon et Riskin ont été en désaccord par le passé et Candice sait que Riskin soupçonnait Dixon de corruption…

Avec Kathleen Lloyd (Candice), James Handy (Captain Nelson Riskin), Tom Atkins (Donald Dixon), Kurtwood Smith (Sgt. Edward N. Fiddler), James Carroll (le traiteur ?), Patrick Dollaghan (Officer Mark Bonnet), Ian Abercrombie (le propriétaire du salon de coiffure). Et avec Don Dubbins (David Reardon), Dallas Cole (la cliente du salon de coiffure), Ron Campbell (le coiffeur), Ben Rawnsley (Detective), Peter D. Greene (). Et Kurt Smildsin (Carl), Lew Saunders (Smitty), Ben Mittleman (Lou), Duane Tucker (Frank), Fred Morsell (Dr Mike Meese), Joe Nesnow (Sherm), John Mahon (desk sgt.), J.A. Montero (cop), K.T. Sullivan (Karen [Miller]), Marty Schiff (John), Bill Marcus (Joe), Jack Slater (lieutenant).

Stephen J. Cannell, qui aime bien réutiliser certains noms (Tommy Tedesco, Tawnia Baker, etc), reprendra celui de Donald Dixon pour le rôle de flic ripou qu’il tiendra lui-même dans Le Rebelle (Renegade) à partir de 1992.

1.05 Abnormal Psych (Tueur sans gage)

NBC, 15 avril 1986

‘Slave to the Fear’ music by Mike Post lyrics by Stephen Geyer performed by Kin Vassy

Ecrit par Lawrence Hertzog

Réalisé par Michael Preece

Lori Lethin et Nick Mancuso

Nick Mancuso et James Handy

Stingray se rend à un rendez-vous dans un bar à la demande d’une jeune femme qui prétend demander son aide. Mais elle tente de le tuer, avant de se jeter sous un autobus. « Ray » s’adresse alors au capitaine Riskin et apprend que la jeune femme était une étudiante, Debbie Sylvera, et que d’autres étudiants se sont suicidés au cours des trois derniers mois, dans des circonstances aussi curieuses. « Ray » s’inscrit alors à la faculté sous une fausse identité et découvre le point commun qui unissait les victimes : elles étaient toutes inscrites au cours de psychologie déviante du Professeur Brainard. Ce dernier est spécialisé dans l’étude des psychopathologies. Bientôt, « Ray » est victime d’une tentative d’assassinat par un nommé Richard Jensen, qui tombe du toit d’un immeuble de la faculté. En effrayant Brainard, « Ray » remonte jusqu’à l’apparemment respectable American Historical Archives, une couverture pour des activités dirigées par un ancien agent de la CIA que Stingray connaît bien : c’est lui qui l’a formé…

Avec Robert Vaughn (l’homme sans nom), Scott Paulin (Prof. Brainard), James Handy (Captain Nelson Riskin) et Lori Lethin (Lanie Harmon), Patricia Ayame Thomson (Debbie Sylvera), Ralph Meyering, Jr (Officer), Kay Freeman (secretary), Jay Michael Fraley (l’étudiant armé). Et Julie Tesh (female student), Linda Montana (waitress), Ashton Root ([Richard] Jensen), Lauren Berman (female student).

Si le lavage de cerveau est un postulat souvent utilisé dans les séries, ce scénario évoque spécialement un épisode de la deuxième saison de Hawaii Police d’Etat, « La bête », écrit par Anthony Lawrence et Jay Roberts (1969).

Lanie Harmon mentionne plusieurs noms, dont Frank Lupo (qui est l’un des collaborateurs de Stephen J. Cannell, notamment sur Agence Tous Risques et Riptide) (20’).

Le Capitaine Riskin est apparu dans l’épisode précédent et Ray lui demande ici la faveur qu’il lui doit.

Dès l'automne suivant, Robert Vaughn incarnera le Général Stockwell dans la dernière saison d'Agence Tous Risques.

1.06 Orange Blossom (La dernière folie de Stingray)

NBC, 29 avril 1986

‘Inside my Mind’ music by Mike Post lyrics by Stephen Geyer performed by Joey Scarbury

Ecrit par Stephen J. Cannell

Réalisé par Rob Stanton Bowman

Mark Lowenthal et Nick Mancuso

Stewart Moss, Erica Yohn et Nick Mancuso

Stingray rencontre dans un bar une femme qui se présente comme le Dr Harriet Freedman, travaillant au Meadowgrove Hospital, un établissement psychiatrique. Elle prétend que les Russes atterrissent dans l’hôpital toutes les nuits en hélicoptère et est convaincue qu’on cherche à la faire taire. Lorsque la jeune femme est enlevée dans la chambre où « Ray » lui avait demandé de l’attendre, il décide de se faire interner à Meadowgrove afin de la retrouver. Il demande le concours de Daphne Delgado, assistante du D. A. (voir l’épisode pilote). Mais, une fois à l’intérieur, il apprend par un malade que Harriet se nomme en fait Miller et qu’elle n’est pas du tout médecin : c’est une patiente ! Ramenée à l’hôpital, elle a été enfermée dans le Bloc C, dans une cellule capitonnée. Pourtant, ce qu’elle a raconté se révèle bien exact : la nuit venue, alors que tous les malades ont pris leur pilule pour le sommeil, un hélicoptère se pose dans le jardin de l’institution et emmène l’un des patients. Il s’agit d’Edward Gortanus, un physicien spécialiste du laser. Et ce sont bien des agents russes qui se chargent de sortir Gortanus chaque nuit et de le ramener chaque matin. Hélas, Stingray comprend bientôt qu’il a sous-estimé ses adversaires : capturé, il est mis en cellule et Daphne, qui l’a fait interner, l’y rejoint bientôt…

Avec Robyn Douglass (Daphne Delgado), Kate Charleson (Harriet Miller), Erica Yohn (l’espionne), Stewart Moss (Sheraton), Tony Longo (l’infirmier Fenton ?). Et avec J. Patrick McNamara (Dr Hugo Freedman), Mark Lowenthal (Catcroft), Granville Ames (doctor ?), Donegan Smith (Edward Gortanus ?). Et Viola Kates Stimpson (Wilson), Lynn Seibel (Talentakoff), Al Pugliese (guard), Eddie LoRusso (bar owner), Carl Bressler (kitchen guard).

Orange Blossom est le nom du chat de l’hôpital psychiatrique, qui vient à vous quand vous prononcez les mots « Cumba Rumba », ce qui signifie « Come here, please » en langage chat.

1.07 Less Than the Eye Can See (Vol à l’OMS)

NBC, 6 mai 1986

‘Time Piece’ music by Mike Post lyrics by Stephen Geyer performed by David Morgan

Ecrit par Lawrence Hertzog

Réalisé par Gary Winter

Raymond Singer et Nick Mancuso

Larry Keith et Raymond Singer

Un matin, un homme s’écroule dans le vestibule de Stingray. Il s’appelle Louis Kelter, travaille pour l’Organisation Mondiale de la Santé et murmure avant de mourir le nom du virus qui l’a tué : la variole, une mutation particulièrement virulente. « Ray » prend des mesures d’urgence destinées à empêcher la propagation du virus puis contacte un ancien client, le Dr Vance, qui le retrouve dans un studio d’enregistrement en ville. « Ray » s’est isolé dans la régie et parle à Vance par micro interposé. Il a apporté un échantillon du sang de Kelter et un autre du sien ; Vance procède aussitôt à des analyses en laboratoire, qui révèlent que « Ray » n’est pas contaminé. Le sang de Kelter, en revanche, l’est effectivement. Stingray contacte un autre ancien client, David Warren, qui travaille au Ministère de la Santé. Warren avoue que cinq éprouvettes contenant des souches de la variole ont été volées et que le Congressiste Hustler a ordonné le black out total autour de l’incident. « Ray » réussit à en apprendre davantage en suivant Hustler ; un chercheur, Lawrence Thorson, chargé de faire muter le virus, a volé les éprouvettes et disparu avec elles, affolé par les implications de son travail. En suivant sa trace, Stingray découvre un restaurant isolé dont tous les clients et employés sont morts. Il est vital de retrouver Thorson avant qu’il ne fasse d’autres victimes...

Avec Raymond Singer (David Warren), Larry Keith (Sénateur Don Hartzler), Kenneth Tigar (J.P. McGill), Frank Dent (Dr Vance). Et avec James Newell (Dr Turner ?), John Welsh (Lawrence ‘Larry’ Thorson). Et avec Sandy Joseph (suit man), Sam Albanese (guard #2), Richard Biggs (cabin guard), Thom Rachford (George), Nick Eldredge (Paul), Lisa Pescia (nurse), Nathan LeGrand (guardsman), Gary Bowen ([Louis] Kelter).

1.08 That Terrible Swift Sword (Le sauveur)

NBC, 13 mai 1986

Ecrit par Tom Lazarus

Réalisé par David Hemmings

Barbara Williams et James MacKrell

Nick Mancuso the Preacher

Stingray est engagé par Sœur Allison, membre d’une congrégation religieuse itinérante dirigée par le Révérend Dixon. Des meurtres de prostituées ont eu lieu dans plusieurs des villes traversées par la congrégation et Sœur Allison en est très inquiète. Elle permet donc à Stingray de se joindre à la congrégation en se faisant passer pour un prêcheur, afin qu’il puisse enquêter sur les membres. Dès son arrivée, il suscite la curiosité méfiante de Lee Osborne, un ancien flic responsable de la sécurité de la congrégation. Osborne voit d’un mauvais œil la bonne entente visible qui unit cet étranger et Sœur Allison. Lorsqu’une nouvelle prostituée est assassinée, comme les autres à l’aide d’une hache de boucher, c’est sur Osborne que Stingray porte ses soupçons. La tâche se complique grandement pour lui lorsque la police découvre dans sa roulotte des chaussures ensanglantées et l’arrête. Il doit fausser compagnie au Detective Kennedy et poursuivre l’enquête avec d’autant plus de prudence…

Avec Barbara Williams (Sœur Allison MacKenzie), James MacKrell (Révérend Dixon), David Froman (Lee Osborne), Stuart Pankin (Morgan), John Lawlor (Dr Jimmy Monroe), Grainger Hines (Paul Haywood – non crédité) et Dick Anthony Williams (Det. Kennedy). Et avec James Hornbeck (Hunt), Bill Gratton ().