Street Hawk / Tonnerre mécanique

Guide réalisé par TLP avec le concours de Gérard Gouéry

Street Hawk / Tonnerre mécanique est © NBCUniversal.

All photos © NBCUniversal.

Street Hawk / Tonnerre mécanique est édité en France par Elephant Films dans un coffret DVD présentant l'intégralité des épisodes en VF et VO sous-titrée.

Joe Regalbuto, Rex Smith et Richard Venture

Série américaine d’1 x 70’ et 12 x 46’ diffusée sur ABC du 4 janvier au 16 mai 1985. Diffusion française : La Cinq du 25 avril au 11 juillet 1986 puis TF1 du 18 juin au 10 septembre 1988, puis M6 et Série Club notamment.

Avec Rex Smith (Jesse Mach), Joe Regalbuto (Norman Tuttle), Jayne Modean (Sandy McCoy - pilote uniquement), Jeannie Wilson (Rachel Adams - épisodes 2 à 13), Richard Venture (Lt Leo Altobelli).

Voix françaises : Edgar Givry (Jesse), François Leccia (Norman), Albert Augier (Altobelli), Catherine Lafond (Rachel), Céline Monsarrat (Sandy McCoy).

Créé par Robert Wolterstorff & Paul M. Belous et Bruce Lansbury

Producteurs exécutifs Paul M. Belous & Robert Wolterstorff

Producteur superviseur (2 à 13) Bruce Lansbury

Producteurs (2 à 13) Burton Armus, Karen Harris, Stephen Cragg

Les dates de diffusion sur La Cinq sont à prendre avec prudence (dnc = date non connue). Celles de la diffusion sur TF1 sont certifiées conformes.

1. Street Hawk / Pilot (Tonnerre mécanique / La naissance du faucon) - 70’

ABC, 4 janvier 1985 - La Cinq, 25 avril 1986, 23 décembre 1986, 2 mai 1987 - TF1, samedi 18 juin 1988

Ecrit par Robert Wolterstorff & Paul M. Belous

Réalisé par Virgil W. Vogel

Jayne Modean entourée de Richard Venture, Joe Regalbuto et Rex Smith

Rex Smith, Richard Venture et Jayne Modean : l'exercice de la conférence de presse

Marty Walsh et Jesse Mach, deux motards de la police, sont suspendus par leur supérieur Altobelli pour s’être livrés à des cascades sur leurs motos de service. Alors qu’ils se détendent en faisant du moto-cross, Marty tombe malencontreusement au milieu d’une transaction entre trafiquants de drogue, pendant que Jesse est abordé par un ingénieur travaillant pour le gouvernement, Norman Tuttle, qui voudrait le convaincre de piloter une moto hyper sophistiquée qu’il a mise au point pour mener des opérations clandestines pour le compte du gouvernement. Quand Jesse retrouve enfin Marty dans le désert, il est déjà mort et une grosse voiture noire fonce sur Jesse, le laissant pour mort. Il s’en sort avec un genou broyé et une incapacité permanente qui amène Altobelli à le muter au service des relations publiques après des mois de rééducation. Déprimé, Jesse constate que l’enquête sur la mort de Marty n’a guère avancé et qu’en plus son défunt collègue et ami est soupçonné de corruption. Aussi voit-il cette fois une opportunité à saisir dans l’offre de Norman Tuttle, qui revient à la charge en lui donnant accès à une nouvelle intervention chirurgicale susceptible de lui rendre l’usage de sa jambe. Si la moto de Norman se révèle un outil fascinant pour Jesse, qui se prête à toutes les demandes de Norman, le policier n’a qu’une idée en tête : retrouver lui-même les meurtriers de Marty. Sa supérieure aux Relations Publiques, Sandy McCoy, d’abord remontée contre lui à cause de ses absences répétées, finit par lui prêter main forte. Elle est si efficace qu’elle finit entre les mains des assassins après avoir découvert que son propre supérieur, Miller, est le contact du trafiquant Anthony Corrido au sein de la police. De son côté, Jesse effectue ses premières sorties sous l’uniforme et le casque noirs du Tonnerre Mécanique – le surnom bientôt donné au mystérieux motard qui fait de l’ombre à la police officielle – et repère un jour la voiture noire qui l’a heurté dans le désert. Il remonte ainsi jusqu’au propriétaire, Corrido, et passe outre l’interdiction de Norman en enfourchant le Tonnerre Mécanique pour se rendre chez Corrido…

Avec Lawrence Pressman (Miller), Robert Beltran (Marty Walsh) et Christopher Lloyd (Anthony Corrido). Et avec Raymond Singer (Bernie Goldberg), John Carter (Elliott Kirby) et Doug Cox (Freddie Williams), Larry McCormick (reporter #1 [Larry]), Timothy Thompson (Officer Saunders), Gene Scot Casey (punk #2), Brian Thompson (punk #1), Sam Vlahos (car salesman), Randy Polk (Dom Bazilian), Joe Marmo (tow truck driver), David Whitfield (impound officer), Teri Beckerman (reporter #4), Biff Yeager (supermarket driver), James Avery (Councilman Waters), Janet Winter (Mrs O’Connor), Momo Yashima (reporter #3), Aleana Downs (girl #1), R.J. Adams (Officer Holt), Richard Epcar (Farnsworth).

Vf Michel Paulin (Miller / Kirby / policier Saunders), Jacques Richard (Corrido / journaliste 1 / policier fourrière), José Luccioni (Marty), Julien Thomast (Bernie / Freddie), Roger Lumont (le conducteur de la dépanneuse), Francine Lainé (journaliste 3), Céline Monsarrat (journaliste 4), Jean-Henri Chambois (un homme de main).

Jayne Modean est Sandy McCoy

Christopher Lloyd est Anthony Corrido

Robert Beltran sera plus tard Chakotay dans Star Trek Voyager. Christopher Lloyd est l’ineffable « savant fou » de Retour vers le futur mais il a aussi gagné deux Emmies pour son interprétation du Révérend Jim dans Taxi. Lawrence Pressman a participé à plusieurs séries, dont Mulligan’s Stew, Ladies’Man, Doogie Howser et à de très nombreux téléfilms dont les pilotes de Cannon et L’Homme de l’Atlantide et la mini-série Le riche et le pauvre.

2. A Second Self (Une visite imprévue)

ABC, 11 janvier 1985 - La Cinq, 13 juin 1986 - TF1, 30 juillet 1988

Ecrit par Nicholas Corea & Bruce Cervi

Réalisé par Virgil W. Vogel

Jesse, Norman et Kevin (George Clooney)

Jesse et Kevin en danger

L’intervention du Tonnerre Mécanique dans une poursuite entre policiers et voleurs de voiture se solde par la mort de l’un de ces derniers, Nicky Levine. Son frère Burton, le chef du réseau de vol de voitures, jure de se venger du Tonnerre Mécanique et engage pour ce faire Kevin Stark, un pilote de Formule 1 émérite et... grand ami de Jesse Mach. Sans se douter de l’identité du « justicier casqué », Kevin l’attire bientôt dans un piège. Il participe aux vols de voiture en distrayant la police et se fait rapidement une réputation en tant que « conducteur fantôme », de façon à attirer l’attention du Tonnerre Mécanique. Dans le même temps, il renoue amitié avec Jesse ; Norman, témoin de leurs rencontres, constate l’énergie qui les unit mais aussi la rage de gagner de Kevin, qui peut l’inciter à des actes dangereux, comme de pousser Jesse hors de la piste lors d’une compétition de moto-cross, au risque d’endommager davantage son genou blessé. Quand le conducteur fantôme l’attire dans un piège, au milieu d’une casse de voitures, Jesse sait qu’il doit être sur ses gardes mais il ne se doute pas que son adversaire est Kevin, et réciproquement. Jusqu’à ce que, sous le tir des hommes de main de Levine, il tombe de sa moto et perde son casque sous les yeux de Kevin…

Avec George Clooney (Kevin Stark), Marco Rodriguez (Pauley) et Robert Lipton (Burton Levine). Et avec James Walch (Mouse), John Wesley (Keith Damon), Jim McKrell (TV commentator), Sal Landi (Nicky Levine) et Larry Margo (police officer), Jason Corbett (officer Dell).

Vf Julien Thomast (Burton / policiers), Guy Chapelier (Kevin), Claude Rollet (Pauley / Keith), Pascal Renwick (Mouse / journaliste TV).

Avec George Clooney en début de carrière. Neveu de la chanteuse Rosemary Clooney, il débuta dans la série The Facts of Life, dérivée d’Arnold et Willy, puis apparut dans E/R avec Elliot Gould. Une curiosité puisque E.R.est aussi le titre original d’Urgences, qui l’a rendu célèbre. Marco Rodriguez, avec son visage marqué, est le méchant mexicain type dans beaucoup de ses apparitions à la télévision et au cinéma. Il a joué dans plusieurs épisodes de Hill Street Blues.

3. The Adjuster (L’accompagnateur)

ABC, 18 janvier 1985 - La Cinq, 4 juillet 1986 - TF1, 3 septembre 1988

Ecrit par Nicholas Corea

Réalisé par Virgil W. Vogel

Jesse et Norman au Q.G.

Rachel et Altobelli

Le Tonnerre Mécanique fait coffrer les frères Kinsey et leur client Mitch Elkins, surpris au beau milieu d’une transaction frauduleuse. Un flic débarque de New York pour escorter Elkins jusqu’à la Grande Pomme, un certain Cannon que Jesse trouve d’emblée antipathique. Il l’ignore encore mais Cannon est mort et celui qui a usurpé son identité travaille pour le gangster Girard, dont Elkins a « égaré » l’argent. Lorsqu’Elkins fausse compagnie à son chaperon, Altobelli ordonne à Jesse de faire équipe avec le cow-boy de New York pour retrouver le fugitif… et empêcher Cannon de faire des dégâts collatéraux. La mauvaise intuition de Jesse à l’égard de Cannon finit par se confirmer quand l’imposture est découverte mais Cannon entre-temps a retrouvé Elkins, et l’a tué après lui avoir extorqué la cachette de l’argent…

Avec Marjoe Gortner (Joe Cannon), Milt Oberman (Mitch Elkins), Michael Horsley (Alvin Kinsey), Robert Dryer (Thomas Kinsey). Et avec Nicholas Worth (Mr Girard), Bernie White (Bobby), Jim Boeke (Demo Foreman), Paul Tuerpe (officer Masters) et David Wells (communications officer), Britt Helfer (blonde waitress [Susan]), Stuart MacGregor (security guard).

Vf Bernard Tiphaine (Cannon), Hubert Noël ? (Elkins), Sady Rebbot (Alvin), Catherine Lafond (la serveuse blonde), Jean-Henri Chambois (Girard), Julien Thomast (Bobby / communications officer), Raoul Delfosse (chef du chantier de démolition).

Marjoe Gortner est né le 14 janvier 1941. Enfant, il fut évangéliste avant de devenir acteur. Il eut un rôle récurrent dans Falcon Crest en 1986-1987.

4. Vegas Run (Le témoin)

ABC, 25 janvier 1985 - La Cinq, dnc - TF1, 27 août 1988

Ecrit par Deborah Davis

Réalisé par Virgil W. Vogel

Norman est plus à l'aise avec Jesse...

... qu'avec la pulpeuse Linda.

Une girl de Las Vegas, Linda Martin, subit les pressions de son ex-petit ami, le truand Jimmy Pinard, qui veut l’empêcher de témoigner à son procès, à Carson City. Linda s’enfuit à Los Angeles et, poursuivie par les sbires de Pinard, tombe par hasard sur Jesse et Norman qui la prennent sous leur aile. Mais elle leur file entre les doigts lorsque sa sœur Donna est enlevée par les hommes de main Mike et Harry. Norman, s’improvisant détective, la retrouve à Angeles Crest et le Tonnerre Mécanique parvient à la libérer de ses ravisseurs. Tandis que Donna se réfugie auprès des Rangers, le Tonnerre Mécanique prend la route de Carson City avec Linda, les tueurs de Pinard aux trousses...

Avec Sybil Danning (Linda Martin), Christopher Thomas (Jimmy Pinard), Edward Bell (M. Elliot), Christie Houser (Donna Martin), Stephen Liska (Mike), Robert Miranda (Harry). Et avec Bill Capizzi (cabbie / le chauffeur de taxi), Leslie Bevis (Annie), Gregory Itzin (Harvey), Jay Fenichel (Bobby) et Barry Berman (Stick), Hal Havins (Biff), Rebecca Perle (car hop), Teri Hayden (old lady / la vieille dame), Clay Williams (mugger / l’agresseur).

Vf Céline Monsarrat (Linda), Catherine Lafond (Donna / Annie / la vieille dame / voix radio), Jean-Louis Maury (Elliot), Claude Rollet (Harry / Harvey / le garçon livreur / l’agresseur), Pierre Fromont (Mike), Jacques Ferrière (le chauffeur de taxi), Hubert Noël (Pinard)

Sybil Danning est née en Autriche en 1978. Elle passe une partie de son enfance aux Etats-Unis. Mannequin au début des années 60, elle va se lancer dans une carrière de cinéma érotique. Elle a tourné avec Claude Chabrol (Folies bourgeoises), Richard Lester (Les Trois mousquetaires), Ronald Neame (Meteor) ou Richard Fleischer (Le Prince et le pauvre). Elle a fait quelques apparitions à la télévision, notamment dans l’épisode « Le choix du Visiteur » de V. Gregory Itzin est plus connu aujourd’hui, notamment pour ses apparitions dans Eerie, Indiana (il est le maire) et Murder One.

Sybil Danning est Linda Martin

5. Dog Eat Dog (Deborah)

ABC, 1er février 1985 - La Cinq, dnc, rediffusé le 21 décembre 1986 - TF1, 13 août 1988

Ecrit par Nicholas Corea & Bruce Cervi

Réalisé par Daniel Haller

Norman et Jesse au Q.G.

Artie Shank et Debra Shain face aux tueurs

Jesse sollicite le concours de la star du rock Debra Shain pour mener une campagne contre la drogue chez les jeunes, mais la chanteuse a horreur de la police. Et voilà que l’impresario de la star, Virgil Powell, est abattu par deux hommes à la solde du producteur de disques Neil Jacobs qui veut récupérer une cassette avec laquelle Virgil le fait chanter : on y voit Jacobs commettre un meurtre. Mais c’est Debra qui a la cassette et lorsque Jesse et Norman empêchent les tueurs de Jacobs de s’en prendre à elle ils enlèvent le pianiste Artie Shank, qui est comme un père pour elle. Si elle accepte d’abord l’aide de la police, elle préfère ensuite faire cavalier seul et accepter les termes du tueur à gages engagé par Neil Jacobs…

Avec James Whitmore, Jr (Neil Jacobs), Daphne Ashbrook (Debra Shain), Charles Lampkin (Artie Shank), Kai Wulff (le tueur), Michael MacRae (Hooper), Lee Ving (Virgil Powell), Barrie Ingham (le réalisateur du videoclip). Et avec Pendleton Brown (director #2), Theoplas Forsett (Anthony), Susan Elliott (makeup lady).

Vf Jacques Chevalier (Jacobs), Francine Lainé (Deborah), Jean-Henri Chambois (Artie / Eddie), Claude Rollet (Virgil / Anthony), Jacques Thébault (le tueur), Roger Lumont (les réalisateurs / Hooper), Catherine Lafond (la maquilleuse)

James Whitmore, Jr était Gutterman dans Les Têtes Brûlées et l’agaçant Terwilliger dans Rick Hunter. Né le 24 octobre 1948 à New York, il est le fils du grand second rôle du cinéma américain James Whitmore (Quand la ville dort, Across the Wide Missouri, The Command, The Last Frontier, Madigan, Tora Tora Tora, etc). Il a réalisé des épisodes de séries aussi diverses que Rick Hunter (une vingtaine d’épisodes), Un flic dans la mafia, 21 Jump Street, Booker, Beverly Hills ou plus récemment Dawson, Roswell et Young Americans. Kai Wulff sera l’un des héros de Berlin antigang.

6. Fire on the Wing (Chantage à l’assurance)

ABC, 8 février 1985 - La Cinq, dnc, rediffusé le 28 décembre 1986 - TF1, 25 juin 1988

Ecrit par L. Ford Neale & John Huff

Réalisé par Virgil W. Vogel

La police enquête sur une série d’incendies criminels. La dernière victime, Gassner, refuse de coopérer car il rejette sur la police autant que sur la pègre la responsabilité de la mort de sa femme. Norman et Jesse découvrent que des bombes incendiaires sont larguées par un ULM, ce qui explique qu’aucun suspect n’ait jamais été arrêté sur les lieux. L’intervention du Tonnerre Mécanique sauve de justesse Gassner et Rachel, pris pour cibles par cet ULM qui largue des bombes sur le domicile même de Gassner, mais ce dernier est toujours aussi rétif vis-à-vis des policiers. Lorsque les autres victimes décident de céder aux demandes des maîtres-chanteurs, Gassner s’obstine et est prêt à utiliser pour se défendre les mêmes armes qu’eux. Ils enlèvent alors sa fille Diana. Jesse et Norman mettent tout en œuvre pour la sauver…

Avec Clu Gulager (Willard Gassner), Kristen Meadows (Diana Gassner), Tige Andrews (Morgan Harkness), Jere Burns (Eddie Watson), Raymond Singer (Bernie). Et avec Hank Brandt (Nick), Earl Boen (Pete Reiger).

Vf Michel Paulin (Willard), Nadine Delanoë (Diana), Raoul Delfosse (Harkness), Julien Thomast (Eddie / Bernie), Jacques Chevalier (Nick), Jean Roche (Reiger)

Clu Gulager est un visage qui vous est familier sans que vous vous en doutiez : on le voit dans de nombreuses séries des années 60 à 90, de Au Nom de la Loi, Bonanza et autres Cannon à Walker Texas Ranger ou Dr Quinn femme médecin. Il fut aussi le ‘deputy’ Emmet Ryker dans Le Virginien et le Général Sheridan dans Nord et Sud 2. Tige Andrews était le Capt Adam Greer dans La Nouvelle équipe. Hank Brandt est aussi le détective Morgan Hess, souvent employé par Alexis Carrington, dans Dynasty. Earl Boen est le psychiatre de la police dans Terminator.

7. Chinatown Memories (Chinatown)

ABC, 15 février 1985 - La Cinq, 11 juillet 1986 - TF1, 10 septembre 1988

Adaptation de Deborah Davis, histoire de Deborah Davis & Hannah Shearer

Réalisé par Paul Stanley

Joe Ching vole un objet d’art inestimable, l’Empereur d’Ivoire, afin de le ramener à Shanghai. Mais les puissants Tongs sont prêts à tout pour récupérer la statuette, symbole ancestral de leur pouvoir. Lili, ancienne petite amie de Jesse, qui n’a jamais cessé de l’aimer, demande l’aide du policier pour aider Joe, qu’elle présente comme un ami. En vérité, il est son fiancé, comme Jesse l’apprend bientôt de son amie Tante Pearl, qui tient une boutique dans Chinatown. Prenant la jeune femme sous sa protection, Jesse envisage d’abandonner le projet Tonnerre Mécanique pour prendre un nouveau départ avec elle car il refuse de manquer cette seconde chance. Il lui faut néanmoins remonter en selle pour sauver la jeune femme et Joe Ching, que les Tongs réunis ont l’intention de cueillir au port, à l’embarquement pour Shanghai…

Avec Shelagh McLeod (Lili), Beualah Quo (Tante Pearl Ahn), James Saito (Joe Ching), Sab Shimono (Wong Chen Tong), Aki Aleong (Tong) et Keye Luke (Mr. Ming). Et avec Nelson Mashita (Chang), Robert Kim (Lao), Richard Kwong (Mr. Wang).

Vf Claude Chantal (Pearl), Jacques Bernard (Joe Ching / Lao), Jacques Deschamps (Ming), Jacques Thébault (Chen), Albert Augier (Tong), Julien Thomast (homme de main chinois)

Keye Luke (1904-1991) a beaucoup tourné pour la télévision. On l’a vu notamment dans Kung Fu et dans Harry O mais aussi dans Agence Tous Risques ou, moins connu, Le Chevalier lumière.

8. The Unsinkable 453 (Le mercenaire)

ABC, 22 février 1985 - La Cinq, 30 mai 1986 - TF1, 16 juillet 1988

Ecrit par Paul M. Belous & Robert Wolterstorff

Réalisé par Kim Manners

Lors de l’attaque d’un fourgon cellulaire, Jesse voit s’enfuir un prisonnier du nom d’Eric Gault, mercenaire récemment mêlé à un coup d’Etat dans un pays étranger. Mais le directeur de la prison, Cameron, prétend qu’aucun prisonnier ne s’est évadé et que Gault vient de mourir dans un incendie survenu aux cuisines. En réalité, Simone Prevera, la veuve d’un dirigeant tué lors du coup d’Etat, qui déclare haïr Gault, a orchestré l’évasion de celui-ci et la mort de son remplaçant. Elle a besoin de lui pour récupérer la fortune qu’elle est parvenue à faire sortir de son pays et qui est dissimulée dans un bateau désormais entre les mains des autorités américaines. Jesse et Norman identifient Gault comme l’auteur d’une attaque menée contre une artillerie militaire et remontent ainsi jusqu’à Prevera mais Jesse est surpris et ligoté par les hommes de main de cette dernière. Libéré par Norman, il enfourche le Tonnerre Mécanique pour empêcher Prevera de réaliser son projet…

Avec Bianca Jagger (Simone Prevera), Mayf Nutter (Eric Gault), Greta Blackburn (Francine), Raymond Singer (Bernie). Et avec Morgan Lofting (Judge Hanover), Wayne Powers (attendant), Conrad Bachmann (warden Cameron / le directeur de la prison) et Nancy Linari (reporter #1), Lee Ryan (reporter #2), Janenn Weiss (reporter #3), Robert L. Gibson (officer #1), Arell Blanton (officer #2), Jack Ross Obney (prisoner) et Dave Cass (Claude – non crédité).

Vf Françoise Pavy (Simone / une journaliste), Pascal Renwick (Gault), Nadine Delanoë (Francine), Julien Thomast (Bernie / prisonnier dans le bus / policier en patrouille 2), Jean-Henri Chambois (huissier tribunal / gardiens), Catherine Lafond (Juge Hanover / une journaliste), Raoul Delfosse (policier en patrouille 1 / Claude / directeur prison)

Bianca Perez Morena est née le 2 mai 1945 à Managua (Nicaragua). Son mariage avec Mick Jagger l’a mise sur le devant de la scène. Elle n’a tourné qu’une dizaine de films et un peu de télévision dans les années 80. Greta Blackburn a été l’une des maîtresses de J.R. dans Dallas. Kim Manners sera plus tard l’un des réalisateurs attitrés de The X-Files.

Bianca Jagger et Mayf Nutter

9. Hot Target (Trafic)

ABC, 1er mars 1985 - La Cinq, 23 mai 1986 - TF1, 9 juillet 1988

Adaptation de Sheldon Willens et Deborah Davis, histoire de Sheldon Willens

Réalisé par Harvey Laidman

Lorsque la voiture d’Alfredo Molina explose, Jesse et Norman repèrent un hélicoptère appartenant à la société Marpell. Or, Mona Williams, une vieille amie de Norman, y travaille. Il décide donc de se rapprocher d’elle tandis que Jesse essaie de s’introduire dans le bureau de Marpell. Surpris par le chef de la sécurité John Slade et par son assistant Costa, tous deux sont jetés dehors et, très vite, victimes d’un sabotage dont ils se tirent par miracle. Il ne leur faut que peu de temps pour découvrir que Slade et Costa se livrent au trafic d’armes en utilisant les Industries Marpell, faisant croire que le directeur de la société, Marpell lui-même, est encore en vie alors qu’il ne l’est plus. Norman retourne donc sur place afin de porter secours à Mona, mais ils auront besoin de l’aide du Tonnerre Mécanique pour les tirer des griffes de Slade et Costa…

Avec Joanna Kerns (Mona Williams), George McDaniel (Peter Costa / Gene Frankfurt) et Charles Napier (John W. Slade). Et avec Sam Ingraffia (Alfredo Molina), Richard Kuhlman (Kirk), Beau Billingslea (guard #1), Tammy Brewer (Jeanie), Lisa Coppenolle (Pamela).

Vf Francine Lainé (Mona), Raoul Delfosse (Slade), Pierre Fromont (Costa), Julien Thomast (gardien / agent de sécurité), Catherine Lafond (Jeanie)

Joanna Kerns est la maman Seaver dans Growing Pains (Quoi de neuf, docteur ?) de 1985 à 1992. Charles Napier est le pleutre opposé à Stallone dans Rambo 2.

10. Murder Is a Novel Idea (Un livre mortel)

ABC, 8 mars 1985 - La Cinq, 6 juin 1986 - TF1, 23 juillet 1988

Ecrit par Karen Harris

Réalisé par Harvey Laidman

Alors qu’ils sont sur la piste de voleurs de bijoux, Jesse et Norman décident d’assurer la protection de Stefanie Craig, un écrivain menacé de mort après avoir annoncé qu’elle révélerait dans son prochain livre l’identité d’un meurtrier resté impuni depuis vingt ans. Altobelli ne prenant pas du tout au sérieux cette histoire qu’il considère comme un coup de pub de l’écrivain, c’est le Tonnerre Mécanique qui intervient pour sauver la jeune femme enlevée par des malfrats. Mais Stefanie ne lui facilite pas la tâche en se rendant seule à un rendez-vous que lui a fixé Donald Jordan, qui était agent de sécurité sur le campus où fut tuée Rosemary Fairlin. Or, Jordan est complice des deux coupables, qui redoutent d’être démasqués dans le livre de Stefanie, alors que celle-ci s’est en réalité trompée de coupable…

Avec Belinda J. Montgomery (Stefanie Craig), Don Hood (C.L. Howe), John Di Santi (Donald Jordan), Robert Carnegie (Littman), Steve Edwards (lui-même [journaliste]). Et avec Donald V. Allen (officer Crenshaw), Rebecca Sharkey (hostess), Momo Yashima (reporter), Vaughn Jelks (boy).

Vf Nadine Delanoë (Stefanie / voix journaliste), Raoul Delfosse (Howe), Pascal Renwick (Jordan), Catherine Lafond (journaliste), Julien Thomast (Littman / Crenshaw)

Si elle a été la femme de Sonny Crockett dans quelques épisodes de Miami Vice, Belinda Montgomery reste plus connue pour son rôle du Dr Elizabeth Merrill dans L’Homme de l’Atlantide. Elle sera aussi la mère de Doogie Howser M.D.

11. The Arabian (Le pur-sang)

ABC, 2 mai 1985 - La Cinq, 27 juin 1986 - TF1, 20 août 1988

Ecrit par Joseph Gunn

Réalisé par Richard Compton

Corinne Collins, une actrice célèbre aujourd’hui retirée, vit une grande passion : les chevaux de race. Lorsque son pur-sang favori, Rebel’s Choice, est condamné, son petit ami Manny Stone le lui cache et fait assassiner le vétérinaire Hatfield. Puis il remplace l’animal par un autre cheval dont il organise l’enlèvement afin de réclamer une rançon de $2 millions. Au cours du rapt, un lad est tué. Elizabeth Morgan, enquêtrice pour la compagnie d’assurances Midwest, se met à fouiner un peu trop près de la vérité et échappe de peu à une tentative d’assassinat, grâce à l’intervention du Tonnerre Mécanique. Jesse essaie de la convaincre d’accepter l’aide de la police mais elle persiste à faire cavalier seule et pense pouvoir dicter sa façon de faire aux voleurs…

Avec Barbara Stock (Elizabeth Morgan), Bibi Besch (Corinne Collins), Jeff Pomerantz (Manny Stone), Tom Simcox (Keller), M.C. Gainey (Frankie Monroe), Walker Edmiston (Hatfield), Jourdan Fremin (l’employée des écuries). Et avec James Oliver (Belding) et Frank Lugo (Garcia).

Vf Catherine Lafond (Elizabeth), Nicole Favart (Corinne), Bernard Tiphaine (Harry), Raoul Delfosse (Keller), Mario Santini (Monroe), Jean-Henri Chambois (Hatfield / Garcia)

Voilà ce qu’on appelle une « inside joke » : les deux complices se nomment Stone et Keller, comme les deux flics vedettes des Rues de San Francisco.

Barbara Stock sera Liz Adams dans Dallas. Elle est aussi la partenaire de Robert Urich dans Spenser: For Hire.

12. Female of the Species / The Assassin (L’assassin)

ABC, 9 mai 1985 - La Cinq, 16 mai 1986 - TF1, 2 juillet 1988

Ecrit par Karen Harris

Réalisé par Harvey Laidman

Steven Cavanaugh, le fils d’un magnat de la finance, est devenu la cible de terroristes. Lors de sa prise en charge par l’agent fédéral Menlo, un dur à cuire, une fausse infirmière tente de l’assassiner. Menlo mobilise tout le service d’Altobelli pour assurer la protection de Cavanaugh au Grand Royal Hotel. Jesse et Norman enquêtent de leur côté et découvrent que le tueur est un certain Phillip Truman. Jesse parvient à empêcher une bombe de faire des dégâts à l’hôtel mais il apparaît bientôt que la situation est plus complexe que prévu et que Menlo lui-même est au centre de l’affaire. Une femme qui se prétend journaliste, Melanie Ryan, et a essayé d’obtenir de Jesse et Rachel un entretien avec Cavanaugh, se révèle en réalité une terroriste envoyée en prison par Menlo et qui a orchestré tous ces événements dans le but de se venger de lui…

Avec Ann Turkel (Melanie Ryan / Katherine Reese), Dennis Franz (Frank Menlo), Paul Rossili (Steve Cavanaugh), Marc Alaimo (Phillip Truman), David Olivier (Bernard Ferrer), Raymond Singer (Bernie). Et avec Tom Everett (Drummond), Sandy Lipton (reporter #1), Paul Eiding (reporter #2) et Naomi Serotoff (chambermaid), Tyde Kierney (driver).

Vf Francine Lainé (Melanie / une journaliste / la femme de chambre), Michel Paulin (Menlo), Vincent Violette (Cavanaugh), Jacques Chevalier (Truman), Jean Roche (Ferrer), Julien Thomast (Bernie / un journaliste), Edgar Givry (Drummond).

Inutile sans doute de présenter Dennis Franz, alias Sipowicz dans New York Police Blues et auparavant Sal Benedetto puis Norman Buntz dans Hill Street Blues. Marc Alaimo est Gul Dukat dans Star Trek DS9.

13. Follow the Yellow Gold Road (Insécurité)

ABC, 16 mai 1985 - La Cinq, 20 juin 1986 - TF1, 6 août 1988

Ecrit par Burton Armus

Réalisé par Daniel Haller

De retour d’une patrouille, le Tonnerre Mécanique est témoin d’une altercation entre un groupe de citoyens réunis en milice de quartier et une bande de voyous qu’ils entendent chasser de « leur » rue. Jesse intervient et la police ne tarde pas à intervenir. Au même moment, un gang autrement plus dangereux vole une importante quantité d’or en laissant un vigile entre la vie et la mort. Phil Simkins, le leader de la milice citoyenne, fait grand bruit devant les caméras et met en cause la police en fustigeant son inefficacité, ce dont la presse se régale. Mais les voleurs d’or s’y intéressent aussi et décident d’utiliser cette « grande gueule » citoyenne pour faire diversion pendant leur prochain coup. Jesse intervient dans leur plan mais doit se passer du concours de Norman, et donc de l’ordinateur, victime de travaux sur les lignés téléphoniques qui privent le QG de contact visuel et informatique avec le Tonnerre Mécanique…

Avec Robert Costanzo (Phil ‘The Flush’ Simkins), Catherine Parks (la fille de Simkins), Bert Rosario (Joey), Phil Rubenstein (Abe), John Aprea (Dumos), James Emery (Albert). Et avec Gamy L. Taylor (Mrs [Cathy] Scroope), Paul Eiding (reporter #2), Harry Northup (Carl), Momo Yashima (reporter #1) et Benjamin Jurand (cop), Don Swayze (Pug).

Vf Roger Lumont (Phil), Raoul Delfosse (Abe), Bernard Tiphaine (Dumos / Pug), Catherine Lafond (la fille de Simkins / la journaliste), Julien Thomast (Albert / le journaliste), Jane Val (Mrs Scroope).

Bert Rosario apparaît souvent dans les productions Glen Larson. Il est le partenaire de Dack Rambo dans Le Signe de justice et on le reverra en 1991 aux côtés de Daniel Hugh-Kelly dans Les 100 vies de Black Jack Savage. John Aprea est le Lt Novelli dans Matt Houston et on le retrouve dans Falcon Crest et Côte Ouest. Don Swayze, jeune frère de Patrick, a joué les méchants dans de nombreuses séries, notamment Profiler. Il aimait faire ses cascades lui-même et a été victime d’un très grave accident alors qu’il s’adonnait à sa passion du risque.

Phil Simkins, qui veut s’occuper lui-même de sa propre sécurité, est un vétéran du Viêtnam qui considère que les dirigeants leur ont fait perdre la guerre. « Ce que je dis tout haut, tout le monde le pense tout bas. »

FICHE TECHNIQUE

Prod. associée Medora Heilbron. Conseiller exéc. histoire (2 à 13) Bob Baublitz. Photo F. Pershing Flynn. Dir. artistique James Allen (1), William H. Tuntke (2, 4, 5, 8, 10, 13), Hub Braden (3, 6, 7, 9, 11, 12). Montage Jack Gleason ACE (1, 10), Neil McDonald (2, 7, 9), Tom Finan (3, 5), Jeanene Ambler (4, 12), Richard A. Freeman (6), Herbert H. Dow (8), Housley Stevenson (11), David Wages ACE (13). Musique Tangerine Dream. Dir. de prod. S. Michael Formica (1), Mitchell L. Gamson (2 à 13). 1ers assts réal. Tony Brown (1), R. John Slosser (2, 4, 10), David L. Beanes (3, 5, 6, 7, 8, 13), Joseph A. Ingraffia (9, 11, 12). 2nds assts réal. Aldric Porter (1), Jerry Ketcham (2 à 13). Décors Joe Armetta (1), Marc E. Meyer, Jr (2, 3, 5 à 13), Jacqueline Martin (4). Casting de Mark Malis CSA (1), Melvin Johnson (2 à 13). Son D. Lowell Harris. Couleur par Technicolor. Générique et effets optiques Universal Title. Objectifs et caméras Panaflex fournis par Panavision. Monteurs son Glen Hoskinson (1, 2, 4, 6 à 10), Bruce Stambler (3, 5, 11, 12, 13). Monteurs musique Donald Woods (1 à 10, 12, 13), James E. Morris (11). Superv. costumes Buffy Snyder & Dan Lester (1), Aggie Lyon & Michael Hoffman (2, 4, 5, 8, 9, 10, 13), Charles DeMuth & Arlene Zamiara (3, 6, 7, 11, 12). Designer of special photographic effects (1) / Effets spéciaux visuels (2 à 13) Louis Schwartzberg. Coord. cascades Michael Tillman (2, 8, 10), John Moio (3, 4 à 7, 9, 11, 12, 13). Motos fournies par Honda. © MCMLXXXIV (1) – MCMLXXXV (2 à 13) by Universal City Studios, Inc. All rights reserved. Une production Limekiln and Templar en association avec Universal an MCA company.