Simon & Simon - saison 4

7 Avril 2026

Redécouvrez la série saison par saison :

saison 1 - saison 2 - saison 3 - saison 4 - saison 5 (à venir) - saison 6 (à venir) - saison 7 - saison 8

Guide réalisé par Thierry Le Peut

Saison 4

(1984-1985)

en cours de construction

Avec Jameson Parker (A.J. Simon), Gerald McRaney (Rick Simon). Et avec Mary Carver (Cecilia Simon) et Tim Reid (Downtown Brown).

Created by Philip DeGuere

Producteurs exécutifs John G. Stephens, Richard Chapman

Produced by Bill Dial, George Geiger

Coordinating producer Mark A. Burley

Executive story consultant Michael Piller

Story editor Timothy Burns

Associate producer Mary Eagle

Music Barry De Vorzon and Joseph Conlan

Theme Barry De Vorzon and Micheal Towers

Director of photography Vincent A. Martinelli

Je reprends ici les titres français indiqués par Wikipedia, bien que je doute de leur exactitude (certaines traductions littérales m’étonnent…).

4.01 C’est Simon (Paris sera toujours Paris) – 95’

CBS, 27 septembre 1984

« Play the Blues » musique de Merl Saunders paroles de James P. McPherson

Ecrit par Philip DeGuere & Richard Chapman

Réalisé par Christian I. Nyby II

Jean-Pierre Aumont avec Mary Carver

et avec Jameson Parker

Cecilia Simon se rend en France pour passer quelque temps avec Henri Renard, qui fut l’un des amis de son mari Jack au temps de la Résistance contre les nazis. Mais Henri est enlevé et Cecilia appelle ses deux fils à la rescousse. Dès leur arrivée à Paris, ils sont victimes d’un attentat qui les amène à rencontrer l’inspecteur Charles Gilbert de la Sûreté Nationale, qui s’intéresse visiblement à eux et les fait suivre partout. Pendant ce temps, Henri parvient à échapper à son ravisseur, Serge, un trafiquant d’armes qui, pour finaliser la vente de missiles, a besoin d’informations que possède Henri. Mais il est bientôt repris, trahi par son contact Gérard.

Gérard enlève bientôt Cecilia, sur l’ordre de Serge, qui veut l’utiliser pour obliger Henri à coopérer avec lui. A.J. assiste impuissant à son enlèvement alors qu’avec Rick ils surveillaient Gérard. Ils décident de faire appel à Downtown Brown, qui les rejoint à Paris. Ils font également la connaissance d’Emilie Dubois, dont ils ont trouvé l’adresse dans les papiers de Cecilia. Celle-ci l’a rencontrée et lui a donné un médaillon qu’elle a trouvé dans les affaires de Jack ; il contient une photo de la mère d’Emilie, que Jack a connue dans la Résistance, avant qu’elle ne soit arrêtée et tuée. Elle les aide à retrouver Serge, pendant que Downtown échappe à une tentative d’assassinat et découvre les missiles. Ensemble, ils entreprennent de libérer Cecilia et Henri…

Avec Jean-Pierre Aumont (Henri Renard), Marion Varella (Emilie Dubois), Jean Claudio (Serge), Dominique Briand (Gérard), Charles Millot (inspecteur Charles Gilbert). Et avec Jacques Bouanich (Maurice), Jacques Marin (concierge hôtel), Madelyn Cain (American Consul), Erwin Fuyller (Marvin), Daniel Vérité (Louis) et Jane Fleming (Cecilia [1953]), Steven Hutchins (Rick Simon [child]), Lisa Katz (Denise), Justin Gocke (A.J. Simon [child]), Patti Johns (policewoman), Michael Voletti (bartender), Louis DeFarra (man in bar), Michel François (frenchman), Mike Jolly (Ramrod O’Leary), Kathy Shower (girl in car), Louis R. Plante (another man in bar), Pauline Larrieu (hôtesse réception).

L’intérêt particulier de cet épisode est le tournage à Paris. Scénario, réalisation et même jeu d’acteurs sont cependant décevants. Plusieurs scènes sont en français, sous-titrées en anglais, mais les voix sont appliquées en dépit du mouvement des lèvres dans plusieurs scènes du début de la première partie, donnant l’impression d’un bricolage amateur.

Une grande partie de l’épisode est tournée en France, à Paris, Wissous (orthographié Wissou au générique de fin) et Nandy (le château). La scène de l’attentat contre le taxi parisien, cependant, a été filmée dans les studios Universal (dans des décors censés évoquer la France).

Dans les scènes censées se dérouler en 1944, Jameson Parker joue le rôle de Jack Simon, le père des frères Simon, ainsi que dans un flashback en 1953, où Rick et A.J. apparaissent enfants et Cecilia plus jeune.

Dominique Briand (à gauche) et Jean Claudio

(à droite) avec Jean-Pierre Aumont (au centre)

4.02 A Little Wine with Murder ? (Un peu de sang dans le vin)

CBS, 4 octobre 1984

Ecrit par Lee Maddux

Réalisé par Vincent McEveety

Tim Reid (Downtown Brown), Gerald McRaney (Rick),

Cassie Yates (Donna) et Jameson Parker (A.J.)

Paul Costa, restaurateur et critique culinaire, est assassiné. Son associée Donna Kendall engage les frères Simon pour découvrir le meurtrier. Ils retrouvent dans la chambre de la victime un cheveu blond qui pourrait bien appartenir à Jan Reynolds, l’associée de Michael Eichler, propriétaire du restaurant Nouvelle. Après sa rencontre avec Rick et A.J., Jan téléphone à Donna et lui demande de passer la voir chez Nouvelle, visiblement inquiète, voire effrayée. A son arrivée, Donna la trouve dans le frigo du restaurant ; morte, au milieu des saumons. Pour le D.A., Donna est la coupable idéale : elle était la maîtresse de Costa, Jan tue Costa, Donna tue Jan. Un peu trop simple pour A.J. et Rick qui décident de s’infiltrer chez Nouvelle afin d’approfondir leur enquête. Ils ont découvert que Costa avait des liens avec la société Unified Oil qui est sur le point d’acheter Nouvelle. Un rapport avec le meurtre ? Costa était aussi en rapport avec Cody Dexter, spécialiste ès champignons, qui affirme que les chanterelles noires servies chez Nouvelle – à un prix (g)astronomique, comme le reste de la carte – ne sont que de vulgaires champignons produits de façon industrielle. Et si tout le reste était à l’avenant ? Tandis que Rick verse sa sueur en cuisine, supportant le caractère autoritaire du chef Sebastian, A.J. assure le service en salle et Downtown Brown, à leur demande, dîne à l’une des tables, faisant disparaître dans ses poches des échantillons des différents aliments qui lui sont servis pour ensuite les faire analyser par le coroner Morton dans le laboratoire de la morgue…

Avec Cassie Yates (Donna Kendall), Peter Donat (Michael Eichler), Peter White (Chef Sebastian), Brooke Bundy (Jan Reynolds), Bruce Gray (Paul Costa) et Robert Donner (Cody Dexter). Et avec Liam Sullivan (Oil company chairman), Wayne Powers (Shakey Jake), Efrain Figueroa (coroner Morton), Robin Bach (hotel manager), Beth Peters (woman customer), John Giovanni Bianchini (Italian waiter), Liliana Komorowska (pastry chef) et Annie Barbieri (Italian wife), Joe Nesbnow (Harvey).

Meurtres à la carte et chanterelles à la sauce au soupçon. L’enquête est classique mais offre de jolis numéros des frères Simon : Rick simule une crise cardiaque outrancière devant un employé d’hôtel dépassé et le tandem s’improvise artistes à domicile pour annoncer à un couple qu’il a gagné une seconde lune de miel à Disneyland. Pour les besoins de l’enquête, évidemment.

9’ : gros plan sur la licence de détective d’A.J.

La version présentée sur le DVD Universal est une version courte de 45’. L’épisode original n’ayant pu être retrouvé, c’est une version diffusée en syndication qui a été utilisée.

Cecilia n’apparaît pas.

4.03 The Dark Side of the Street (Jumeaux)

CBS, 18 octobre 1984

Ecrit par James Crocker

Réalisé par Sigmund Neufeld, Jr

Taylor Martin doit épouser Valerie Bartlett, la fille de Mike Bartlett, patron des magasins Bartlett’s. Il contacte les frères Simon après avoir reçu un cadeau de fiançailles de mauvais goût : une bombe artisanale inoffensive mais accompagnée d’une note, « Bye Bye Taylor, you’re dead ». Rick et A.J. lui recommandent de s’adresser à la police mais il les rappelle bientôt : c’est cette fois un fusil qu’il a trouvé dans son bureau, la gâchette attachée à un fil relié à la poignée de la porte. Inoffensif encore, mais augurant d’une menace peut-être plus sérieuse que n’ont d’abord pensé Rick et A.J., qui acceptent d’enquêter. A.J. se fait passer pour le grand ami d’enfance de Taylor, Cody, tandis que Rick se fait embaucher dans l’équipe de sécurité des magasins Bartlett. A.J. peut ainsi parler longuement avec Valerie mais aussi avec son père, qui ne cache pas son aversion pour Taylor, au point même de proposer de payer ce dernier pour en être débarrassé. Leur enquête amène les frères Simon à soupçonner aussi bien le père que la fille, et Taylor semble de plus en plus perturbé par les menaces qu’il reçoit : il trouve un soir son appartement saccagé et un message écrit sur un miroir, « La prochaine fois je t’aurai, Taylor ! » La première piste intéressante que suivent les détectives manque coûter la vie à Rick mais leur fournit un autre suspect possible : un certain Slack Reynolds, qui paraît lié de manière mystérieuse au passé de Taylor…

Avec Brian Kerwin (Taylor Martin / Slack Reynolds), Shanna Reed (Valerie Bartlett), William Prince (Mike Bartlett) et Marie Windsor (Mrs Martin). Et avec John McCann (Nick Bates), Charles Walker (Murcotte), Cynthia Steele (Dulcie Shank), James Michael Hayes (businessman) et Gloria Henry (wealthy woman), Robert J. Arterburn (bartender).

Si la révélation qui amène le dénouement emprunte un motif classique du thriller, la façon dont elle est préparée entretient le doute sur l’identité du coupable et ménage plusieurs pistes plausibles. Parmi les péripéties ménagées sur le chemin, on retiendra le voleur aux trois bras démasqué par Rick au sein des magasins Bartlett’s…

Confidence : Rick confie à son frère un apsect de leur enfance qui avait totalement échappé à A.J. (Spoiler) Rick est resté profondément marqué par la brutalité de leur père à son égard, brutalité insoupçonnée d’A.J. qui n’en fut jamais victime. Rick confie qu’il lui est arrivé de vouloir être son frère plutôt que lui-même.

Cecilia apparaît dans une scène au début de l’épisode, en spectatrice de la compétition de moto-cross à laquelle participe Rick.

4.04 Manna from Heaven (Un parfum de femme)

CBS, 25 octobre 1984

Ecrit par Bob Shayne

Réalisé par Dennis Donnelly

Fâcheuse surprise pour Rick au retour d’une mission hors de la ville : son bateau a été saisi parce qu’il n’a pas payé les dernières traites. Il est désormais entre les mains de Henry Dolan, qui se montre peu enclin à l’écouter. Ils en viennent aux mains dans le bar Mai Tai, sous les yeux de clients et du barman. Rick se console entre les bras d’une femme ravissante qui semble l’avoir pris en pitié et dont il ignore le nom. Au matin, elle a quitté la chambre d’hôtel où ils ont partagé de doux moments. Rick apprend alors par la télévision que Henry Dolan a été assassiné pendant qu’il se trouvait dans les bras de l’inconnue : il est le principal suspect, recherché par le capitaine de police Balcomb, et il est incapable de retrouver l’unique personne capable de lui fournir un alibi ! A.J. le persuade de se rendre, persuadé que la police n’a rien contre lui… mais l’arme du crime est retrouvée dans le camion de Rick. Libéré sous caution, il entreprend, avec A.J. et l’aide de Max, de retrouver la belle inconnue, qui à leur grande surprise n’est autre que l’ex-femme de Dolan, Joyce. Mais la belle semble réellement désolée et c’est vers son père, le riche Harker Anderson, que les frères Simon orientent leurs recherches. Il semble en effet qu’Anderson et Dolan aient été mêlés à un trafic, et si Joyce Dolan n’a pas fourni un alibi à Rick c’est parce que son père lui avait demandé de prétendre qu’elle se trouvait avec lui au moment du meurtre…

Avec Belinda Montgomery (Joyce Dolan), Jed Allan (Henry Dolan), Frank Aletter (Harker Anderson), Jared Snyder (Max) et Alex Rocco (Captain Tom Balcomb). Et avec Daphne Maxwell (Temple Hill), Nicholas Worth (Bronco the bailbondsman), Joe E. Tata (bartender) et Gloria Leonard (saleslady), Ron Taft (bailiff).

« Manna from Heaven » (la manne céleste) est l’expression qu’A.J. utilise pour exhorter son frère à prendre sa vie en charge sans attendre la providence divine (sous forme de manne céleste), et que Rick réutilise lorsque la « divine » inconnue lui tombe dans les bras sans qu’il ait eu à bouger le petit doigt. Moralité : il faut se méfier de la manne céleste.

Alex Rocco campe le capitaine de police décidé à inculper Rick et Nicholas Worth un bailleur de caution sans aucun humour, monté comme une armoire à glace, qui traque Rick pour le ramener devant la Justice quand il ne se présente pas au rendez-vous fixé. Ce faisant, bien sûr, il aide à neutraliser les méchants qui ont enlevé les frères Simon.

Max fredonne le thème musical de Dragnet.

4.05 What Goes Around Comes Around (Que le meilleur gagne)

CBS, 1^er novembre 1984

Adaptation de David Brown, histoire de Bruce Ferber & David Lerner

Réalisé par Dennis Donnelly

Cliff Potts et John Chappell

Un parfum de victoire pour les frères Simon ?

Le pilote de course Dwayne Bellwood engage les frères Simon pour découvrir qui sabote sa voiture, à l’approche d’une course capitale pour lui. A.J. intègre l’équipe de mécaniciens de Dwayne tandis que Rick furète autour du circuit. Les suspects ne manquent pas : un rival de Dwayne, King McGill ; son chef mécano Curt Dundee ; sa petite amie Monica Powell, qui conduit elle aussi une voiture. A.J. et Rick apprennent aussi l’existence d’Orville Kincaid, dont Dwayne ne leur a pas parlé alors qu’il est très proche de lui et figure aussi au nombre des suspects : Orville, pensionnaire d’une maison de convalescence, a perdu l’usage de ses jambes dans un accident qui a coûté la vie au propre frère de Dwayne, Bobby…

Avec Lenore Kasdorf (Monica Powell), John Chappell (Curt Dundee), Jerry Hardin (Orville Kincaid), Tom Simcox (King McGill) et Cliff Potts (Dwayne Bellwood). Et avec John Chandler (Arnie Roberts), Jean Allison (Mrs Garland) et Richard Brose (Seth), Pieter Jan Van Niel (Harry), Larry Clardy (mechanic).

Enquête sur circuit automobile, avec son lot de scènes de course, une explosion, un sabotage, A.J. au volant et une galerie de suspects. Le scénario déroule sans grands heurts l’enquête des frères Simon, jusqu’à un dénouement qui les met personnellement en danger.

The Wild Wild Moment : la boucle de ceinturon de Rick dissimule une lame, idéale pour trancher des liens indélicats !

Ni Cecilia ni Downtown Brown n’apparaissent dans cet épisode.

4.06 Who Killed the Sixties ? (Souvenirs… souvenirs)

CBS, 8 novembre 1984

Ecrit par Michael Piller

Réalisé par Vincent McEveety

Darleen Carr et Jameson Parker réveillent les années Soixante

Rick et surtout A.J. ont la surprise de voir sonner à leur porte l’ex-petite amie d’A.J. quand il avait vingt ans, Anita. Partie vivre à San Francisco, elle est revenue pour vider la maison de sa mère qui vient de mourir et elle est retombée sur un tas de souvenirs qui l’ont renvoyée une quinzaine d’années en arrière. A l’époque où elle sortait avec A.J., avant qu’il ne parte à l’université et Rick au Vietnam, son frère Larry est mort dans des circonstances qui paraissaient claires mais qui, à la lumière d’un élément qu’elle a trouvé aujourd’hui, ne le sont plus tant que cela. Aussi veut-elle engager les frères Simon pour reprendre l’enquête. Ils font donc la tournée des amis de l’époque, qu’ils n’ont pas revus depuis. Tim et Margo, qui sortaient déjà ensemble, se sont mariés et ont un fils punk. Carl, qui était sorti avec Anita avant A.J., est devenu propriétaire du garage dans lequel il travaillait jadis. Entendre Anita lui apprendre qu’elle enquête sur la mort de Larry lui cause d’ailleurs un choc, et il met l’un de ses gars après eux pour être informé de leurs progrès. Rick, lui, découvre que son copain Paz, avec lequel il a sillonné les routes en moto, est mort au Vietnam en 1970. Ce retour en arrière fait remonter à leur mémoire des souvenirs enfouis mais bouleverse aussi leur cœur. A.J. est bouleversé d’apprendre par Margo qu’Anita a subi un avortement et que le père du bébé… c’était lui, qui avait perdu sa virginité avec elle. Elle ne le dément pas mais A.J. et Rick découvrent ensuite que la vérité est différente, et que Larry, le jour où il est mort, l’avait apprise par hasard…

Avec Darleen Carr (Anita), James Carroll Jordan (Tim), Nora Heflin (Margo), Don Grady (Mike Webb) et Joe Pantoliano (Carl). Et avec Ted Markland (hood), Toni Gerry (Dr Laura Hackett), Paddy Boyd (aerobics instructor [Betty Blake]).

L’enquête est le véhicule du souvenir dans cet épisode qui s’intéresse au passé des frères Simon pour mieux sonder leur cœur présent. Jameson Parker et Gerald McRaney jouent leurs rôles à deux époques, ainsi que Darleen Carr, Mary Carver et les autres acteurs de cette histoire. On découvre un Rick affublé d’une moustache et de favoris épais, un bandana autour de la tête, juché sur une moto et jouant les terreurs pour défendre son petit frère, et l’on apprend qu’il a évité la conscription en partant vers le Canada, avant de revenir en Californie et de partir finalement pour le Vietnam. On voit le choc que cette décision a causé à A.J., qui redoutait de le perdre dans cette guerre. On voit aussi Rick se recueillir sur la tombe de son ami de jeunesse dans un cimetière militaire, une scène d’une grande sobriété qui laisse dans l’implicite le traumatisme qui sera abordé dans d’autres épisodes. On entend de nouveau parler du père, déjà mort dans les sixties mais qui avait gagné des médailles à la guerre, celle de 1941-1945, et qui n’aurait sans doute pas approuvé la tentation de la fuite au Canada chez son fils aîné. Si donc il y a un côté amusant à voir les personnages avec quinze ans de moins et à replonger, même subrepticement, dans les Sixties (on voit dans l’une des scènes un chanteur hippie reprendre The Times They Are A Changin de Bob Dylan au moment de la mort de Larry, qui prend ainsi la valeur symbolique de la « perte de l’innocence » que l’on a vue depuis dans l’époque du Vietnam), le scénario de Michael Piller privilégie une approche adulte et met l’accent sur l’émotion et une certaine mélancolie. En revivant le passé, les adultes d’aujourd’hui mesurent le temps parcouru et les frères Simon en particulier font face au constat qu’ils ne se sont pas mariés et n’ont pas fondé de famille. S’ouvre alors la tentation du « Et si ? » Et si A.J. avait épousé Anita ? S’ils avaient eu un enfant ensemble ? Au terme de l’aventure, A.J. formule lui-même la morale la plus raisonnable : les regrets et les remords ne changent rien à ce qui est et il est vain de chercher aujourd’hui à vivre ce que l’on a manqué hier. Le monde a changé, certes, et soi-même avec lui.

Darleen Carr, qui a tenu quatre rôles différents dans la série (c’est ici le troisième), deviendra la troisième épouse de Jameson Parker en 1992.

Downtown Brown n’apparaît pas dans cet épisode. Cecilia apparaît tant en 1984 que dans les sixties.

4.07 Break a Leg, Darling (Cabotinage)

CBS, 15 novembre 1984

Ecrit par Michael Genelin

Réalisé par Kim Manners

Carol Lawrence et Anthony Newley avec Gerald McRaney, Jameson Parker et Tim Reid : "Break a leg, darling !"

Simon & Simon sont chargés de la protection d’Anthony et Carla Forrest, un couple de stars du cinéma de passage à San Diego pour une représentation à l’Old Globe Theatre. Ils ont reçu des menaces qui justifient la plus grande prudence et A.J. et Rick prennent leur job très au sérieux. Divorcés, Anthony et Carla n’ont jamais cessé de se produire ensemble. Le travail des détectives consiste d’abord à les accompagner partout sans les laisser s’éloigner, ce qui, dans le cas d’Anthony en particulier, n’est pas forcément facile car l’acteur, espiègle, ne semble guère s’inquiéter des menaces. Au moment où A.J. sauve Carla d’un « accident » lors d’une réception sur un yacht, Anthony en profite pour s’éclipser au bras d’une jeune actrice, Deidra. Puis ce sont des coups de feu qui sont tirés depuis la régie lors d’une répétition de la pièce, The Great Delusion, sur la scène de plein air de l’Old Globe. Rick et A.J. perdent le tireur mais retrouvent l’arme dans la main d’Anthony ; il prétend que quelqu’un l’a jetée près de lui et qu’il l’a simplement ramassée. C’est suffisant pour obliger Downtown Brown à emmener l’acteur au poste de police pour interrogatoire… mais l’acteur parvient de nouveau à s’éclipser. Pendant ce temps, A.J. et Rick enquêtent sur l’entourage des comédiens, en particulier le commanditaire de la représentation, l’agent immobilier Stewart Crawford. Quand ils sont de retour à l’hôtel, dans la suite des Forrest, c’est pour découvrir Anthony l’arme à la main, encore une fois, mais cette fois pointée à dessein sur Eric Speer, régisseur du spectacle, que l’acteur accuse d’être l’auteur des menaces…

Avec Anthony Newley (Anthony Forrest), Carol Lawrence (Carla Forrest), George Wyner (Watson), John P. Ryan (Stewart Crawford), Wolf Muser (Eric Speer). Et avec Leslie Bevis (Deidra), Dianne Turley Travis (Alma Mounds) et Derek Murcott (Cyril Blore), Gary S. Materna (limo driver), Scott Murphy (Nixon).

L’enquête est secondaire dans cette intrigue qui s’intéresse surtout au couple d’acteurs qu’Anthony Newley et Carol Lawrence interprètent sur le mode mixte, entre comédie et drame. Une touche de flamboyance, un brin de malice et deux cœurs qui battent encore l’un pour l’autre en dépit des apparences. Les nécessités de l’enquête amènent Rick et A.J. à monter sur scène devant leur maman, assise au côté de Downtown dans le public. Un public qui pétrifie littéralement Rick dans le rôle du majordome Phillips, au point qu’il est incapable de faire le moindre mouvement, à la grande gêne de maman mais, finalement, pour la plus grand plaisir du public qui voit là un numéro comique, grâce à la repartie du couple Forrest. Bien sûr, le dénouement livre un coupable et un mobile – mais c’est anecdotique.

Anthony Forrest révèle les prénoms de Downtown Brown : Marcel Proust ! C’est cette originalité qui a gravé dans sa mémoire le nom de ce petit garçon qu’il rencontra lors d’une représentation à New York en 1960. Un souvenir cher au cœur de Downtown, qui songeait alors à devenir acteur.

L’expression du titre original, employée dans le monde du spectacle pour éviter de dire « Bonne chance », est prononcée par Carla Forrest à la fin de l’épisode (dont elle est la dernière réplique).

4.08 Almost Completely Out of Circulation (La BD qui tue)

CBS, 22 novembre 1984

Ecrit par Paul Robert Coyle

Réalisé par Sigmund Neufeld, Jr

Gerald McRaney et Noah Hathaway : un homme (pas tout à fait adulte), un enfant et... des comics !

Patrick Jessup, onze ans, dépose toutes ses économies sur le bureau des frères Simon, qu’il veut engager pour découvrir qui a tué son grand-père. Ce dernier, Martin Banfield, était l’auteur du comic book consacré aux aventures du super-héros Condor. Patrick, qui était très proche de son grand-père, est convaincu que ce dernier a été assassiné parce qu’il s’apprêtait à révéler l’identité de Janus le Terrible, l’ennemi juré du Condor. Or, cette identité serait celle d’un homme bien réel, dont les exactions auraient inspiré à Martin le personnage de Janus. A.J. et Rick ne sont pas convaincus mais acceptent d’apporter leur aide à Patrick, avec l’accord de la mère du garçon, Molly. Ils se mettent à la recherche du numéro de Condor où apparut pour la première fois Janus, une tâche difficile car ces vieux exemplaires sont devenus véritablement rares. De toute évidence, leur recherche ne passe pas inaperçue : Rick est agressé au sortir de la boutique de Curt Rapp après avoir acheté un numéro qui n’est pas celui qu’ils cherchaient mais que deux hommes ont quand même tenu à voler. A.J. et Rick rencontrent le représentant légal de Martin, Matt Raymond, mais aussi les deux fils du défunt, Nathaniel et Scott, tous suspects. Les relations de Martin avec ses fils ont toujours été tendues et Patrick envisage sérieusement que l’un d’eux ait assassiné son propre père. La découverte du fameux exemplaire de l’apparition de Janus auprès d’un collectionneur, Gary Gumowitz, apportera-t-elle l’identité du meurtrier ? Ce n’est pas certain, mais elle pourrait bien pousser le tueur à se dévoiler lui-même…

Avec Margot Rose (Molly Jessup), John Considine (Nathaniel Banfield), Reid Shelton (Matt Raymond), John Lawlor (Scott Banfield) et Noah Hathaway (Patrick Jessup). Et avec Dick Balduzzi (Curt Rapp), John Walter Davis (Gary Gumowitz), Cliff Carnell (Mario), Frank Welker (dubbing actor), Angela May (Sherry Banfield), Ray Laska (Carl).

Où l’on apprend que Rick était un fan de comic books et notamment du Condor. Il a d’ailleurs conservé précieusement tous ses exemplaires dans un carton rangé chez Maman. Du moins le croyait-il : car il apparaît bientôt qu’A.J. a jeté ce carton, sans l’ouvrir, pour faire de la place à son trempoline ! Même Maman est indignée.

Le Condor est mis en texte et en images par les artistes de Marvel, dont les héros se mêlent aux images du Condor dans la séquence d’ouverture et plus tard dans la boutique de Curt. Iron Man, Thor, Hulk, Spider Man font partie des super-héros qui apparaissent.

Frank Welker, le comédien que l’on voit donner voix au Condor et à Janus le Terrible dans un studio d’enregistrement, a doublé de très nombreux personnages de dessins animés des années 1970 à nos jours, notamment Scooby-Doo.

A.J. rappelle que les honoraires de Simon & Simon sont de 400 dollars par jour.

Noah Hathaway et Margot Rose

Jameson Parker et Gerald McRaney avec Noah Hathaway

Dédicace du Condor aux frères Simon : "Le job des super-héros n'est jamais terminé ! Merci Rick et A.J. !"

4.09 Our Fair City (Notre belle ville)

CBS, 29 novembre 1984

Ecrit par Ross Thomas

Réalisé par Vincent McEveety

Gerald McRaney avec Pat Corley

et avec P.J. Soles

Les frères Simon sont engagés par K. K. Drinkman, le maire de la petite ville côtière d’Abalone Bay, qui soupçonne son ex-femme Louise, cheffe de la police, d’être responsable des quatre attentats contre sa vie auxquels il a échappé récemment. Lorsqu’A.J. et Rick arrivent à Abalone Bay, c’est néanmoins K.K. qui passe devant le juge Rutherford : Louise a été tuée chez elle la veille et l’assassin a laissé son arme, un fusil appartenant à K.K. Ce dernier est pourtant libéré sous caution grâce à Frank Gaul, l’un des riches résidents d’Abalone Bay, qui remet la somme en liquide au juge. Gaul, dont la fortune repose sur le trafic de drogue, a pu s’établir à Abalone Bay grâce à la protection de K.K., qui indigne les Rutherford, descendants du fondateur de la ville. Eliot Rutherford, le procureur, affirme à A.J. et Rick qu’il ne veut rien d’autre que la vérité, même si la libération de K.K. va à l’encontre de ses plans. Les Simon se mettent en quête d’informations et parlent notamment à une journaliste locale, Martie Collins, dont ils apprennent bientôt qu’elle est proche de Frank Gaul. Mais voilà que ce dernier est abattu à son tour, et c’est encore K.K. qu’A.J. et Rick trouvent près du cadavre, une arme à la main. Il affirme être innocent, comme la première fois. Les Simon découvrent rapidement que le meurtre de Frank a eu un témoin, Martie, qui a néanmoins perdu connaissance et, à son réveil, s’est enfuie de la maison de Gaul. Il faut recourir à l’hypnose pour faire ressurgir ses souvenirs du meurtre, qui révèlent l’identité de l’assassin. A.J. et Rick demandent alors le concours de Downtown Brown pour tendre un piège au meurtrier…

Avec Pat Corley (Maire K.K. Drinkman), Jack Bannon (Eliot Rutherford), P.J. Soles (Martie Collins), Steven Keats (Conklin), Lynnette Mettey (Mary Louise Drinkman) et Robert F. Lyons (Frank Gaul). Et avec John H. Fields (Judge Rutherford), Mary Betten (secretary), Richard Jamison (Captain Mundy) et Michelle McKinley (prostitute), Ted Lehmann (Luke Masterman), Michael Yama (court reporter), Viola Kates Stimpson (Imogene), Dennis Hayden (bodyguard #1) et (non crédité) Louie Elias (bodyguard #2).

L’indice qui révèle l’identité du meurtrier est une expression qu’il emploie constamment (« so to speak »).

A.J. mentionne le tarif de l’agence Simon & Simon : 400 dollars par jour plus les frais. K.K. demande si c’est pour chacun, ou pour les deux. Pour les deux, répond A.J. (tandis que Rick est prêt, lui, à se faire payer le double).

Mary Carver n’apparaît pas.

Tim Reid (Downtown Brown) avec Jameson Parker et Gerald McRaney

4.10 Deep Cover (Couverture totale)

CBS, 6 décembre 1984

Ecrit par Thomas Perry

Réalisé par Vincent McEveety

Brad Daniels, journaliste d’investigation, présentateur de l’émission Deep Cover, demande l’aide de la police : il affirme qu’un tueur à gages va tenter de le tuer. Il est bien placé pour le savoir : c’est lui-même qui l’a engagé ! Dans le but de démasquer ce tueur, connu sous le nom de M. Lee, le producteur de Brad, Alan Turner, a approché Artie Bunson, qui sert d’intermédiaire entre Lee et ses clients, et mis un contrat sur Brad. Mais Bunson a été tué et il n’y a plus moyen à présent d’annuler le contrat. Downtown Brown met Brad en contact avec A.J. et Rick, qui acceptent de l’aider. M. Lee parvient néanmoins à tuer Brad dans une explosion. Du moins en apparence : en réalité, Brad est vivant et sa fausse mort fait partie du plan des frères Simon. Il ne sera pas simple de contraindre Daniels à rester dans l’ombre mais A.J. et Rick espèrent remonter jusqu’à M. Lee rapidement. A.J. joue le rôle d’un croquemort désireux de faire assassiner l’amant de sa femme, un détective privé du nom de Rick Simon. En passant par un autre intermédiaire, Fat Billy Lomax, il convient d’un rendez-vous avec M. Lee mais ce dernier, très prudent, le contacte en fait indirectement, sans se montrer. Rick et A.J. lui tendent alors un piège à leur bureau de Washington Square, où ils mettent tout en place pour l’assassinat de Rick…

Avec Frank Bonner (Brad Daniels), Stacey Nelkin (Linda Sanborn), Guy Stockwell (Fat Billy Lomax), Daphne Maxwell (Temple Hill), David Ankrum (Alan Turner), Don Gordon (Mr Lee). Et avec Jack Rader (Sergeant Milt Hubbard), Leonard Stone (Artie Bunson), Kat Sawyer-Young (Shiela) et Kirk Scott (gin player), R.J. Adams (TV director), Jeff Chapman (young man), Albert Lord (waiter).

A.J. a sa mère au téléphone mais Mary Carver n’apparaît pas dans l’épisode.

4.11 Revolution #9 1/2 (L’oncle du Pacifique)

CBS, 13 décembre 1984

Ecrit par Alan Brennert

Réalisé par Dennis Donnelly

Le retour de l'Oncle Ray (John Astin)...

... promet des rencontres exotiques !

Ray Simon, l’Oncle Ray, réapparaît soudain chez A.J. et Rick. Ce dernier est ravi de le revoir, A.J. moins, car il en veut toujours à Ray de ne pas avoir été plus présent dans leur vie après la mort de leur père Jack, le frère de Ray. Un reproche que lui fait également Cecilia. Rick n’hésite pas un instant, cependant, à proposer son aide à Ray, qui a monté une affaire avec Daniel Yoshiro, son associé établi dans l’île de Roa Kea à l’est de Tahiti, mais est sans nouvelles de ce dernier depuis quelque temps, et sans nouvelles de leur affaire. L’enquête des frères Simon montre vite que les réponses se trouvent à Roa Kea et voilà toute la famille envolée pour le Pacifique. Cecilia est ravie de ces vacances improvisées mais la situation apparaît bientôt plus compliquée que prévu : Yoshiro est introuvable et sa disparition semble liée à la guerre que se mènent le Président Gustave Tibaron et les révolutionnaires du Colonel Debarri. Rick et A.J. remettent illico leur mère dans l’avion avant de tenter de pousser plus loin leur enquête, avec Oncle Ray. Ils reçoivent l’aide d’une avocate, Leah Lelana, et tentent de retrouver Daniel…

Avec John Astin (Oncle Ray Simon), James Shigeta (Daniel Yoshiro), Anna Maria Poon (Leah Lelana), Bernard Fox (Rupert Ginnias), Tony Longo (Colonel Debarri) et Cesare Danova (President Tibaron). Et avec Ned Wertimer (Louis Woolner), Michael Keenan (police magistrate), Elizabeth Lindsey (Suzanne Yoshiro), Randy Hall (Sam) et Hannibal Penney, Jr (waiter), Jon-Michael Keith (sportsman), Vladimir Velasco (native), Richard Herkert (the Shadow).

Les décors utilisés pour Roa Kea, et en particulier le ponton et le Blue Parrot Hotel, sont ceux utilisés pour la série Jake Cutter (Tales of the Gold Monkey).

Downtown Brown n’apparaît pas.

John Astin, Jameson Parker et Gerald McRaney entourent Mary Carver : mieux

4.12 Yes, Virginia, There Is a Liberace (Joyeux Noël, Virginia)

CBS, 20 décembre 1984

Ecrit par James Crocker

Réalisé par Vincent McEveety

Santa Rick Simon et la petite Ginny (E. Lyn Fraser)

Mary Carver et Anne Lockhart

Terry McFarland doit de l’argent à Eyeball Warner et n’a d’autre choix que de disparaître pour échapper à l’usurier. Sa petite fille de six ans, Virginia, demande au Père Noël de le ramener pour Noël. Il se trouve que le Père Noël, lors de cette petite fête au poste de police de Downtown Brown, n’est autre que Rick Simon. Et il n’a pas le cœur de refuser à la petite fille un peu d’espoir. Aussi les frères Simon se mettent-ils à la recherche de Terry McFarland. Privé d’emploi quelques mois plus tôt, il a vainement essayé de trouver de l’argent pour entretenir sa famille et s’est finalement tourné vers le requin Eyeball Warner, auprès duquel il a contracté une dette de 40.000 $, impossible à rembourser. Rick et A.J. parviennent à s’inviter à une réception chez Eyeball en s’immisçant dans une chorale de Noël mais cette audace ne les avance guère dans leur enquête. Ils surveillent la petite Virginia dans l’espoir que Terry essaiera de l’approcher puis découvrent qu’elle l’a effectivement revu, tandis qu’il prenait chez eux le dernier bijou précieux de sa femme pour l’échanger contre l’argent d’un prêteur sur gages. Lequel prêteur les conduit jusqu’à Las Vegas où Terry a décidé de jouer cet argent dans l’espoir d’en gagner davantage. Espoir évidemment déçu. Quand Rick, A.J. et Downtown – qui les a accompagnés au lieu de faire ses achats de Noël, en cette veille du grand jour – le retrouvent, ils sont hélas rejoints par Eyeball et ses gorilles, qui ont suivi la même piste…

Avec Bruce Fairbairn (Terry McFarland), Anne Lockhart (Jo McFarland), Elizabeth Lyn Fraser (Virginia ‘Ginny’ McFarland) et Louis Giambalvo (Eyeball Warner). Et avec Michael Rider (Trent), Darrell Zwerling (Akins), Dee Dee Rescher (Doris), Ed McCready (pawnbroker), Clint Young (player #1), John Nolan (player #2), Donna McDaniel (waitress), Omri Katz (boy) et Cheryl McWilliams (Turkey Lady), Trent Dolan (croupier), Ed Morgan (guard), Tom Biener (lounge singer), Richard Wright (cabbie).

Merry Christmas : Downtown et Cecilia sont tous les deux présentés pour cet épisode. En revanche, A.J. et Rick ne sont pas en mesure d’être présents à la fête qu’ils ont organisée chez eux et où maman Cecilia se retrouve seule hôtesse. Eux sont dans le bar de l’aéroport de Las Vegas à attendre le premier vol du lendemain en compagnie d’une dinde (de Noël), d’un poivrot et d’un pianiste dépressif (ou déprimant).

Parmi les déguisements utilisés par les détectives, celui de rois mages dans la crèche de Noël d’Eyeball Warner : ayant utilisé la couverture d’une chorale pour chanter à Eyeball leur message, ils se sont enfuis et cachés parmi les personnages de la crèche.

La phrase « Yes, Virginia, there is a Santa Claus » provient d’un éditorial du journal The Sun de New York publié le 21 septembre 1897 par Francis Pharcellus Church en réponse à la lettre d’une fillette de huit ans, Virginia O’Hanlon. Cet épisode garde le contexte de Noël – et, de fait, il y a bien un Père Noël puisque la petite Virginia a des chances de retrouver son papa pour Noël grâce aux frères Simon – et le prénom de Virginia mais remplace Santa Claus (le Père Noël) par Liberace, à cause de l’escapade des personnages à Las Vegas dans le dernier acte (où l’on ne voit pas Liberace). On notera aussi que l’épisode regorge de Père(s) Noël, dans la rue comme autour d’une table de poker (ils jouent pour de l’argent mais remplacent les billets par des surcreries quand le policier Downtown Brown débarque).

Jo McFarland, pour parler à sa fille, prétend que Rick et A.J. sont Luke Skywalker et Han Solo (A.J. : « I’m Luke. He’s Han. »)

Dans le rôle d’un petit garçon qui insulte le Père Noël / Rick et finit par lui mettre un coup dans le nez en le traitant de « sucker », on reconnaît Omri Katz, huit ans à l’époque, qui venait (en septembre 1983) de prendre le rôle du petit John Ross dans Dallas, qu’il garderait jusqu’en 1996.

4.13 Almost Foolproof (Drôle de trafic)

CBS, 3 janvier 1985

Ecrit par Timothy Burns

Réalisé par Gary Grillo

Rick et A.J. sous... et sans couverture

Tim Reid et Gerald McRaney

Une amie de Rick, Lolita, qui vient en aide aux SDF, demande aux frères Simon de retrouver deux de ses « fidèles », Mac et Louie, brusquement disparus. Leur enquête les conduit dans la rue, où ils se font passer pour des SDF et rencontrent bientôt Downtown Brown sous la même couverture et pour la même enquête. Ils combinent donc leurs efforts et échangent leurs informations, soupçonnant bien vite un réseau d’enlèvements de SDF par un van municipal (ou maquillé comme tel). Lolita est à son tour enlevée alors qu’elle assiste au kidnapping d’un autre SDF, Johnny. Le témoignage d’un SDF, Henry, enlevé et relâché, permet à A.J. et Rick de remonter la piste jusqu’à un complexe isolé dans la campagne, Fox Point Resort. Ils y entrent et tombent sur une bande de SDF que le « manager » du site, Frank Mahoney, présente comme des résidents avant de faire mettre les deux indésirables à la porte. Quand ils reviennent avec Downtown, les « résidents » ont disparu et la fouille des lieux ne révèle rien. En enquêtant sur Fox Point Resort, en revanche, les détectives remontent jusqu’au possible chef du réseau, le directeur d’une clinique, le Dr Paul Harcroft, qui se servirait des SDF pour enregistrer de faux patients et escroquer une compagnie d’assurances. Les SDF étant sans famille, souvent malades et indifférents à tout le monde, qu’ils se retrouvent ensuite dans la rue ou à la morgue, sous un numéro de « John Doe » (anonyme), ne fait pas grande différence. Or, Harcroft est sur le point de se débarrasser de Mac, Louie et Lolita au moment où Rick et A.J. s’introduisent dans sa clinique…

Avec Dennis Franz (Frank Mahoney), Robin Gammell (Dr Paul Harcroft), Judy Pioli (Climax) et Kay Lenz (Lolita). Et avec John Pickard (Henry [Randolph]), Alan Toy (Mr Morse), Robert Pastorelli (Ken [the paramedic]), Harris Kal (Hoss), Tim Herbert (Louie), Peter Looney (Mac), Robert Beecher (investigator), Steve Whittaker (Benny), Carmen Filpi (Johnny) et Lavelle Roby (nurse), David Steen (guard). Et (non crédités) Scott Murphy (Officer Nixon), Allan Graf (Mahoney’s thug).

« Same father. Different mood. » C’est la réponse de Rick questionné sur sa parenté avec A.J.

Mary Carver n’apparaît pas dans cet épisode.

4.14 Enter the Jaguar (Entrez le Jaguar)

CBS, 17 janvier 1985

Ecrit par Alan Brennert

Réalisé par Roy Campanella, Jr

Le Professeur Wilbur (D. Howard), un drôle d'oiseau

Tim Reid et Scott Murphy

Un ornithologue, John Wilbur, qui enseigne à l’Université de San Diego, engage les frères Simon pour découvrir qui le suit constamment. Il a déjà remarqué cet homme au Maroc, où il a failli être arrêté par des policiers qui l’accusaient d’être le Jaguar, un voleur de bijoux international, trois mois plus tôt, en août. Rick et A.J. tendent un piège à l’homme mais découvrent, après l’avoir appréhendé, qu’il est un policier de New York, Frank Lunden, assigné à une enquête sur le Jaguar. Lunden est persuadé que Wilbur est bel et bien le Jaguar, malgré ses protestations. En étudiant les déplacements du Jaguar et en examinant le passeport de Wilbur, A.J. et Rick sont bien forcés de constater que le professeur a voyagé dans les pays où le Jaguar a sévi, précisément aux moments où il commettait ses vols. Wilbur proteste de nouveau et affirme que son passeport a été falsifié mais l’expert que consulte A.J., Ditto, affirme le contraire. Bientôt, un nouveau vol a lieu à San Diego et la police trouve une importante somme chez Wilbur, qui est arrêté. Une autre personne s’intéresse de près au professeur : une femme qui s’est présentée à lui comme une admiratrice du Jaguar et qui à présent suit à la trace les frères Simon grâce à un micro qu’elle a placé sur A.J., qui s’en est rendu compte aussitôt. C’est cette femme, semble-t-il, qui fait libérer Wilbur en payant sa caution. Mais, le soir même, Lunden se présente chez le professeur, le forçant, revolver au poing, à le suivre…

Avec Dennis Howard (John Wilbur), Alex Henteloff (Ditto), Victoria Bass (Michelle Naughton), Angel Tompkins (Sylvia Finnegan) et William Lucking (Lunden). Et avec Peter Hansen (Wells), David Okarski (preppie #1), John Warner Williams (preppie #2), René Assa (Moroccan officer), Michael Griswold (police clerk), John Hostetter (sergeant) et Bernard McDonald (butler), Scott Murphy (Nixon), Benjamin Jurand (Arabic man).

Un professeur d’ornithologie, passionné par les oiseaux et ennuyeux au possible, peut-il être le Jaguar, un voleur international ? Il prétend le contraire et Rick et A.J. ont du mal à ne pas le croire mais les preuves s’accumulent contre lui, convainquant Downtown Brown lui-même. La question est : qui sont les pigeons ? Le professeur ou les frères Simon ?

Michelle Naughton travaille pour la Commonwealth United Insurance Company.

Mary Carver n’apparaît pas dans cet épisode.

4.15 Simon Without Simon Part I (Simon sans Simon, 1^e partie)

CBS, 24 janvier 1985

Ecrit par Richard Chapman & Bill Dial

Réalisé par Vincent McEveety

Rick et A.J. Simon sont interviewés par la journaliste Sally Edwards (Kristen Meadows)

Un de leurs faits d’armes ayant été filmé par une équipe de reportage en mal de sensation, Rick et A.J. deviennent célèbres du jour au lendemain. Pour rencontrer un éditeur fameux, Robert Talbot, et sa charmante assistante Stephanie, qui voudraient publier ses souvenirs en le présentant comme un héros moderne, Rick fait faux bond à son frère au milieu d’une enquête. A.J. manque être étranglé par un homme masqué qui l’attaque dans sa voiture. L’incident entraîne une dispute entre les deux frères, qui devient rupture : A.J. décide d’accepter l’offre d’emploi d’une grande compagnie de détectives tandis que Rick se met à écrire ses souvenirs. Ce changement de vie n’apporte cependant de réelle satisfaction ni à l’un ni à l’autre. Par ailleurs, la tentative d’assassinat dont a été victime A.J. est liée à l’incident qui a été filmé et qui a valu un séjour en prison à deux hommes, Foxx et Williams, lesquels, libérés sous caution par l’avocat Austin Tyler, ont désormais pour objectif de faire taire les détectives afin qu’ils ne puissent pas témoigner à leur procès. Un soir, alors que Rick et A.J. viennent de se réconcilier autour de quelques verres et qu’ils rentrent chez A.J. ivres, ils sont accueillis par un déluge de balles…

Avec Ray Buktenica (Robert Talbot), David Hedison (Austin Tyler), Kristen Meadows (Sally Edwards), Kenneth Tigar (Larry Trowbridge), Nicolas Surovy (Sonny Foxx), Luca Bercovici (Bobby Williams) et Jamie Rose (Stephanie). Et avec Jim B. Baker (Ollie), Dean Scofield (Travis), Terrence O’Connor (Mrs Ferguson), Fritz Feld (Yoygen Skridlew), Dolores Dorn (Miss Hemmings) et Ed Enrich (Mr Ferguson), Radu Gavor (ship’s officer), Scott Murphy (Nixon), Sandra Piller (reporter #1).

4.16 Simon Without Simon Part II (Simon sans Simon, 2^e partie)

CBS, 31 janvier 1985

Ecrit par George Geiger

Réalisé par Paul Krasny

Ray Buktenica et Jamie Rose

La police arrive en force sur les lieux de la fusillade. Rick et A.J. n’ont rien mais on découvre Bobby Williams blessé par balle. Une équipe du FBI dirigée par David Kinney vient fouiller le domicile d’A.J. et y découvre des éléments suggérant une implication dans le trafic auquel se livraient Foxx et Williams. Ce dernier affirme à Kinney que les frères Simon ont planifié ce trafic et ont ensuite tenté de le tuer. Les voilà suspects et menacés de prison, ce qui modifie rapidement leurs « plans de vie » divergents, les amenant à se réconcilier pour reprendre les choses en main et prouver leur innocence. Ils identifient le médecin qu’Austin Tyler a payé pour tirer sur Bobby Williams en s’assurant que sa vie ne serait pas mise en danger, Daryl Rooney, ainsi qu’un complice du trafic de puces électroniques, John Nathan. Ne reste plus qu’à piéger les deux hommes pour amener les grosses pointures – Tyler et Foxx – à sortir du bois…

Avec Ray Buktenica (Robert Talbot), David Hedison (Austin Tyler), Kristen Meadows (Sally Edwards), Kenneth Tigar (Larry Trowbridge), Nicolas Surovy (Sonny Foxx),Jamie Rose (Stephanie), Luca Bercovici (Bobby Williams) et Tom Hallick (David Kinney). Et avec Robert Colbert (Dr Rooney), Marc Tubert (Dr Raj), Eric Server (John Nathan), Terrence O’Connor (Mrs Ferguson), Dolores Dorn (Miss Hemmings), Bucklind Beery (watchman) et Burt Marshall (sergeant), Scott Murphy (Nixon).

Crise de la presque quarantaine (Rick a presque 40 ans), déclinée en deux parties pour en marquer l’importance. La façon dont les frères Simon trahissent leurs principes est matérialisée par la pauvre Mrs Ferguson, qui les a engagés pour prouver l’infidélité de son mari et qui se retrouve délaissée du fait de l’incurie des Simon et de leur querelle fraternelle, au point d’être rudement battue par le mari infidèle. A la fin de l’épisode, tout reprend sa place : A.J. prend les responsabilités et Rick se défile !

Le panneau de Sherman Canal est visible sur l’une des scènes tournées près de la maison d’A.J. (Sherman Canal est le canal de Venice, à Los Angeles, où sont tournées les plans de la série montrant le domicile d’A.J.)

La date sur la déposition de Williams est le 11 décembre 1984.

4.17 Slither (Glisser)

CBS, 7 février 1985

Ecrit par Gina Goldman

Réalisé par Gerald McRaney

A.J., Downtown et Rick avec Phoebe Glass (Claudia Wells)

A.J. remplace un professeur de sport au lycée de Polk durant une semaine, à la demande des Glass, des amis de la famille, pour garder un œil sur leur fille de seize ans, Phoebe, qui a touché à la drogue. Phoebe semble sincèrement décidée à tourner la page, en cherchant à se détacher d’« amis » toxiques comme Sophie, mais ces derniers placent de la drogue dans son casier avant de la dénoncer par un appel anonyme. Phoebe s’enfuit alors et A.J. se sent personnellement responsable du sort de l’adolescente, dont il se reproche d’avoir trahi la confiance. Il met tout en œuvre avec Rick pour la retrouver. Phoebe croise malheureusement la route de deux drogués, Jennifer et Bobby, et du gérant d’une salle d’arcade, Deeds, un adulte qui se sert de la drogue pour soumettre des ados paumées à sa volonté. Incidemment, elle est témoin de transactions frauduleuses entre Deeds et Donovan, un trafiquant qui s’inquiète qu’elle puisse le reconnaître et lui créer des problèmes. Rick et A.J. retrouvent Phoebe mais Bobby, en versant de la poussière d’ange dans le café d’A.J., crée une diversion qui lui permet de s’enfuir avec Phoebe pendant que Rick maîtrise son frère, soudain devenu agressif. Donovan décide alors de faire disparaître l’adolescente…

Avec Claudia Wells (Phoebe Glass), Don Calfa (Randall Deeds), Dedee Pfeiffer (Jennifer), Anthony James (Donovan), Robert Walker (Matt Glass), Jane Hallaren (Mrs Glass) et Jeff Corey (Sergeant Spencer). Et avec Michael Wyle (Bobby), Juliette Cummins (Sophie), Vincent Barbour (Rob), James LeGros (punk boy) et Akosua Busia (girl #1), Ron Lewis (boy #1), Kathryn Fuller (old woman at hot dog stand).

Le ton est résolument dramatique pour cette histoire qui s’inscrit clairement dans la veine « Dites Non à la drogue » des séries des années 1980, en lien avec le projet du gouvernement Reagan pour lutter contre l’addiction notamment des jeunes. Une longue scène est consacrée à une conférence de Downtown Brown devant les lycéens et le policier réapparaît dans l’épilogue pour exhorter Phoebe à accepter l’aide des autorités pour vaincre son addiction.

Rick évoque sa propre « sortie de route » consécutive à la mort de son père et conte un épisode dramatique survenu pendant la guerre du Vietnam, lorsqu’un compagnon d’armes, sous l’effet de la drogue, a tourné son arme contre son propre camp.

4.18 The Mickey Mouse Mob (La bande de Mickey Mouse)

CBS, 14 février 1985

Ecrit par Ross Thomas

Réalisé par Sigmund Neufeld, Jr

Gerald McRaney et Jameson Parker avec (au centre) Gary Lockwood et Daphne Ashbrook

Dan Thacker engage Simon & Simon pour retrouver son ex-femme et sa fille. Il les a abandonnées alors que la seconde n’était qu’un bébé, se faisant objecteur de conscience au Canada pour échapper à la conscription lors de la guerre du Vietnam. Ayant ensuite changé de nom, il est aujourd’hui candidat à la présidence d’un syndicat et victime d’un maître-chanteur qui menace de révéler son passé. Son avocat George Flax vient d’être tué dans l’explosion de la voiture de Thacker. Retrouvant son ex-femme, Sandra Jefferson, Simon & Simon découvrent qu’elle est entre-temps devenue la veuve de Johnny Delaporte, parrain du Syndicat (celui du crime, cette fois) de la côte Ouest, aussi désigné sous le nom de « Pègre de Mickey » (Mickey Mouse Mob). Sandra, qui sait depuis longtemps ce qu’est devenu son ex-mari, n’a aucune envie de le revoir, ce qui n’est pas le cas de leur fille, Mavis, partagée entre la colère et le désir de connaître ce père qu’elle croyait mort. L’avocat de Sandra, Sidney Gretchen, n’a, lui, aucun désir de voir Thacker semer le désordre dans une affaire qui marche et attirer l’attention des parrains de la côte Est. Or, ceux-ci ont déjà envoyé en ville leur « représentant », M. Agonistes, dont la spécialité est de mettre de l’ordre là où le chaos menace…

Avec Gary Lockwood (Daniel C. Thacker / Eddie Blair), Daphne Ashbrook (Mavis Delaporte), Sharon Acker (Sandra Jefferson Delaporte), John Aprea (Sidney Gretchen), Carmine Caridi (Mr Agonistes). Et avec Charles Bartlett (Mr Worse [Harry Dancey]), M.C. Gainey (Mr Bad), Michael Hawkins ([George] Flax), Wesley Thompson (Snake Eyes), Lia Sargent (Sybil).

Enquête à risque sur les terres de la mafia californienne, avec un Carmine Caridi dans le long manteau d’un « nettoyeur » de la mafia (version côte Est), qui tout en restant impressionnant s’emploie à corriger la vision que l’on pourrait avoir de la pègre. Au lieu de travailler au corps les frères Simon, il les consulte sur le choix à faire, en ajoutant qu’ils ont « une bonne réputation », ce dont ils sont les premiers étonnés. Qu’est-ce, d’ailleurs, qu’avoir une bonne réputation aux yeux d’un mafioso ?

Mr Bad a compris l’essence du tandem formé par les frères Simon, qu’il appelle Beau Gosse et Cow-boy (« pretty boy » et « cowboy »), le premier conduisant une « voiture de gosse » (« kiddie car »).

Mr Bad forme lui-même un duo avec Mr Worse : des pseudonymes amusants qu’ils se donnent pour impressionner Simon & Simon. « Je suis Monsieur Mauvais et lui c’est Monsieur Pire. »

4.19 Mummy Talks (Les pourparlers de maman)

CBS, 21 février 1985

Ecrit par Robert K. Wilcox et Terrell Tannen

Réalisé par Kim Manners

Mary Carver (Cecilia Simon) présente Lisa Brooks (Michele Greene) à ses fils Rick et A.J.

Lors d’une soirée costumée dans le musée dont Duncan Wells est le conservateur, Cecilia présente A.J. et Rick à Lisa Brooks, une archéologue qui vient de découvrir dans les sous-sols du musée un artefact qui ne figure dans aucun inventaire : une authentique momie de la XVIIIe dynastie égyptienne. Comment est-elle arrivée là ? Mystère. Mais Lisa persuade les frères Simon de l’aider à exfiltrer la momie afin qu’elle puisse l’étudier à son aise. Elle en vient à la conclusion qu’il s’agit du célèbre pharaon Akhenaton… mais l’examen auquel procède le Dr Suvi Raj à la demande des frères Simon révèle sous les bandages un corps du XXe siècle. En réalité, un autre archéologue, Roger Jordan, en qui Lisa avait placé sa confiance, a acheté un cadavre à un crématorium et a savamment confectionné cette momie pour la vendre à Louis Boren, un collectionneur prêt à payer un million pour s’offrir Akhenaton…

Avec Michele Greene (Lisa Brooks), Rick Lenz (Roger Jordan), Charles Fleischer (Chester Wright), Emory Bass (Louis Boren) et Dennis Patrick (Duncan Wells). Et avec Marc Tubert (Dr Suvi Raj), Helaine Lembeck (Mrs Suskin), John Bloom (Buster) et Scott Murphy (Nixon), Robert Kerman (guard), Loutz Gage (J.P. Gerlack).

Rick et A.J. au bal costumé

Rick et le Dr Raj (Marc Tubert)

4.20 Marlowe, Come Home (Marlowe, rentre à la maison)

CBS, 28 février 1985

Adaptation de Michael Piller, histoire de David R. Toddman et Michael Piller

Réalisé par Sigmund Neufeld, Jr

Marlowe et Nantucket, tous crocs dehors !

De quoi faire bien rire Downtown (Tim Reid)

Simon & Simon recherchent le chien de Beth Carlisle, Nantucket, volé par deux hommes masqués chez le vétérinaire. Marlowe se révèle bien utile pour enquêter discrètement au sein du chenil de Del Mar où ont lieu des compétitions canines, et parvient même à retrouver, grâce à son flair unique, les deux malfrats. Pris en filature par les frères Simon, les deux hommes parviennent pourtant à les surprendre : ils emportent non seulement le camion et le chapeau de Rick mais aussi… Marlowe. Beth Carlisle n’a d’autre choix que de payer aux ravisseurs la rançon demandée, réévaluée de 25.000 $ à cause de l’interférence malheureuse des frères Simon. Ces derniers reçoivent le concours de Downtown Brown pour prendre les ravisseurs la main dans le sac au moment où ils viendront prendre l’argent. Hélas, ils ne viennent pas eux-mêmes : ils envoient un chien ! Il faudra à A.J. et Rick recourir à une investigation traditionnelle pour retrouver la piste des ravisseurs. Quand ils leur mettent la main dessus, cependant, Marlowe et Nantucket ont déjà réussi à s’évader du chenil où ils étaient détenus, et ils restent introuvables…

Avec Christopher Stone (Arthur Kayden), Patricia Davis (Beth Carlisle), Whitney Rydbeck (Reno), Bobby Troup (Dorian Miller), Bonnie Parker (Tina). Et avec Richardson Morse (manager), Joseph diReda (Mr Gorman), Michele Hart (poodle lady), Melinda Mays (prison guard) et Scott Murphy (Nixon), Dick McGarvin (dog show judge), George Wilbur (hood).

Où l’on apprend que Rick, à six ans, eut bien de la peine à accepter la mort de Maxine… son poisson rouge.

Malgré les doutes de Downtown et A.J., Rick est persuadé que Marlowe est un excellent détective.

4.21 Out-of-Town Brown (L’extérieur de la ville brune)

CBS, 28 mars 1985

Ecrit par Tim Reid

Réalisé par Vincent McEveety

Tim Reid avec Penny Johnson

Rick, A.J. et Downtown Brown se retrouvent dans la petite ville de Lake Franklin pour voler au secours d’un cousin de Downtown, Kevin Brown. Celui-ci est accusé du meurtre de Wyler Grey, le patron du ranch Diamond G, qu’il avait menacé quelques heures avant le crime. Kevin avait accusé Grey d’être responsable du saccage de son appartement par trois hommes cagoulés de blanc ; étudiant vétérinaire au Braddock College, Kevin avait effectué des tests sur le troupeau de Grey qui auraient pu obliger le fermier à abattre une partie de ses bêtes. Refusant d’être incarcéré pour un crime qu’il n’a pas commis, Kevin s’est évadé et la police le traque, mais aussi les hommes du Diamond G. Rick fait venir de San Diego le vétérinaire de Marlowe, le Dr Bronkleman, pour effectuer de nouveaux tests qui ne révèlent aucun problème mais les frères Simon découvrent bientôt que Marshall, le frère de Wyler, fait abattre certaines bêtes qu’il enterre discrètement dans le ranch. Alors que Downtown a été mis en cellule par le Chef Potter pour avoir apporté de l’aide à son cousin, et que ce dernier s’est finalement rendu à la police, contraint par A.J. et Rick, ces derniers sont les seuls capables de mettre au jour la vérité…

Avec Randy Brooks (Kevin Brown), Stephen Keep (Marshall Grey), Michael Shannon (Dr Claude Dreyer), Penny Johnson (Hanna McKenzie), Daniel Trent (Wayne), Vernon Weddle (Dr Bronkleman) et G.W. Bailey (Chief Potter). Et avec William Mims (Wyler Grey), Steven Sorissi (Carl), Scott Murphy (Nixon) et (non crédité) Louie Elias (un homme de Grey).